Tiếng Anh
Pháp lý doanh nghiệp 
Quyết định 11353/QĐ-BCT ZIP (Bản Word)
Cảm ơn quý khách đã gửi báo lỗi.
Quyết định 11353/QĐ-BCT của Bộ Công Thương rà soát việc áp dụng biện pháp chống bán phá giá
- Thuộc tính
- Nội dung
- VB gốc
- Tiếng Anh
- Hiệu lực
- VB liên quan
- Lược đồ
- Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
- Tải về
Tìm từ trong trang
Tải văn bản
Lưu
Theo dõi văn bản
Đây là tiện ích dành cho thành viên đăng ký phần mềm.
Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản LuatVietnam và đăng ký sử dụng Phần mềm tra cứu văn bản.
Báo lỗi
Đang tải dữ liệu...
In
Đang tải dữ liệu...
thuộc tính Quyết định 11353/QĐ-BCT
Quyết định 11353/QĐ-BCT của Bộ Công Thương rà soát việc áp dụng biện pháp chống bán phá giá
| Cơ quan ban hành: | Bộ Công Thương | Số công báo: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Số hiệu: | 11353/QĐ-BCT | Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
| Loại văn bản: | Quyết định | Người ký: | Trần Quốc Khánh |
| Ngày ban hành: | 21/10/2015 | Ngày hết hiệu lực: | Đang cập nhật |
| Áp dụng: | Tình trạng hiệu lực: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! | |
| Lĩnh vực: | Thương mại-Quảng cáo |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
tải Quyết định 11353/QĐ-BCT
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Ghi chú: Thêm ghi chú cá nhân cho văn bản bạn đang xem.
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
| BỘ CÔNG THƯƠNG ------- Số: 11353/QĐ-BCT | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2015 |
-----------------------
BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG
Căn cứ Pháp lệnh số 20/2004/PL-UBTVQH11 ngày 29 tháng 4 năm 2004 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về chống bán phá giá hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam;
Căn cứ Nghị định số 90/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Chống bán phá giá hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam;
Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;
Căn cứ Quyết định số 848/2013/QĐ-BCT ngày 05 tháng 02 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý cạnh tranh;
Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý cạnh tranh,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Tiến hành điều tra rà soát việc áp dụng biện pháp chống bán phá giá đối với mặt hàng thép không gỉ cán nguội, có mã HS: 7219.32.00; 7219.33.00; 7219.34.00; 7219.35.00; 7219.90.00; 7220.20.10; 7220.20.90; 7220.90.10; 7220.90.90 nhập khẩu vào Việt Nam từ các nước: Cộng hòa nhân dân Trung Hoa, Ma-lai-xi-a và Cộng hòa In-đô-nê-xi-a (mã số vụ việc 15-KN-BPG-RS-01) với nội dung chi tiết nêu trong Thông báo gửi kèm theo Quyết định này.
Điều 2. Trình tự thủ tục điều tra thực hiện theo pháp luật về chống bán phá giá hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam.
Điều 4. Chánh văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Quản lý cạnh tranh và Thủ trưởng các đơn vị, các Bên liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
| Nơi nhận: - Như Điều 4; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: TC, NG, TTTT; - Tổng cục Hải quan; - Bộ trưởng; - Các Thứ trưởng; - Cục XNK; - Các Vụ: CNNg, ĐB, PC, TC; HTQT, KH; - Văn phòng BCĐLN HNQT về Kinh tế; - Lưu: VT, QLCT (06). | KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Khánh |
RÀ SOÁT VIỆC ÁP DỤNG BIỆN PHÁP CHỐNG BÁN PHÁ GIÁ
(Kèm theo Quyết định số 11353/QĐ-BCT ngày 21 tháng 10 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Công Thương)
(Kèm theo Quyết định số 11353/QĐ-BCT ngày 21 tháng 10 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Công Thương)
Theo quy định của Pháp lệnh số 20/2004/PL-UBTVQH11 ngày 29 tháng 4 năm 2004 về việc chống bán phá giá hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam (“Pháp lệnh 20/2004”) và Nghị định số 90/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Chống bán phá giá hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam (“Nghị định 90/2005”), Bộ Công Thương thông báo rà soát việc áp dụng biện pháp chống bán phá giá đối với mặt hàng thép không gỉ cán nguội nhập khẩu nhập khẩu vào Việt Nam từ các nước: Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, Ma-lai-xi-a và Cộng hòa In-đô-nê-xi-a (mã số vụ việc 15-KN-BPG-RS-01), với các nội dung cụ thể như sau:
1. Thông tin cơ bản
Ngày 15 tháng 9 năm 2015, Bộ Công Thương nhận được Hồ sơ yêu cầu rà soát việc áp dụng biện pháp chống bán phá giá đối với mặt hàng thép không gỉ cán nguội nhập khẩu vào Việt Nam, có mã HS 7219.32.00; 7219.33.00; 7219.34.00; 7219.35.00; 7219.90.00; 7220.20.10; 7220.20.90; 7220.90.10; 7220.90.90 (sau đây gọi là “Hàng hóa thuộc đối tượng rà soát”), của Công ty TNHH POSCO VST và Công ty Cổ phần Inox Hòa Bình (sau đây gọi là “Bên yêu cầu”).
2. Bên Yêu cầu
| - Tên đầy đủ: | Công ty TNHH POSCO VST |
| - Đại điện | Ông Min Seok Park - Giám đốc bán hàng nội địa Email: [email protected] |
| - Địa chỉ: | Đường 319B, Khu Công nghiệp Nhơn Trạch 1, huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai |
| - Điện thoại: | (+84) 61.3560.360; (+84).963.885.571 |
| - Fax: | (+84).61.3560.247 |
| Và | |
| - Tên đầy đủ: | Công ty Cổ Phần Inox Hòa Bình |
| - Đại diện: | Ông Nguyễn Vĩnh Hà - Trưởng phòng đầu tư và xúc tiến bán hàng Email: [email protected] |
| - Địa chỉ: | 43E Giảng Võ, Đống Đa, Hà Nội |
| - Điện thoại: | (+84).04.37367791/92/93/94/95/96 |
| - Fax: | (+84).04.37367800;(+84).04.37367801 |
2. Hàng hóa thuộc đối tượng rà soát
- Mô tả: hàng hóa thuộc đối tượng rà soát là thép không gỉ cán nguội ở dạng cuộn hoặc dạng tấm có chứa 1,2% hàm lượng cacbon hoặc ít hơn tính theo trọng lượng và chứa 10,5% hàm lượng crôm hoặc nhiều hơn, có hoặc không có các nguyên tố khác. Thép không gỉ cán nguội ở dạng cuộn hoặc tấm với độ đày 3,5 mm hoặc ít hơn được ủ hoặc được xử lý nhiệt bằng phương pháp khác và ngâm hoặc được cạo gỉ để loại bỏ tạp chất dư thừa trên bề mặt của thép không gỉ. Những sản phẩm này được tiếp tục xử lý (được cắt hoặc được xẻ) với điều kiện là quá trình đó không làm thay đổi các đặc điểm kỹ thuật và kích thước của sản phẩm.
- Phân loại theo mã HS: 7219.32.00; 7219.33.00; 7219.34.00; 7219.35.00; 7219.90.00; 7220.20.10; 7220.20.90; 7220.90.10; 7220.90.90.
- Mức thuế chống bán phá giá hiện hành: Từ 3,07% tới 16,7%.
3. Nước xuất khẩu hàng hóa bị rà soát
Bên yêu cầu đề nghị rà soát việc áp dụng biện pháp chống bán phá giá đối với thép không gỉ nhập khẩu từ ba (03) nước bao gồm Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (Trung Quốc), Ma-lai-xi-a và Cộng hòa In-đô-nê-xi-a (In-đô-nê-xi-a).
Bên yêu cầu cung cấp danh sách các nhà sản xuất/xuất khẩu nước ngoài sản phẩm thép thuộc đối tượng rà soát mà Bên yêu cầu biết (Xem phụ lục gửi kèm theo thông báo này). Tuy nhiên phạm vi cuộc rà soát không chỉ giới hạn đối với các nhà sản xuất/xuất khẩu nước ngoài được liệt kê trong danh sách này. Quyết định về kết quả rà soát việc áp dụng biện pháp chống bán phá giá sẽ áp dụng đối với tất cả các nhà sản xuất/xuất khẩu hàng hóa thuộc đối tượng rà soát của ba (03) nước nêu trên.
4. Cáo buộc tiếp diễn hành vi bán phá giá
Bên yêu cầu cáo buộc hàng hóa thuộc đối tượng rà soát nhập khẩu từ (03) nước nêu trên đang tiếp diễn hành vi bán phá giá vào Việt Nam. Hành vi này của các doanh nghiệp sản xuất/xuất khẩu được xác định dựa trên sự thay đổi về giá trị thông thường và giá xuất khẩu.
5. Giai đoạn rà soát:
Từ ngày 06 tháng 9 năm 2014 đến hết ngày 05 tháng 9 năm 2015.
6. Tiếng nói và chữ viết trong quá trình rà soát
Tiếng nói và chữ viết chính thức trong quá trình rà soát là tiếng Việt. Các bên liên quan có quyền dùng tiếng nói và chữ viết của dân tộc mình, trong trường hợp này phải có phiên dịch.
Các thông tin, tài liệu không phải bằng tiếng Việt do các Bên liên quan cung cấp phải được địch ra tiếng Việt. Các Bên liên quan phải đảm bảo tính trung thực, chính xác và chịu trách nhiệm trước pháp luật về nội dung đã được dịch thuật.
7. Tham vấn
Cơ quan điều tra sẽ tổ chức Tham vấn công khai với các Bên liên quan trước khi Cơ quan điều tra kết thúc rà soát. Thời gian tiến hành sẽ được thông báo cho các bên liên quan bốn mươi nhăm (45) ngày trước khi diễn ra Tham vấn. Chậm nhất là ba mươi (30) ngày trước ngày tổ chức Tham vấn, các Bên liên quan phải gửi văn bản đăng ký tham gia cho Cơ quan điều tra, trong đó nêu rõ những vấn đề cần tham vấn kèm theo lập luận bằng văn bản.
8. Thủ tục rà soát tiếp theo
Trên cơ sở quyết định khởi xướng điều tra và thông báo gửi kèm, cơ quan điều tra sẽ tiến hành các thủ tục rà soát: gửi bản câu hỏi điều tra, nhận và phân tích bản câu hỏi điều tra, thẩm tra tại chỗ (nếu cần), tham vấn và ra kết luận cuối cùng về việc rà soát.
9. Bản câu hỏi rà soát
Bản câu hỏi rà soát sẽ được gửi đến các Bên liên quan trong vòng mười lăm (15) ngày kể từ ngày ban hành Quyết định rà soát.
10. Bảo mật thông tin
Cơ quan điều tra chịu trách nhiệm bảo mật đối với các thông tin do các Bên liên quan cung cấp sau đây:
a) Bí mật quốc gia và bí mật khác theo quy định của pháp luật;
b) Thông tin mà Bên cung cấp cho là mật và được Cơ quan điều tra chấp nhận đề nghị bảo mật thông tin.
Khi cung cấp những thông tin được đề nghị bảo mật theo quy định tại Điều 11 Thông báo này, Bên cung cấp thông tin phải gửi kèm theo thông tin đó bản giải trình chi tiết về lý do đề nghị bảo mật thông tin và bản tóm tắt những nội dung của thông tin mật có thể công bố công khai cho các Bên liên quan khác.
Trong trường hợp không chấp nhận đề nghị bảo mật của Bên cung cấp thông tin hoặc Bên cung cấp thông tin không đồng ý công khai thông tin được đề nghị bảo mật, Cơ quan điều tra sẽ không sử dụng thông tin này và gửi trả lại cho Bên cung cấp.
11. Thông tin liên hệ
Các Bên liên quan muốn tiếp cận thông tin lưu hành công khai phải đăng ký với Cơ quan điều tra để được xem xét. Đơn đăng ký quyền tiếp cận thông tin liên quan của vụ việc phải được gửi tới Cơ quan điều tra theo địa chỉ dưới đây trong thời hạn ba mươi (30) ngày kể từ ngày ban hành Quyết định rà soát.
Mọi thông tin liên lạc đề nghị gửi về:
Phòng Điều tra vụ kiện phòng vệ thương mại của doanh nghiệp trong nước
Cục Quản lý cạnh tranh - Bộ Công Thương
Địa chỉ: 25 Ngô Quyền, Hoàn Kiếm, Hà Nội, Việt Nam
Điện thoại: (+84 4) 222.05.018 (Điều tra viên Vũ Quỳnh Giao)
Fax: (+84 4) 222.05003
Email: [email protected]; [email protected]
12. Công khai thông tin
Quyết định và Thông báo rà soát việc áp dụng biện pháp chống bán phá giá có thể truy cập tại trang thông tin điện tử của Cục Quản lý cạnh tranh - Bộ Công Thương: www.vca.gov.vn hoặc www.qlct.gov.vn.
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Hiển thị:
Văn bản gốc có dấu (PDF)
Văn bản gốc (Word)