Tiếng Anh 
Quyết định 1048/QĐ-BTC của Bộ Tài chính về việc miễn thuế hàng quà biếu, quà tặng
- Thuộc tính
- Nội dung
- VB gốc
- Tiếng Anh
- Hiệu lực
- VB liên quan
- Lược đồ
- Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
- Tải về
Tìm từ trong trang
Tải VB
Lưu
Theo dõi VB
Đây là tiện ích dành cho thành viên đăng ký phần mềm.
Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản LuatVietnam và đăng ký sử dụng Phần mềm tra cứu văn bản.
Báo lỗi
Đang tải dữ liệu...
In
Đang tải dữ liệu...
thuộc tính Quyết định 1048/QĐ-BTC
Quyết định 1048/QĐ-BTC của Bộ Tài chính về việc miễn thuế hàng quà biếu, quà tặng
| Cơ quan ban hành: | Bộ Tài chính | Số công báo: Số công báo là mã số ấn phẩm được đăng chính thức trên ấn phẩm thông tin của Nhà nước. Mã số này do Chính phủ thống nhất quản lý. | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Số hiệu: | 1048/QĐ-BTC | Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
| Loại văn bản: | Quyết định | Người ký: | Đỗ Hoàng Anh Tuấn |
Ngày ban hành: Ngày ban hành là ngày, tháng, năm văn bản được thông qua hoặc ký ban hành. | 27/04/2012 | Ngày hết hiệu lực: Ngày hết hiệu lực là ngày, tháng, năm văn bản chính thức không còn hiệu lực (áp dụng). | Đang cập nhật |
Áp dụng: Ngày áp dụng là ngày, tháng, năm văn bản chính thức có hiệu lực (áp dụng). | Tình trạng hiệu lực: Cho biết trạng thái hiệu lực của văn bản đang tra cứu: Chưa áp dụng, Còn hiệu lực, Hết hiệu lực, Hết hiệu lực 1 phần; Đã sửa đổi, Đính chính hay Không còn phù hợp,... | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! | |
| Lĩnh vực: | Thuế-Phí-Lệ phí |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
tải Quyết định 1048/QĐ-BTC
Quyết định 1048/QĐ-BTC DOC (Bản Word) Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Quyết định 1048/QĐ-BTC ZIP (Bản Word) Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Ghi chú: Thêm ghi chú cá nhân cho văn bản bạn đang xem.
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
| BỘ TÀI CHÍNH ------------- Số: 1048/QĐ-BTC | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2012 |
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC MIỄN THUẾ HÀNG QUÀ BIẾU, QUÀ TẶNG
----------------------
BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/6/2005; Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu;
Căn cứ Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu;
Xét đề nghị của Văn phòng Tỉnh ủy Hà Tĩnh tại công văn số 438/CV-VPTƯ ngày 30/3/2012 về việc đề nghị miễn thuế nhập khẩu đối với xe ô tô là quà tặng của Tỉnh Bolykhămxay nước CHDCND Lào.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Miễn thuế nhập khẩu lô hàng gồm: 01 xe ô tô Toyota Landcruiser GXR; Tổng trị giá lô hàng: 50.500 USD của Tỉnh ủy Hà Tĩnh nhập khẩu theo tờ khai hàng hóa xuất khẩu/nhập khẩu phi mậu dịch số: 01/NK/NCQ/PMD ngày 17/3/2012 tại Cục Hải quan Hà Tĩnh. Tổng số thuế nhập khẩu được miễn theo tờ khai là 715.233.520 đồng (bảy trăm mười lăm triệu, hai trăm ba mươi ba nghìn, năm trăm hai mươi đồng).
Điều 2. Tỉnh ủy Hà Tĩnh có trách nhiệm quản lý và ghi tăng tài sản phần ngân sách cấp bao gồm thuế, trị giá lô hàng quà biếu, quà tặng và phải sử dụng theo đúng chế độ hiện hành về quản lý tài sản cơ quan từ kinh phí ngân sách cấp phát và sử dụng đúng mục đích quy định được miễn thuế, không được nhượng bán. Nếu sử dụng sai mục đích được miễn thuế hoặc nhượng bán sẽ bị truy thu toàn bộ số thuế nhập khẩu.
Điều 3. Trên cơ sở quyết định miễn thuế, Cục Hải quan Tỉnh Hà Tĩnh (Chi cục Hải quan Cầu Treo) thanh khoản số tiền thuế được xét miễn, đóng dấu trên tờ khai hải quan gốc lưu tại đơn vị và tờ khai hải quan gốc do người nộp thuế lưu: “hàng được miễn thuế theo Quyết định số … ngày … tháng … năm … của Bộ trưởng Bộ Tài chính” (mẫu dấu theo mẫu số 02 Phụ lục số II ban hành kèm theo Thông tư 194/2010/TT-BTC).
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Văn phòng Tỉnh ủy Hà Tĩnh, Tổng cục Hải quan, Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
| Nơi nhận: - Như Điều 4; - Cục QLCS-BTC (để phối hợp); - Vụ Pháp chế (để phối hợp); - Chi cục HQ Cầu Treo (Cục HQ hà tĩnh); - Lưu: VT, TCHQ (10). | KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn |
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
