Tiếng Anh 
Cảm ơn quý khách đã gửi báo lỗi.
Quyết định 1304/QĐ-CTN 2021 thôi quốc tịch Việt Nam đối với công dân đang cư trú tại Hồng Kông và Ma Cao
- Thuộc tính
- Nội dung
- VB gốc
- Tiếng Anh
- Hiệu lực
- VB liên quan
- Lược đồ
- Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
- Tải về
Tìm từ trong trang
Tải VB
Lưu
Theo dõi VB
Đây là tiện ích dành cho thành viên đăng ký phần mềm.
Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản LuatVietnam và đăng ký sử dụng Phần mềm tra cứu văn bản.
Báo lỗi
Đang tải dữ liệu...
In
Đang tải dữ liệu...
thuộc tính Quyết định 1304/QĐ-CTN
Quyết định 1304/QĐ-CTN của Chủ tịch nước về việc cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 06 công dân hiện đang cư trú tại Hồng Kông (Trung Quốc) và 01 công dân hiện đang cư trú tại Ma Cao (Trung Quốc)
| Cơ quan ban hành: | Chủ tịch nước | Số công báo: | Đang cập nhật |
| Số hiệu: | 1304/QĐ-CTN | Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
| Loại văn bản: | Quyết định | Người ký: | Nguyễn Xuân Phúc |
| Ngày ban hành: | 21/07/2021 | Ngày hết hiệu lực: | Đang cập nhật |
| Áp dụng: | Tình trạng hiệu lực: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! | |
| Lĩnh vực: | Tư pháp-Hộ tịch |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
tải Quyết định 1304/QĐ-CTN
Quyết định 1304/QĐ-CTN DOC DOC (Bản Word) Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Quyết định 1304/QĐ-CTN PDF PDF (Bản có dấu đỏ) Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Ghi chú: Thêm ghi chú cá nhân cho văn bản bạn đang xem.
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
|
CHỦ TỊCH NƯỚC |
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: 1304/QĐ-CTN |
Hà Nội, ngày 21 tháng 7 năm 2021 |
QUYẾT ĐỊNH
Về việc cho thôi quốc tịch Việt Nam
_________________________
CHỦ TỊCH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Căn cứ Điều 88 và Điều 91 Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008;
Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 204/TTr-CP ngày 28/6/2021,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 06 công dân hiện đang cư trú tại Hồng Kông (Trung Quốc) và 01 công dân hiện đang cư trú tại Ma Cao (Trung Quốc) (có danh sách kèm theo).
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.
Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong Danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
|
|
CHỦ TỊCH |
DANH SÁCH
CÔNG DÂN VIỆT NAM CƯ TRÚ TẠI HỒNG KÔNG VÀ MA CAO
ĐƯỢC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM
(Kèm theo Quyết định số 1304/QĐ-CTN ngày 21 tháng 7 năm 2021
của Chủ tịch nước)
________________________________________
|
1. |
Trần Ngọc Phong, sinh ngày 19/4/1974 tại Hải Phòng Nơi đăng ký khai sinh: UBND thành phố Hải Phòng Hiện trú tại: Flat 2621, 26/T Blk 4, Ching Hoi Hse, Tin Ching Est, PH1, Tin Shui Wai, NT Hộ chiếu số: N2199160 cấp ngày 18/3/2020 tại TLSQ Việt Nam tại Hồng Kông Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: 30/309 Đà Nẵng, phường Cầu Tre, quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng |
Giới tính: Nữ |
|
2. |
Hồ Huệ Phương, sinh ngày 29/8/1982 tại TP. Hồ Chí Minh Nơi đăng ký khai sinh: UBND phường 11, quận 11, TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Pok Fulam Village, No.69A, Pok Fulam Hộ chiếu số: N2156052 cấp ngày 23/12/2019 tại TLSQ Việt Nam tại Hồng Kông Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: 168/6 Lê Thị Bạch Cát, phường 11, quận 11, TP. Hồ Chí Minh |
Giới tính: Nữ |
|
3. |
Đơn Hải Thiên, sinh ngày 19/3/1983 tại TP. Hồ Chí Minh Nơi đăng ký khai sinh: UBND phường 9, quận 8, TP. Hồ Chí Minh theo GKS số 104 ngày 28/3/1983 Hiện trú tại: Ma Cao Hộ chiếu số: B5111758 cấp ngày 11/3/2011 tại Cục Quản lý xuất nhập cảnh Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: 6/9 lầu 4 Tống Duy Tân, phường 14, quận 5, TP. Hồ Chí Minh |
Giới tính: Nam |
|
4. |
Hoàng Thị Ngọc, sinh ngày 06/10/1986 tại Hải Phòng Nơi đăng ký khai sinh: UBND thị trấn Núi Đối, huyện Kiến Thụy, thành phố Hải Phòng theo GKS số 29 ngày 23/6/1987 Hiện trú tại: Tower 2, Flat 7e, Aquamarine, Sham Shing Road, Lai Chi Kok Hộ chiếu số: B8761923 cấp ngày 17/02/2014 tại Cục Quản lý xuất nhập cảnh Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: 74A Thọ Xuân, thị trấn Núi Đối, huyện Kiến Thụy, thành phố Hải Phòng |
Giới tính: Nữ |
|
5. |
Vu Yeun Chi, sinh ngày 12/7/1998 tại Hồng Kông Nơi đăng ký khai sinh: Khu hành chính đặc biệt Hồng Kông theo GKS số Y682012(1) ngày 27/8/1998. Ghi chú vào sổ hộ tịch việc khai sinh theo Trích lục số 16/TLGCKS-BS ngày 06/4/2021 tại TLSQ Việt Nam tại Hồng Kông Hiện trú tại: Flat 523, Tip Yee house, Butterfly Estate, Tuen Mun, NT |
Giới tính: Nữ |
|
6. |
Nguyễn Kim Sơn, sinh ngày 04/9/1972 tại TP. Hồ Chí Minh Nơi đăng ký khai sinh: UBND xã Tân Thới Nhì, huyện Hóc Môn, TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: 5/F, St. Jerome’s Church, 6 Tin Mei str, Tin Shui Wai Hộ chiếu số: N2156042 cấp ngày 21/01/2020 tại TLSQ Việt Nam tại Hồng Kông Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: 54/2 ấp Thống Nhất 2, xã Tân Thới Nhì, huyện Hóc Môn, TP. Hồ Chí Minh |
Giới tính: Nam |
|
7. |
Ngô Chan Chan, sinh ngày 04/5/1998 tại Hồng Kông Nơi đăng ký khai sinh: Khu hành chính đặc biệt Hồng Kông theo GKS số Y756454(4) ngày 11/9/2001. Ghi chú vào sổ hộ tịch việc khai sinh theo Trích lục số 18/TLGCKS-BS ngày 05/5/2021 tại TLSQ Việt Nam tại Hồng Kông Hiện trú tại: Room 524, 5/F Mei Yeung house, Mei Lam Estate, Tai Wai, NT. |
Giới tính: Nữ |
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Hiển thị:
Văn bản gốc có dấu (PDF) Văn bản gốc (Word)
