Tiếng Anh 
Cảm ơn quý khách đã gửi báo lỗi.
Công văn 7195/BKHĐT-KTCN của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc xác nhận hàng hóa trong nước chưa sản xuất được
- Thuộc tính
- Nội dung
- VB gốc
- Tiếng Anh
- Hiệu lực
- VB liên quan
- Lược đồ
- Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
- Tải về
Tìm từ trong trang
Tải văn bản
Lưu
Theo dõi văn bản
Đây là tiện ích dành cho thành viên đăng ký phần mềm.
Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản LuatVietnam và đăng ký sử dụng Phần mềm tra cứu văn bản.
Báo lỗi
Đang tải dữ liệu...
- Báo lỗi
- Gửi liên kết tới Email
- In tài liệu
- Chia sẻ:
- Chế độ xem: Sáng | Tối
- Thay đổi cỡ chữ:17
- Chú thích màu chỉ dẫn
Đang tải dữ liệu...
thuộc tính Công văn 7195/BKHĐT-KTCN
Công văn 7195/BKHĐT-KTCN của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc xác nhận hàng hóa trong nước chưa sản xuất được
| Cơ quan ban hành: | Bộ Kế hoạch và Đầu tư | Số công báo: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Số hiệu: | 7195/BKHĐT-KTCN | Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
| Loại văn bản: | Công văn | Người ký: | Nguyễn Văn Hiếu |
| Ngày ban hành: | 24/09/2013 | Ngày hết hiệu lực: | Đang cập nhật |
| Áp dụng: | Tình trạng hiệu lực: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! | |
| Lĩnh vực: | Thương mại-Quảng cáo |
tải Công văn 7195/BKHĐT-KTCN
Công văn 7195/BKHĐT-KTCN DOC (Bản Word)Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Công văn 7195/BKHĐT-KTCN ZIP (Bản Word)Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Ghi chú: Thêm ghi chú cá nhân cho văn bản bạn đang xem.
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- Số: 7195/BKHĐT-KTCN V/v: Xác nhận hàng hóa trong nước chưa sản xuất được | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2013 |
Kính gửi: Bộ Tài chính
Bộ Kế hoạch và Đầu tư nhận được công văn số 20198/BTC-CST ngày 13/9/2013 của Bộ Tài chính về việc miễn thuế nhập khẩu lô hàng cáp ngầm xuyên biển 22kV thuộc Dự án đưa điện lưới ra đảo Cô Tô, về vấn đề này Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau:
1. Về thủ tục đầu tư Dự án:
Dự án đầu tư xây dựng công trình đưa điện lưới ra huyện đảo Cô Tô, tỉnh Quảng Ninh (giai đoạn thực hiện Dự án do Công ty Điện lực Quảng Ninh làm chủ đầu tư) đã được UBND tỉnh Quảng Ninh phê duyệt tại Quyết định số 2738/QĐ-UBND ngày 24/10/2012 trong đó ngân sách trung ương hỗ trợ có mục tiêu, ngân sách tỉnh và các nguồn vốn huy động hợp pháp khác đầu tư phần đường dây trên không và đường cáp ngầm 22 kV từ Đài Chuối đến xã đảo Thanh Lân, huyện Cô Tô.
Tại điểm 4b phần B mục I Nghị quyết số 59/2007/NQ-CP ngày 30/11/2007 của Chính phủ về một số giải pháp xử lý vướng mắc trong hoạt động đầu tư xây dựng và cải cách một số thủ tục hành chính đối với doanh nghiệp quy định "Đối với các dự án đầu tư trong nước sử dụng vốn nhà nước thì Quyết định đầu tư hoặc chấp thuận đầu tư của cấp có thẩm quyền đồng thời là Giấy chứng nhận đầu tư". Như vậy, Dự án nêu trên phù hợp với quy định của Luật Đầu tư và được hưởng các ưu đãi đầu tư theo quy định hiện hành (trong đó có việc miễn thuế nhập khẩu vật tư xây dựng trong nước chưa sản xuất được do thuộc địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn).
2. Về xác định mặt hàng là vật tư trong nước chưa sản xuất được:
Theo danh mục vật tư xây dựng ban hành kèm theo Thông tư số 04/2012/TT-BKHĐT ngày 13/8/2012 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư thì mặt hàng "cáp hạ thế, trung thế, cao thế bọc cách điện plastic và EPR, có tiết diện lớn nhất 1 pha đến 2000 mm2 (phần lõi), điện áp từ 0,6 kV - 170 kV" thuộc loại trong nước đã sản xuất được. Tuy nhiên cáp điện sản xuất trong nước chủ yếu mới đáp ứng việc truyền tải điện ở trên không trung và dưới lòng đất (trong ống nhựa/ống kim loại bảo vệ).
Đối với lô hàng nhập khẩu của Dự án nêu trên là cáp điện 22 kV bọc cách điện plastic và EPR, có 3 lõi bằng đồng riêng biệt, mỗi lõi có tiết diện 240 mm2 được gộp làm 1 dây cáp chính sử dụng cho 3 pha và kèm theo 24 sợi cáp quang (có cấu hình đặc biệt nêu tại hồ sơ kèm theo) sử dụng làm cáp ngầm xuyên biển (với tổng chiều dài 23.166 mét). Loại cáp ngầm xuyên biển nêu trên hiện chưa có doanh nghiệp nào ở trong nước đăng ký sản xuất được, vì vậy Bộ Kế hoạch và Đầu tư xác nhận lô hàng nhập khẩu nêu trên (cáp ngầm xuyên biển) thuộc loại trong nước chưa sản xuất được.
Trên đây là ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư để quý Bộ xem xét, giải quyết theo quy định./.
Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Quảng Ninh; - Công ty Điện lực Quảng Ninh; - Tổng cục Hải quan; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, KTCN. | KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Hiếu |
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
