Quyết định 1171/1999/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về khắc phục hậu quả lũ lụt ở các tỉnh, thành phố: Thừa Thiên Huế, Đà Nẵng, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Khánh Hoà

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Hiệu lực VB liên quan Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

QUYẾT ĐỊNH

CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 1171/QĐ-TTG
NGÀY 15 THÁNG 12 NĂM 1999 VỀ KHẮC PHỤC HẬU QUẢ LŨ LỤT
Ở CÁC TỈNH, THÀNH PHỐ: THỪA THIÊN HUẾ, ĐÀ NẴNG,
QUẢNG NAM, QUẢNG NGàI, BÌNH ĐỊNH, PHÚ YÊN, KHÁNH HOÀ

 

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

 

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Theo đề nghị của các Bộ, ngành và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố miền Trung bị lũ lụt gây ra,

QUYẾT ĐỊNH:

 

Điều 1

1. Trích 100 tỷ đồng từ nguồn dự phòng Ngân sách Trung ương năm 1999 hỗ trợ cho các tỉnh, thành phố miền Trung bị lũ lụt để cứu đói, hỗ trợ nhà ở, chữa trị người bị thương, mai táng phí cho người chết, quần áo, chăn màn, lúa giống cho sản xuất, phân bổ như sau:

Thừa Thiên Huế: 10,0 tỷ đồng

Đà Nẵng: 2,0 tỷ đồng

Quảng Nam: 30,0 tỷ đồng

Quảng Ngãi: 35,0 tỷ đồng

Bình Định: 15,0 tỷ đồng

Phú Yên: 4,0 tỷ đồng

Khánh Hoà: 4,0 tỷ đồng

2. Khoản kinh phí hỗ trợ tại khoản 1 Điều này bao gồm:

- Tiền, hàng đã cấp cho các tỉnh, thành phố theo Quyết định số 1142/QĐ-TTg ngày 08/12/1999; Quyết định số 1147/QĐ-TTg ngày 09/12/1999 của Thủ tướng Chính phủ và 80 tấn mì ăn liền, 100.000 áo đi mưa đã cấp cho tỉnh Quảng Nam; 194 tấn mì ăn liền và 100.000 áo đi mưa đã cấp cho tỉnh Quảng Ngãi.

- 12.000 tấn lương thực quy gạo từ nguồn dữ trữ quốc gia cấp cho các tỉnh, thành phố: Thừa Thiên Huế 1.000 tấn; Đà Nẵng 200 tấn; Quảng Nam 3.800 tấn; Quảng Ngãi 5000 tấn; Bình Định 1000 tấn; Phú Yên 500 tấn; Khánh Hoà 500 tấn.

Bộ Tài chính thống nhất với Bộ Lao động Thương binh và Xã hội và các Bộ, ngành liên quan hướng dẫn các tỉnh sử dụng khoản kinh phí này.

 

Điều 2

1. Bổ sung vốn xây dựng cơ bản năm 1999: 100 tỷ đồng để sửa chữa, khôi phục các công trình cơ sở hạ tầng: bệnh viện, Trạm y tế, trường học, các công trình giao thông, thuỷ lợi và các công trình phúc lợi xã hội:

Thừa Thiên Huế: 10,0 tỷ đồng

Thành phố Đà Nẵng: 5,0 tỷ đồng

Quảng Nam: 25,0 tỷ đồng

Quảng Ngãi: 25,0 tỷ đồng

Bình Định: 18,0 tỷ đồng

Phú Yên: 12,0 tỷ đồng

Khánh Hoà: 5,0 tỷ đồng

2. Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố xem xét, lựa chọn các dự án, bố trí vốn phù hợp với cân đối chung để thực hiện. Cho phép được thực hiện việc chỉ định thầu đối với các dự án sử dụng nguồn vốn bổ sung tại khoản 1 điều này. Thời gian thực hiện các dự án đến hết ngày 30 tháng 4 năm 2000.

Bộ kế hoạch và Đầu tư thống nhất với Bộ Tài chính và các Bộ ngành có liên quan hướng dẫn các tỉnh, thành phố sử dụng khoản kinh phí này.

 

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

 

Điều 4. Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngành Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Thừa Thiên Huế, Đà Nẵng, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Khánh Hoà chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

 

 

 

Thuộc tính văn bản
Quyết định 1171/1999/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về khắc phục hậu quả lũ lụt ở các tỉnh, thành phố: Thừa Thiên Huế, Đà Nẵng, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Khánh Hoà
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ Số công báo: Đang cập nhật
Số hiệu: 1171/1999/QĐ-TTg Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Quyết định Người ký: Nguyễn Tấn Dũng
Ngày ban hành: 15/12/1999 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Tài nguyên-Môi trường
Tóm tắt văn bản
Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có chỉ dẫn thay đổi

Tải App LuatVietnam miễn phí trên Android tại đây trên IOS tại đây. Xem thêm

Văn bản cùng lĩnh vực
Văn bản khác
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!