Công văn 4175/BNG-LS chuyến bay chở công dân từ Nhật Bản về

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

BỘ NGOẠI GIAO
-------

Số: 4175/BNG-LS
V/v chuyến
bay chở công dân từ Nhật Bản về các ngày 26, 27 và 02/12/2020.

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2020

 

 

Kính gửi:

- Đồng chí Nguyễn Thanh Long, Bộ trưởng Bộ Y tế;
- Đồng chí Trần Đơn, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng;
- Đồng chí Lê Anh Tuấn, Thứ trưởng Bộ Giao thông Vận tải.

 

Ngày 20 và 23/11/2020, Bộ Ngoại giao nhận được công điện số 539 và 543 của Đại sứ quán Việt Nam tại Nhật Bản (đồng kính gửi Ban Chỉ đạo quốc gia phòng chống dịch Covid - 19, Tổ 4 người và Ủy ban nhân dân các tỉnh Quảng Ninh, Thanh Hóa, Khánh Hòa) đề nghị cho phép thực hiện các chuyến bay đưa công công dân ta từ Nhật Bản về Việt Nam dự kiến vào các ngày 26, 27/11/2020ngày 02/12/2020 theo hình thức khách tự trả phí cách ly, cụ thể như sau:

- Ngày 26/11/2020, tuyến Kansai - Vân Đồn (Quảng Ninh): công suất khoảng 225 khách;

- Ngày 27/11/2020, tuyến Narita (Tokyo) - Vân Đồn (Quảng Ninh): công suất 225 khách;

- Ngày 27/11/2020, tuyến Narita (Tokyo) - Hà Nội (cách ly tại Thanh Hóa): công suất 220 khách;

- Ngày 02/12/2020, tuyến Narita (Tokyo) - Vân Đồn (Quảng Ninh): công suất khoảng 225 khách.

Hãng hàng không Vietjet Air cũng cho biết sẵn sàng phối hợp, có đầy đủ năng lực tổ chức các chuyến bay như trên để chở công dân mắc kẹt tại Nhật Bản về nước về cách ly tự nguyện tại các cơ sở cách ly chỉ định của các tỉnh trên.

UBND các tỉnh Quảng Ninh, Thanh Hóa đã có công văn cho biết chủ trương của tỉnh sẵn sàng phối hợp với các cơ quan liên quan trong tỉnh để bố trí tại các khu cách ly khách sạn, khách tự trả phí để tiếp nhận công dân từ Nhật Bản về tỉnh cách ly cho các chuyến bay trong thời gian tới theo đề nghị của Đại sứ quán Việt Nam tại Nhật Bản nếu được Ban Chỉ đạo quốc gia phòng chống dịch Covid - 19 cho phép thực hiện các chuyến bay này.

Căn cứ vào tình hình trên, phù hợp với tinh thần chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về hỗ trợ bảo hộ công dân có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn cần về nước vì lý do đặc biệt cần thiết, nhất là các trường hợp còn bị “kẹt” tại địa bàn và căn cứ chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại thông báo số 164/TB-VPCP ngày 23/4/2020 (về giao Tổ 4 người quyết định chuyến bay đơn lẻ), Bộ Ngoại giao ủng hộ đề xuất của Đại sứ quán Việt Nam tại Nhật Bản cho tổ chức 04 chuyến bay đưa công dân về tỉnh Thanh Hóa và Quảng Ninh và mong muốn nhận được sự quan tâm và ý kiến của các Đồng chí trong ngày 26/11/2020 để có cơ sở thông báo các bên liên quan triển khai, thực hiện.

Xin trân trọng cảm ơn sự phối hợp của các Đồng chí./.

 

Nơi nhận:
- Nhu trên;
- PTTg
, BT Phạm Bình Minh (để b/c);
- PTTg Vũ Đức Đam (để b/c);
- Ban Chỉ đạo quốc gia phòng chống Covid-19;
- Văn phòng Chính phủ;
- Các Bộ: GTVT; YT; QP; CA;
- Lưu: VP, LS.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG




Tô Anh Dũng

 

 

 

Thuộc tính văn bản
Công văn 4175/BNG-LS của Bộ Ngoại giao về chuyến bay chở công dân từ Nhật Bản về các ngày 26, 27 và 02/12/2020
Cơ quan ban hành: Bộ Ngoại giao Số công báo: Đang cập nhật
Số hiệu: 4175/BNG-LS Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Tô Anh Dũng
Ngày ban hành: 25/11/2020 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Ngoại giao , Giao thông , Xuất nhập cảnh
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi
1900.6192 hoặc gửi câu hỏi tại đây

Tải ứng dụng LuatVietnam Miễn phí trên

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!