Công văn 1471/TTg-QHQT của Thủ tướng Chính phủ về việc kết quả kỳ họp lần thứ 12 Ủy ban hợp tác liên Chính phủ Việt Nam - Hàn Quốc

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
-------------

Số: 1471/TTg-QHQT

V/v: kết quả kỳ họp lần thứ 12 UBHTLCP Việt Nam - Hàn Quốc

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
-------------------

Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2010

 

 

Kính gửi:

- Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Công thương, Xây dựng, Khoa học và Công nghệ, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giao thông vận tải, Lao động - Thương binh và Xã hội;
- Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;
- Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố: Hồ Chí Minh, Sơn La, Phú Thọ.

 

 

Xét báo cáo của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 5173/BKH-KTĐN ngày 27 tháng 7 năm 2010 về kết quả kỳ họp lần thứ 12 Uỷ ban hợp tác liên chính phủ Việt Nam - Hàn Quốc, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau:

1. Thông qua kết quả kỳ họp lần thứ 12 Uỷ ban hợp tác liên chính phủ Việt Nam - Hàn Quốc được phản ánh tại Biên bản kỳ họp kèm theo báo cáo nêu trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư.

2. Trên cơ sở kết quả kỳ họp, giao các Bộ, ngành, địa phương liên quan triển khai thực hiện một số công việc cụ thể như sau:

a) Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với Bộ Công thương, nghiên cứu, triển khai đề án sản xuất, chế biến gạo thương phẩm xuất khẩu đáp ứng được yêu cầu của thị trường Hàn Quốc; trường hợp cần thiết phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư vận động phía Hàn Quốc chuyển giao công nghệ sau thu hoạch.

b) Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công thương, Ngoại giao, Xây dựng, Khoa học và Công nghệ, tiếp tục triển khai thực hiện nghiêm túc các nội dung hợp tác với phía Hàn Quốc đã được trao đổi, thống nhất tại kỳ họp thuộc lĩnh vực theo dõi, phụ trách của mình; Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tích cực xem xét đề nghị của phía Hàn Quốc về việc cấp phép mở thêm chi nhánh ngân hàng phù hợp với quy mô đầu tư trực tiếp (FDI) của Hàn Quốc tại Việt Nam.

c) Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh chỉ đạo giải quyết dứt điểm vụ tranh chấp hợp đồng giữa Công ty Huyndai Rotem (Hàn Quốc) với Công ty cổ phần BOO nước Thủ Đức theo đúng tinh thần Thủ tướng Chính phủ đã nhiều lần chỉ đạo về vấn đề này, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 9 năm 2010; Ủy ban nhân dân các tỉnh: Sơn La, Phú Thọ chỉ đạo, giải quyết các vướng mắc để đẩy nhanh tiến độ triển khai các dự án ODA sử dụng vốn vay ưu đãi của Chính phủ Hàn Quốc trên địa bàn.

d) Các Bộ: Giao thông vận tải, Lao động - Thương binh và Xã hội tích cực chỉ đạo giải quyết các vấn đề phát sinh đối với một số Dự án ODA sử dụng vốn vay ưu đãi của Chính phủ Hàn Quốc đang bị chậm tiến độ để đẩy nhanh tiến độ triển khai các dự án này (các Dự án: Hệ thống giao thông thông minh tuyến cao tốc Thành phố Hồ Chí Minh - Trung Lương, Xây dựng 5 trường dạy nghề chất lượng cao…)./.

 

Nơi nhận:
- Như trên;
- TTCP, các PTT CP;
- VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, KTN, KGVX, KNTN, TH, Cổng TTĐT;
- Lưu: VT, QHQT (3).

THỦ TƯỚNG




Nguyễn Tấn Dũng

 

 

Thuộc tính văn bản
Công văn 1471/TTg-QHQT của Thủ tướng Chính phủ về việc kết quả kỳ họp lần thứ 12 Ủy ban hợp tác liên Chính phủ Việt Nam - Hàn Quốc
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ Số công báo: Đã biết
Số hiệu: 1471/TTg-QHQT Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Nguyễn Tấn Dũng
Ngày ban hành: 18/08/2010 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Lĩnh vực khác
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!

Tải App LuatVietnam miễn phí trên Android tại đây trên IOS tại đây. Xem thêm

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!