Tiếng Anh 
Quyết định 978/QĐ-CTN của Chủ tịch nước về việc cho thôi quốc tịch Việt Nam
- Thuộc tính
- Nội dung
- VB gốc
- Tiếng Anh
- Hiệu lực
- VB liên quan
- Lược đồ
- Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
- Tải về
Tìm từ trong trang
Tải VB
Lưu
Theo dõi VB
Đây là tiện ích dành cho thành viên đăng ký phần mềm.
Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản LuatVietnam và đăng ký sử dụng Phần mềm tra cứu văn bản.
Báo lỗi
Đang tải dữ liệu...
In
Đang tải dữ liệu...
Quyết định 978/QĐ-CTN DOC (Bản Word)
Quyết định 978/QĐ-CTN PDF (Bản có dấu đỏ)
Quyết định 978/QĐ-CTN ZIP (Bản Word) LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Ghi chú: Thêm ghi chú cá nhân cho văn bản bạn đang xem.
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
| CHỦ TỊCH NƯỚC -------- Số: 978/QĐ-CTN | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Hà Nội, ngày 29 tháng 5 năm 2015 |
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM
----------------------------------
CHỦ TỊCH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008;
Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 205/TTr-CP ngày 13/5/2015,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 13 công dân hiện đang cư trú tại Vương quốc Na Uy (có danh sách kèm theo).
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.
Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
| | CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang |
DANH SÁCH
CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NA UY ĐƯỢC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM
(Kèm theo Quyết định số 978/QĐ-CTN ngày 29 tháng 5 năm 2015 của Chủ tịch nước)
(Kèm theo Quyết định số 978/QĐ-CTN ngày 29 tháng 5 năm 2015 của Chủ tịch nước)
1. Nguyễn Hoàng Vũ, sinh ngày 01/8/1983 tại TP. Hồ Chí Minh
Hiện trú tại: Nordliveien 35, 3271 Larvik, Na Uy
Giới tính: Nam
2. Võ Thị Thanh Hà (Thanh Ha Vo Pedersen), sinh ngày 20/9/1975 tại Hà Tĩnh
Hiện trú tại: Blåveisringen 11C, 2052 Tessheim, Na Uy
Giới tính: Nữ
3. Trần Kim Cương, sinh ngày 29/12/1968 tại Bạc Liêu
Hiện trú tại: Knoffsgata 10B, 3044 Drammen, Na Uy
Giới tính: Nữ
4. Nguyễn Tấn Thanh, sinh ngày 12/9/1963 tại Hà Nội
Hiện trú tại: Trondheimsveien 64, 0565 Olso, Na Uy
Giới tính: Nam
5. Võ Tường Vi, sinh ngày 25/02/1992 tại Long An
Hiện trú tại: Stadsing Stabellsvn 6, 1523 Moss, Na Uy
Giới tính: Nữ
6. Lê Thị Út, sinh ngày 19/8/1970 tại TP. Hồ Chí Minh
Hiện trú tại: Slemmestadv 212A, 1392 Vettre, Na Uy
Giới tính: Nữ
7. Bùi Đăng Thành, sinh ngày 25/6/1970 tại TP. Hồ Chí Minh
Hiện trú tại: Tante Ulrikkesvei 52A, 0984 Oslo, Na Uy
Giới tính: Nữ
8. Nguyễn Thị Minh Thảo, sinh ngày 15/10/1976 tại Bến Tre
Hiện trú tại: Bøygen 7, 1535 Moss, Na Uy
Giới tính: Nữ
9. Huỳnh Thị Trang, sinh ngày 27/7/1972 tại TP. Hồ Chí Minh
Hiện trú tại: Beiteveien 4, Leil 4044, 0679 Oslo, Na Uy
Giới tính: Nữ
10. Trần Thị Yến Oanh, sinh ngày 02/4/1985 tại Kiên Giang
Hiện trú tại: Åsveien 3, 3679 Notodden, Na Uy
Giới tính: Nữ
11. Võ Thị Thu An, sinh ngày 22/01/1983 tại Tiền Giang
Hiện trú tại: Ammerudgrenda 174, 0960 Oslo, Na Uy
Giới tính: Nữ
12. Võ Thị Thu Hằng, sinh ngày 25/7/1992 tại TP. Hồ Chí Minh
Hiện trú tại: Beiteveien 4, 0679 Oslo, Na Uy
Giới tính: Nữ
13. Phạm Thị Bích (Sandra Trinh), sinh ngày 14/6/1982 tại Hải Phòng
Hiện trú tại: Åbolveien 37F, 3225 Sandefjord, Na Uy./.
Giới tính: Nữ
