Tiếng Anh 
Cảm ơn quý khách đã gửi báo lỗi.
Công văn 14355/BTC-CST của Bộ Tài chính về việc điều chỉnh thuế nhập khẩu xe ôtô chở người
- Thuộc tính
- Nội dung
- VB gốc
- Tiếng Anh
- Hiệu lực
- VB liên quan
- Lược đồ
- Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
- Tải về
Tìm từ trong trang
Tải văn bản
Lưu
Theo dõi văn bản
Đây là tiện ích dành cho thành viên đăng ký phần mềm.
Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản LuatVietnam và đăng ký sử dụng Phần mềm tra cứu văn bản.
Báo lỗi
Đang tải dữ liệu...
- Báo lỗi
- Gửi liên kết tới Email
- In tài liệu
- Chia sẻ:
- Chế độ xem: Sáng | Tối
- Thay đổi cỡ chữ:17
- Chú thích màu chỉ dẫn
Đang tải dữ liệu...
thuộc tính Công văn 14355/BTC-CST
Công văn 14355/BTC-CST của Bộ Tài chính về việc điều chỉnh thuế nhập khẩu xe ôtô chở người
| Cơ quan ban hành: | Bộ Tài chính | Số công báo: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Số hiệu: | 14355/BTC-CST | Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
| Loại văn bản: | Công văn | Người ký: | Đỗ Hoàng Anh Tuấn |
| Ngày ban hành: | 26/10/2010 | Ngày hết hiệu lực: | Đang cập nhật |
| Áp dụng: | Tình trạng hiệu lực: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! | |
| Lĩnh vực: | Thuế-Phí-Lệ phí, Xuất nhập khẩu |
tải Công văn 14355/BTC-CST
Công văn 14355/BTC-CST DOC (Bản Word)Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Công văn 14355/BTC-CST PDFQuý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Công văn 14355/BTC-CST ZIP (Bản Word)Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Ghi chú: Thêm ghi chú cá nhân cho văn bản bạn đang xem.
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
BỘ TÀI CHÍNH ----------------- Số: 14355/BTC-CST V/v: điều chỉnh thuế nhập khẩu xe ô tô chở người | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2010 |
Kính gửi: | - Bộ Công Thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Giao thông vận tải; - Hiệp hội vận tải ô tô Việt Nam; - Hiệp hội các nhà sản xuất lắp ráp ô tô (VAMA). |
Ngày 11/10/2010, Bộ Tài chính đã có công văn số 13590/BTC-CST xin ý kiến về dự kiến điều chỉnh thuế nhập khẩu ô tô tải các loại. Tiếp theo, Bộ Tài chính xin trao đổi với quí Bộ và Hiệp hội về dự kiến điều chỉnh thuế nhập khẩu xe ô tô chở người như sau:
1. Đối với xe chở người từ 9 chỗ trở xuống (thuộc nhóm 8703): đây là dòng xe du lịch cao cấp cần dùng thuế để điều tiết tiêu dùng và phù hợp với mục tiêu phát triển phương tiện vận tải đường bộ và hệ thống giao thông trong nước, vì vậy, Bộ Tài chính dự kiến giảm thuế nhập khẩu của mặt hàng này theo lộ trình cam kết thuế quan khi gia nhập Tổ chức thương mại Thế giới (WTO).
2. Đối với xe chở người từ 10 chỗ trở lên (nhóm 8702): trong thời gian vừa qua, mặt hàng ô tô chở người từ 10 chỗ trở lên luôn được bảo hộ ở mức khá cao (trên mức 80%). Tuy nhiên, đây lại là tư liệu sản xuất, thực tế giá bán trong nước cao ảnh hưởng đến tính cạnh tranh của nền kinh tế cần điều chỉnh dần ở mức hợp lý vừa bảo hộ hợp lý sản xuất trong nước vừa khuyến khích sự cạnh tranh để giảm giá bán, giảm chi phí vận tải và nâng cao năng lực cạnh tranh của nền kinh tế. Bộ Tài chính dự kiến giảm thuế loại xe này xuống 70% vào năm 2011 để hài hoà với các cam kết trong khu vực và với mức thuế suất của dòng xe chở người từ 9 chỗ ngồi trở xuống (mức thuế suất của xe chở người từ 10 chỗ trở lên, bao gồm cả xe buýt luôn thấp hơn mức thuế suất của xe chở người từ 9 chỗ trở xuống).
Cụ thể:
Loại xe | 2010 (hiện hành) | 2011 (dự kiến) | ||||||
Cam kết trong ASEAN (%) | Cam kết ASEAN - Trung Quốc (%) | Cam kết gia nhập WTO (%) | Thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi hiện hành (%) | Cam kết trong ASEAN (%) | Cam kết ASEAN - Trung Quốc (%) | Cam kết gia nhập WTO (%) | Thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi hiện hành (%) | |
1. Xe chở người từ 9 chỗ chở xuống (8703) | 83 | Chưa cam kết cắt giảm thuế suất | 83 | 83 | 70 | Chưa cam kết cắt giảm thuế suất | 83 | 83 |
- Xe 2 cầu (giảm theo cam kết WTO) | 83 | Chưa cam kết cắt giảm thuế suất | 77 | 77 | 70 | Chưa cam kết cắt giảm thuế suất | 73 | 73 |
- Xe có dung tích xi lanh từ 2.500 cc trở lên | 83 | Chưa cam kết cắt giảm thuế suất | 80 | 80 | 70 | Chưa cam kết cắt giảm thuế suất | 77 | 77 |
2. Xe chở người từ 10 chỗ trở lên (gồm cả xe buýt) (8702) | 83 | Chưa cam kết cắt giảm thuế suất | 83 | 83 | 70 | Chưa cam kết cắt giảm thuế suất | 83 | 70 |
Đề nghị quí Bộ có ý kiến tham gia đối với dự kiến giảm thuế nhập khẩu ô tô nguyên chiếc chở người và gửi về Bộ Tài chính trước 5/11/2010.
Trân trọng cám ơn sự phối hợp của quí cơ quan./.
KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn |
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Hiển thị:
Văn bản gốc có dấu (PDF) Văn bản gốc (Word)
