Văn bản pháp luật Lao động-Tiền lương
Tìm kiếm
Tìm nâng cao
HOT: Đã có LỊCH PHÁP LÝ 2025 dành cho Kế toán, HR => ĐĂNG KÝ NGAY!

Thông tư hướng dẫn thực hiện điều chỉnh mức tiền lương tối thiểu, mức trợ cấp và sinh hoạt phí đối với các đối tượng hưởng lương, phụ cấp, trợ cấp và sinh hoạt phí từ nguồn kinh phí thuộc ngân sách nhà nước

  • Thuộc tính
  • Nội dung
  • VB gốc
  • Tiếng Anh
  • Hiệu lực
  • VB liên quan
  • Lược đồ
  • Nội dung MIX

    - Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…

    - Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.

  • Tải về
Mục lục
Mục lục
Tìm từ trong trang
Xong
Tải VB
Văn bản tiếng việt
Thông tư liên tịch 72/2000/TTLT-BTCCBCP-BTC DOC (Word)
Lưu
Theo dõi VB

Đây là tiện ích dành cho thành viên đăng ký phần mềm.

Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản LuatVietnam và đăng ký sử dụng Phần mềm tra cứu văn bản.

Báo lỗi
Đang tải dữ liệu...
In
  • Báo lỗi
  • Gửi liên kết tới Email
  • Chia sẻ:
  • Chế độ xem: Sáng | Tối
  • Thay đổi cỡ chữ:
    17
Đang tải dữ liệu...
Ghi chú

thuộc tính Thông tư liên tịch 72/2000/TTLT-BTCCBCP-BTC

Thông tư hướng dẫn thực hiện điều chỉnh mức tiền lương tối thiểu, mức trợ cấp và sinh hoạt phí đối với các đối tượng hưởng lương, phụ cấp, trợ cấp và sinh hoạt phí từ nguồn kinh phí thuộc ngân sách nhà nước
Cơ quan ban hành: Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ; Bộ Tài chính
Số công báo:
Số công báo là mã số ấn phẩm được đăng chính thức trên ấn phẩm thông tin của Nhà nước. Mã số này do Chính phủ thống nhất quản lý.
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Số hiệu:72/2000/TTLT-BTCCBCP-BTCNgày đăng công báo:Đang cập nhật
Loại văn bản:Thông tư liên tịchNgười ký:Đỗ Quang Trung; Nguyễn Sinh Hùng
Ngày ban hành:
Ngày ban hành là ngày, tháng, năm văn bản được thông qua hoặc ký ban hành.
26/12/2000
Ngày hết hiệu lực:
Ngày hết hiệu lực là ngày, tháng, năm văn bản chính thức không còn hiệu lực (áp dụng).
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Ngày hết hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Áp dụng:
Ngày áp dụng là ngày, tháng, năm văn bản chính thức có hiệu lực (áp dụng).
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Tình trạng hiệu lực:
Cho biết trạng thái hiệu lực của văn bản đang tra cứu: Chưa áp dụng, Còn hiệu lực, Hết hiệu lực, Hết hiệu lực 1 phần; Đã sửa đổi, Đính chính hay Không còn phù hợp,...
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Lĩnh vực: Lao động-Tiền lương

TÓM TẮT VĂN BẢN

Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!

tải Thông tư liên tịch 72/2000/TTLT-BTCCBCP-BTC

Tải văn bản tiếng Việt (.doc) Thông tư liên tịch 72/2000/TTLT-BTCCBCP-BTC DOC (Bản Word)
Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.

Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Ghi chú
Ghi chú: Thêm ghi chú cá nhân cho văn bản bạn đang xem.
Tiếp
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết

THÔNG TƯ

LIÊN TỊCH CỦA BAN TỔ CHỨC CÁN BỘ CHÍNH PHỦ - BỘ TÀI CHÍNH SỐ 72/2000/TTLT-BTCCBCP-BTC NGÀY 26 THÁNG 12 NĂM 2000

HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN ĐIỀU CHỈNH MỨC TIỀN LƯƠNG TỐI THIỂU, MỨC TRỢ CẤP VÀ SINH HOẠT PHÍ ĐỐI VỚI CÁC ĐỐI TƯỢNG

HƯỞNG LƯƠNG, PHỤ CẤP, TRỢ CẤP VÀ SINH HOẠT PHÍ

TỪ NGUỒN KINH PHÍ THUỘC NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC

Thực hiện Nghị định số 77/2000/NĐ-CP ngày 15/12/2000 của Chính phủ về việc điều chỉnh mức tiền lương tối thiểu, mức trợ cấp và sinh hoạt phí đối với các đối tượng hưởng lương, phụ cấp, trợ cấp và sinh hoạt phí; sau khi có ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại công văn số 4411/LĐTBXH-TL ngày 22/12/2000 và của Ban Tổ chức Trung ương tại công văn số 2784 CV/TCTW ngày 21/12/2000, Liên tịch Ban tổ chức - Cán bộ Chính phủ - Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc điều chỉnh tiền lương, phụ cấp, trợ cấp và sinh hoạt phí từ nguồn kinh phí thuộc ngân sách nhà nước như sau:

I. ĐỐI TƯỢNG VÀ PHẠM VI ÁP DỤNG
1. Cán bộ, công chức khu vực hành chính, sự nghiệp, Đảng, đoàn thể, bao gồm những người được tuyển dụng, hợp đồng trong chỉ tiêu biên chế hưởng lương từ ngân sách nhà nước đang làm việc, đi học, thực tập, công tác, điều trị, điều dưỡng trong và ngoài nước, cụ thể:
- Cán bộ, công chức hành chính, sự nghiệp đang làm việc trong các cơ quan quản lý Nhà nước từ Trung ương đến cấp huyện và trong các tổ chức sự nghiệp hưởng lương từ ngân sách nhà nước;
- Cán bộ, công chức trong biên chế hưởng lương từ ngân sách nhà nước đang làm việc trong các cơ quan Đảng, đoàn thể từ Trung ương đến cấp huyện;
- Cán bộ, công chức được điều động đang làm việc ở xã, phường, thị trấn;
- Cán bộ, công chức trong biên chế Nhà nước được biệt phái hoặc điều động làm việc ở các Hội, các dự án và tổ chức quốc tế đặt tại Việt Nam mà tiền lương do ngân sách nhà nước đài thọ.
2. Cán bộ xã, phường, thị trấn (dưới đây gọi chung là cán bộ xã) bao gồm các đối tượng sau:
- Cán bộ xã đang công tác theo quy định tại Nghị định số 09/1998/NĐ-CP ngày 23/01/1998 của Chính phủ;
- Phó trưởng Công an xã, Công an viên tại xã theo Nghị định số 40/1999/NĐ-CP ngày 23/6/1999 của Chính phủ;
- Phó Chỉ huy quân sự xã theo quy định tại Nghị định số 35/CP ngày 14/6/1996 và Nghị định số 46/2000/NĐ-CP ngày 12/9/2000 của Chính phủ;
- Cán bộ xã già yếu nghỉ việc hưởng trợ cấp hằng tháng theo Quyết định số 130/CP ngày 20/6/1975 và Quyết định số 111/HĐBT ngày 13/10/1981 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ);
- Cán bộ y tế xã, phường, thị trấn hưởng lương theo Quyết định số 58/TTg ngày 03/02/1994 và Quyết định số 131/TTg ngày 04/3/1995 của Thủ tướng Chính phủ;
3/ Đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp hưởng sinh hoạt phí theo quy định tại khoản 2, Điều 48, Quy chế hoạt động của Hội đồng nhân dân các cấp ban hành kèm theo Nghị quyết số 301 NQ/UBTVQH ngày 25/6/1996 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội.
II. CÁCH TÍNH LẠI MỨC LƯƠNG, PHỤ CẤP, TRỢ CẤP VÀ SINH HOẠT PHÍ
Các đối tượng nêu tại mục I được tính lại mức lương, phụ cấp, trợ cấp và sinh hoạt phí từ ngày 01 tháng 01 năm 2001 như sau:
1. Đối với cán bộ, công chức hành chính, sự nghiệp, Đảng, đoàn thể: Căn cứ vào hệ số mức lương và mức phụ cấp hiện hưởng quy định tại Nghị quyết số 35NQ/UBTVQHK9 ngày 17/5/1993 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội, Quyết định số 69/QĐ-TW ngày 17/5/1993 của Ban Bí thư TW, Nghị định số 25/CP ngày 23/5/1993 của Chính phủ và mức tiền lương tối thiểu được điều chỉnh lại theo quy định tại khoản 1, Điều 1, Nghị định số 77/2000/NĐ-CP ngày 15/12/2000 của Chính phủ để tính lại mức lương và mức phụ cấp như sau:
 

a. Công thức tính lại mức lương:

 Mức lương thực hiện
từ 01/01/2001

 


=

 

Mức lương tối thiểu 210.000 đồng/tháng

 


x

 

Hệ số mức lương hiện hưởng

 
 
b. Công thức tính lại mức phụ cấp:

- Đối với các khoản phụ cấp tính trên mức tiền lương tối thiểu:

Mức phụ cấp thực hiện
từ 01/01/2001

 


=

 

Mức lương tối thiểu 210.000 đồng/tháng

 


x

 

Hệ số phụ cấp hiện hưởng

 

- Đối với các khoản phụ cấp tính trên tiền lương theo ngạch, bậc, chức vụ (chức vụ dân cư, bầu cử):

Mức phụ cấp thực hiện
từ 01/01/2001

 


=

 

Mức lương
thực hiện
từ  01/01/2001

 


x

 

Tỷ lệ % phụ cấp
được hưởng theo quy định

 
Riêng khoản phụ cấp của các chức danh bầu cử chuyên trách Hội cựu chiến binh Việt Nam được tính theo tỷ lệ quy định hiện hành với mức lương chức vụ tương đương của đoàn thể cùng cấp.

c. Công thức tính lại mức tiền lương của hệ số chênh lệch bảo lưu:

Mức tiền của hệ số chênh lệch bảo lưu (nếu có) thực hiện từ 01/01/2001

 


=

 

Mức lương tối thiểu 210.000 đồng/tháng

 


x

 

Hệ số chênh lệch bảo lưu hiện hưởng

 
d. Đối với các khoản phụ cấp quy định bằng mức tiền cụ thể thì giữ nguyên theo quy định hiện hành.
2. Mức sinh hoạt phí đối với đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp, cán bộ xã đang công tác và đã nghỉ việc hưởng trợ cấp từ ngân sách nhà nước tính cụ thể như sau:
a. Mức sinh hoạt phí đối với đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp.

Căn cứ vào hệ số mức sinh hoạt phí hiện hưởng đối với đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp quy định tại khoản 2, Điều 48, Quy chế hoạt động của Hội đồng nhân dân các cấp ban hành kèm theo Nghị quyết số 301 NQ/UBTVQH ngày 25/6/1996 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội, tính lại mức sinh hoạt phí theo công thức sau:

Mức sinh hoạt phí thực hiện
từ 01/01/2001

 


=

 

Mức lương tối thiểu 210.000 đồng/tháng

 


x

 

Hệ số mức sinh hoạt phí hiện hưởng

 
b. Mức sinh hoạt phí đối với cán bộ xã đang công tác.
b.1. Đối với chức danh bầu cử theo nhiệm kỳ và chức danh khác thuộc Uỷ ban nhân dân xã:
- Bí thư Đảng uỷ xã (Bí thư chi bộ nơi chưa có Đảng uỷ xã), từ 337.500 đồng/tháng lên 393.800 đồng/tháng;
- Phó Bí thư Đảng uỷ xã, Chủ tịch Hội đồng nhân dân xã, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân xã, từ 325.000 đồng/tháng lên 379.200 đồng/tháng;
- Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân xã, Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân xã, Thường trực Đảng uỷ xã (nơi Bí thư hoặc Phó Bí thư kiêm chức danh Chủ tịch hoặc Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân hoặc Phó chủ tịch Uỷ ban nhân dân), Chủ tịch Mặt trận, trưởng các đoàn thể nhân dân xã (Hội Phụ nữ, Hội Nông dân, Hội Cựu chiến binh, Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh), Chỉ huy trưởng Ban Chỉ huy quân sự xã, Trưởng Công an xã, từ 300.000 đồng/tháng lên 350.000 đồng/tháng;
- Uỷ viên Uỷ ban nhân dân xã, từ 287.500 đồng/tháng lên 335.400 đồng/tháng;
- Các chức danh khác thuộc Uỷ ban nhân dân xã, từ 262.500 đồng/tháng lên 306.300 đồng/tháng.
Đối với các chức danh bầu cử và các chức danh khác thuộc Uỷ ban nhân dân nêu trên khi được tái cử hoặc được tiếp tục công tác (tính từ năm thứ 6 trở đi) được hưởng chế độ phụ cấp 5% tính theo mức sinh hoạt phí đã điều chỉnh tại Thông tư này.
b.2. Đối với cán bộ chuyên môn.

- Cán bộ thuộc bốn chức danh chuyên môn (Tư pháp - hộ tịch, địa chính, tài chính - kế toán, văn phòng Uỷ ban nhân dân xã) đã được vận dụng xếp mức sinh hoạt phí theo hệ số của ngạch, bậc quy định tại Nghị định số 25/CP ngày 23/5/1993 của Chính phủ thì áp dụng công thức tính lại mức sinh hoạt phí như sau:

Mức sinh hoạt phí thực hiện
từ 01/01/2001

 


=

 

Mức lương tối thiểu 210.000 đồng/tháng

 


x

 

Hệ số mức sinh hoạt phí hiện hưởng đã được vận dụng xếp theo tiền lương công chức

 
Việc nâng mức sinh hoạt phí tương ứng với bậc và hệ số mức lương đối với bốn chức danh chuyên môn này thực hiện theo quy định tại điểm 1.2, mục 1, phần II, Thông tư liên tịch số 99/1998/TTLT ngày 19/5/1998 của Ban tổ chức - Cán bộ Chính phủ - Bộ Tài chính - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. - Cán bộ chuyên môn chưa có bằng cấp chuyên môn qua đào tạo do Nhà nước cấp, không được vận dụng xếp mức sinh hoạt phí theo hệ số ngạch, bậc công chức, thì áp dụng công thức tính lại mức sinh hoạt phí như sau:

Mức sinh hoạt phí thực hiện
từ 01/01/2001

 


=

 

Mức sinh hoạt phí đã hưởng tháng 12/2000 theo quy định

 


x

 

210.000 đồng
-----------------180.000 đồng

 
b.3. Cán bộ xã được phân công nhiều chức danh khác nhau thì được hưởng mức sinh hoạt phí và phụ cấp (nếu có) của một chức danh có mức sinh hoạt phí và phụ cấp cao nhất. Khi không kiêm nhiệm, thì đảm nhận chức danh nào hưởng sinh hoạt phí và phụ cấp (nếu có) theo chức danh đó.
c. Mức phụ cấp hằng tháng đối với Phó trưởng Công an xã và Phó chỉ huy quân sự xã được điều chỉnh bằng mức sinh hoạt phí của các chức danh khác thuộc Uỷ ban nhân nhân xã; mức phụ cấp hằng tháng tối thiểu đối với Công an viên tại xã bằng một phần ba (1/3) mức sinh hoạt phí của Trưởng Công an xã.
d. Mức trợ cấp đối với cán bộ xã già yếu nghỉ việc theo Quyết định số 130/CP ngày 20/6/1975 và Quyết định số 111/HĐBT ngày 13/10/1981 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) do ngân sách nhà nước đài thọ được điều chỉnh như sau:
- Mức trợ cấp của nguyên Bí thư Đảng uỷ, Chủ tịch Uỷ ban nhân nhân xã, từ 168.800 đồng/tháng lên 197.000 đồng/tháng;
Mức trợ cấp của nguyên Phó Bí thư, Phó Chủ tịch, Thường trực Đảng uỷ, Uỷ viên thư ký Hội đồng nhân nhân, Thư ký Hội đồng nhân dân xã, Xã đội trưởng, Trưởng công an xã, từ 162.500 đồng/tháng lên 189.600 đồng/tháng;
- Mức trợ cấp của các chức danh còn lại, từ 150.000 đồng/tháng lên 175.000 đồng/tháng.
e. Đối với cán bộ y tế xã, phường, thị trấn hưởng lương theo Quyết định số 58/TTg ngày 03/02/1994 và Quyết định số 131/TTg ngày 04/3/1995 của Thủ tướng Chính phủ thì thực hiện việc điều chỉnh mức tiền lương và phụ cấp như đối với cán bộ, công chức hành chính, sự nghiệp theo cách tính quy định tại điểm 1, mục II của Thông tư này.
III. NGUỒN KINH PHÍ, CẤP PHÁT, CHI TRẢ VÀ BÁO CÁO QUỸ TIỀN LƯƠNG, PHỤ CẤP, TRỢ CẤP VÀ SINH HOẠT PHÍ TĂNG THÊM NĂM 2001
1. Nguồn kinh phí:
Căn cứ tổng quỹ tiền lương tăng thêm năm 2001 đã được Quốc hội quyết định, Bộ Tài chính phân bổ và thông báo quỹ tiền lương, phụ cấp, trợ cấp và sinh hoạt phí tăng thêm năm 2001 cho các Bộ, ngành Trung ương và các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (trong đó đã bao gồm cả quỹ tăng thêm của những người trong chỉ tiêu biên chế làm công tác dân số thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và quận, huyện, thị xã).
2. Cấp phát và chi trả:
Việc cấp phát, chi trả quỹ tiền lương, phụ cấp, trợ cấp và sinh hoạt phí tăng thêm năm 2001 thực hiện theo phân cấp quản lý tài chính hiện hành.
- Đối với các đơn vị Trung ương quản lý do Bộ Tài chính cấp.
- Đối với đơn vị địa phương quản lý do cơ quan tài chính địa phương cấp.
Các đơn vị thuộc đối tượng được ngân sách nhà nước cấp kinh phí, thực hiện việc chi trả tiền lương, phụ cấp, trợ cấp và sinh hoạt phí tăng thêm cùng với chi trả tiền lương, phụ cấp, trợ cấp và sinh hoạt phí hàng tháng và quyết toán với cơ quan tài chính theo quy định hiện hành.
3. Báo cáo quỹ tiền lương, phụ cấp, trợ cấp và sinh hoạt phí tăng thêm năm 2001:
Căn cứ kết quả thực hiện mức tiền lương tối thiểu 210.000 đồng/tháng, các cơ quan, đơn vị quản lý các đối tượng hưởng lương, phụ cấp, trợ cấp và sinh hoạt phí có trách nhiệm lập báo cáo quỹ tiền lương, phụ cấp, trợ cấp và sinh hoạt phí tăng thêm đã chi trả hàng quý và cả năm 2001 đối với các đối tượng nêu tại mục I Thông tư này về cơ quan chủ quản cấp trên.
Các Bộ, ngành Trung ương và địa phương có trách nhiệm tổng hợp kết quả chung của các đơn vị và báo cáo về Bộ Tài chính, Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ vào ngày 15 của tháng tiếp sau của quý để theo dõi tổng hợp (các mẫu báo cáo kèm theo Thông tư này). Cụ thể báo cáo như sau:
- Đối với Bộ, ngành Trung ương báo cáo theo mẫu số 1a (theo đơn vị trực thuộc) và mẫu số 1b (theo phân ngành kinh tế).
- Đối với tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương báo cáo theo mẫu số 2a (theo đơn vị trực thuộc) và mẫu số 2b (theo phân ngành kinh tế) và các mẫu số 3, 4 đối với khu vực xã, phường, thị trấn).
Việc quyết toán quỹ tiền lương, phụ cấp, trợ cấp và sinh hoạt phí tăng thêm năm 2001 với cơ quan cấp phát kinh phí được thực hiện theo quy định hiện hành.
IV. TỔ CHỨC THỰC HIỆN.
1. Đối với các đối tượng thuộc hệ thống Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bảo hiểm Xã hội Việt Nam, Tổng liên đoàn Lao động Việt Nam và các đơn vị thuộc đối tượng có nguồn thu được phép sử dụng nguồn thu để trang trải kinh phí hoạt động cũng thực hiện việc điều chỉnh tiền lương và phụ cấp theo hướng dẫn tại Thông tư này, nhưng quỹ tiền lương và phụ cấp tăng thêm được tính trong kế hoạch tài chính hàng năm của đơn vị, không thuộc quỹ tiền lương tăng thêm theo quy định tại Thông tư này.
2. Đối với các đơn vị áp dụng khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính tại thành phố Hồ Chí Minh theo Quyết định số 230/1999/QĐ-TTg ngày 17/12/1999 của Thủ tướng Chính phủ việc cấp bổ sung quỹ tiền lương và phụ cấp tăng thêm được xác định theo biên chế đã được khoán.
3. Đối với lao động thực hiện chế độ hợp đồng một số loại công việc trong cơ quan hành chính nhà nước, đơn vị sự nghiệp theo quy định tại Nghị định số 68/2000/NĐ-CP ngày 17/11/2000 của Chính phủ, nếu tiền lương trong hợp đồng lao động được ký theo hệ số mức lương quy định của Nhà nước thì cũng được điều chỉnh tiền lương theo hướng dẫn tại Thông tư này. Nguồn kinh phí chi trả đối với các đối tượng này được bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm và không thuộc quỹ tiền lương của đơn vị.
4. Khi chi trả mức lương, phụ cấp, trợ cấp và sinh hoạt phí được điều chỉnh đối với các đối tượng nêu trên, thì phải thu ngay tiền bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế và trích nộp kinh phí công đoàn (nếu có) theo quy định của Nhà nước trên cơ sở mức lương, phụ cấp và sinh hoạt phí đã được tính lại theo hướng dẫn tại Thông tư này.
5. Đối với các đối tượng người có công; đối tượng hưởng lương hưu và trợ cấp bảo hiểm xã hội; người lao động trong các doanh nghiệp thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội.
6. Thủ trưởng các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các cơ quan chức năng (tổ chức cán bộ, tài chính) kiểm tra số đối tượng hưởng lương, phụ cấp từ nguồn kinh phí thuộc ngân sách nhà nước thực có mặt trong phạm vi chỉ tiêu biên chế Nhà nước được cơ quan có thẩm quyền giao và số đối tượng được hưởng trợ cấp và sinh hoạt phí theo quy định của Chính phủ, loại bỏ những trường hợp hưởng lương, phụ cấp, trợ cấp và sinh hoạt phí không đúng quy định để triển khai thực hiện theo đúng hướng dẫn tại Thông tư này. Liên Bộ sẽ kiểm tra việc thực hiện điều chỉnh tiền lương, phụ cấp, trợ cấp và sinh hoạt phí đối với các Bộ, ngành, địa phương.
7. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2001. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị phản ánh về Liên Bộ (Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ làm đầu mối) nghiên cứu, giải quyết.

Tên Bộ, ngành Trung ương

Mẫu số: 1a

(Theo đơn vị trực thuộc)

 

BÁO CÁO

 QUỸ TIỀN LƯƠNG TĂNG THÊM QUÝ .... / NĂM 2001

(Tính cho số người có mặt bình quân của quý trong chỉ tiêu biên chế)

TT

Tên đơn vị

trực

Biên chế

được

Tổng số

người hưởng

 Hệ số lương ngạch bậc

Quĩ lương và phụ cấp Quý.../2001 tính theo mức tiền lương tối thiểu 180.000 đồng/tháng

(triệu đồng/quý)

Quĩ lương và phụ cấp Quý.../2001 tính theo mức
tiền lương tối thiểu 210.000/tháng triệu đồng/quý)

Chênh lệch quỹ lương và phụ cấp tăng thêm

Chênh lệch 

tăng thêm để nộp BHXH,

Tổng quỹ tăng thêm của quý

 

thuộc

giao

lương có

bình

Tổng

Chia ra

Tổng

Chia ra

của quý

BHYT

(triệu đồng)

 

 

năm

mặt bình

quân

cộng

Lương

Tổng các

Trong đó

Tiền

cộng

Lương

Tổng các

Trong đó

Tiền

(triệu đồng)

và công

 

 

 

2001 (người)

quân trong

quý (người)

 

 

theo ngạch, bậc

khoản phụ cấp lương

P/c khu vực

P/c ưu đãi ngành

lương theo hệ bảo số lưu

 

theo ngạch, bậc

khoản phụ cấp lương

P/c khu vực

P/c ưu đãi ngành

lương theo hệ số bảo lưu

 

đoàn phí của quý (triệu đồng)

 

1

2

3

4

5

6=7+8+9

7

8

8a

8b

9

10=11+ 12+13

11

12

12a

12b

13

14=10-6

15

16=14+15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cộng

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ghi chú: Cột 15: Chênh lệch tăng thêm của quý để nộp bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế và kinh phí công đoàn tính theo thành phần quỹ tiền lương quy định hiện hành cho từng khoản nộp (không tính theo toàn bộ tổng quỹ tiền lương và phụ cấp tăng thêm).

........ngày .... tháng .... năm 2001
Thủ trưởng Bộ, Ban, ngành

 (ký tên, đóng dấu)

Tên Bộ, Ban, ngành Trung ương

Mẫu số: 1b

(Theo phân ngành kinh tế)

BÁO CÁO

QUỸ TIỀN LƯƠNG TĂNG THÊM QUÝ.... /NĂM 2001

(Tính cho số người có mặt bình quân của quý trong chỉ tiêu biên chế)

TT

Các phân ngành 

Biên chế được giao

Tổng số người

Hệ số lương

Quỹ lương và phụ cấp Quý.../2001 tính theo mức tiền lương tối thiểu 180.000đồng/tháng (triệu đồng/quý)

Quỹ lương và phụ cấp Quý.../2001 tính theo mức tiền lương tối thiểu 210.000đồng/tháng (triệu đồng/quý)

Chênh lệch quỹ lương

Chênh lệch tăng thêm

Tổng quỹ tăng thêm

 

kinh tế

năm 2001

hưởng

ngạch

Tổng

Chia ra

Tổng cộng

Chia ra

và phụ cấp

để nộp

của quý

 

 

(người)

lương có

bậc

cộng

Lương

Tổng các

Trong đó

Tiền

 

Lương

Tổng

Trong đó

Tiền

tăng thêm

BHXH,

(triệu đồng)

 

 

 

mặt bình quân trong quý (người)

bình quân

 

theo ngạch, bậc

khoản phụ cấp lương

P/c
khu vực

P/c ưu đãi ngành

lương theo hệ số bảo lưu

 

theo ngạch, bậc

các khoản phụ cấp lương

P/c
khu vực

P/c ưu đãi ngành

lương theo hệ số bảo lưu

của quý
(triệu đồng)

BHYtế và công đoàn phí của quý
(triệu đồng)

 

1

2

3

4

5

6=7+8+9

7

8

8a

8b

9

10=11+12+13

11

12

12a

12b

13

14=10-6

15

16=14+15

1.

Quản lý NN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

SN y tế

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

.....

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cộng

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ghi chú: Cột 15: Chênh lệch tăng thêm của quý để nộp bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế và kinh phí công đoàn tính theo thành phần quỹ tiền lương quy định hiện hành cho từng khoản nộp (không tính theo toàn bộ tổng quỹ tiền lương và phụ cấp tăng thêm).

........ngày .... tháng .... năm 2001
Thủ trưởng Bộ, Ban, ngành

 (ký tên, đóng dấu)

Tên UBND tỉnh, thành phố

Mẫu số: 2a

(Theo đơn vị trực thuộc và có phân ngành kinh tế trong từng đơn vị)

BÁO CÁO

QUỸ TIỀN LƯƠNG TĂNG THÊM QUÝ.... NĂM 2001 CỦA KHỐI HÀNH CHÍNH SỰ NGHIỆP, ĐẢNG, ĐOÀN THỂ

(Tính cho số người có mặt bình quân của quý trong chỉ tiêu biên chế)

TT

Tên đơn vị
trực thuộc

Biên chế được giao

Tổng số người

Hệ số lương

Quỹ lương và phụ cấp Quý.../2001 tính theo mức tiền lương tối thiểu 180.000đồng/tháng (triệu đồng/quý)

Quỹ lương và phụ cấp Quý.../2001 tính theo mức tiền lương tối thiểu 210.000đồng/tháng (triệu đồng/quý)

Chênh lệch quỹ lương

Chênh lệch tăng thêm

Tổng quỹ tăng thêm

 

 

năm 2001

hưởng

ngạch

Tổng

Chia ra

Tổng cộng

Chia ra

và phụ cấp

để nộp

của quý

 

 

(người)

lương có

bậc

cộng

Lương

Tổng các

Trong đó

Tiền

 

Lương

Tổng

Trong đó

Tiền

tăng thêm

BHXH,

(triệu đồng)

 

 

 

mặt bình quân trong quý (người)

bình quân

 

theo ngạch, bậc

khoản phụ cấp lương

P/c
khu vực

P/c ưu đãi ngành

lương theo hệ số bảo lưu

 

theo ngạch, bậc

các khoản phụ cấp lương

P/c
khu vực

P/c ưu đãi ngành

lương theo hệ số bảo lưu

của quý
(triệu đồng)

BHYtế và công đoàn phí của quý
(triệu đồng)

 

1

2

3

4

5

6=7+8+9

7

8

8a

8b

9

10=11+12+13

11

12

12a

12b

13

14=10-6

15

16=14+15

 

Ví dụ:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Sở Y tế

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Quản lý NN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- SN ytế

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

...

UBND huyện....

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Quản lý NN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- SN ytế

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cộng

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ghi chú:

1. Cột 2: Trong từng đơn vị trực thuộc yêu cầu ghi chi tiết đối tượng theo phân ngành kinh tế như: Quản lý Nhà nước, Sự nghiệp y tế, Sự nghiệp giáo dục... (nếu có). Không tính Liên đoàn Lao động và Uỷ ban Dân số và KHH gia đình.

2. Cột 15: Chênh lệch tăng thêm của quý để nộp Bảo hiểm xã hội, Bảo hiểm Y tế và kinh phí công đoàn tính theo thành phần quỹ tiền lương quy định hiện hành cho từng khoản nộp (không tính theo toàn bộ tổng quỹ tiền lương và phụ cấp tăng thêm).

........ngày .... tháng .... năm 2001
Chủ tịch UBND tỉnh, thành phố

 (ký và đóng dấu)

Tên UBND tỉnh, thành phố

Mẫu số: 2b
(Theo phân ngành kinh tế)

BÁO CÁO

QUỸ TIỀN LƯƠNG TĂNG THÊM QUÝ.... NĂM 2001 CỦA KHỐI HÀNH CHÍNH SỰ NGHIỆP, ĐẢNG, ĐOÀN THỂ

(Tính cho số người có mặt bình quân của quý trong chỉ tiêu biên chế)

TT

Các phân ngành 

Biên chế được giao

Tổng số người

Hệ số lương

Quỹ lương và phụ cấp Quý.../2001 tính theo mức tiền lương tối thiểu 180.000đồng/tháng (triệu đồng/quý)

Quỹ lương và phụ cấp Quý..../2001 tính theo mức tiền lương tối thiểu 210.000đồng/tháng (triệu đồng/quý)

Chênh lệch quỹ lương

Chênh lệch tăng thêm

Tổng quỹ tăng thêm

 

kinh tế

năm 2001

hưởng

ngạch

Tổng

Chia ra

Tổng cộng

Chia ra

và phụ cấp

để nộp

của quý

 

 

(người)

lương có

bậc

cộng

Lương

Tổng các

Trong đó

Tiền

 

Lương

Tổng

Trong đó

Tiền

tăng thêm

BHXH,

(triệu đồng)

 

 

 

mặt bình quân trong quý (người)

bình quân

 

theo ngạch, bậc

khoản phụ cấp lương

P/c
khu vực

P/c ưu đãi ngành

lương theo hệ số bảo lưu

 

theo ngạch, bậc

các khoản phụ cấp lương

P/c
khu vực

P/c ưu đãi ngành

lương theo hệ số bảo lưu

của quý
(triệu đồng)

BHYtế và công đoàn phí của quý
(triệu đồng)

 

1

2

3

4

5

6=7+8+9

7

8

8a

8b

9

10=11+12+13

11

12

12a

12b

13

14=10-6

15

16=14+15

I

Khối Đảng, đoàn thể:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Đảng

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Đoàn thể

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

II

Khối HCSN:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- QL NN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Sự nghiệp:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Trong đó:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

+ SN GD-ĐT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

+ SN Ytế

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

+ SN VHTT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

+ SN khác

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

III

Khối hưởng lương theo ngành dọc:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- LĐLĐ tỉnh

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- UB Dân số và KHHGD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cộng (I+II+III)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ghi chú: Cột 15: Chênh lệch tăng thêm của quý để nộp bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế và kinh phí công đoàn tính theo thành phần quỹ tiền lương quy định hiện hành cho từng khoản nộp (không tính theo toàn bộ tổng quỹ tiền lương và phụ cấp tăng thêm).

Chủ tịch UBND tỉnh, thành phố

 (ký tên, đóng dấu)

Tên UBND tỉnh, thành phố

Mẫu số: 3

BÁO CÁO

QUỸ TIỀN LƯƠNG, SINH HOẠT PHÍ TĂNG THÊM QUÝ..... NĂM 2001 CỦA KHU VỰC CÁN BỘ XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN ĐANG CÔNG TÁC

(Tính cho số  có mặt bình quân của quý trong phạm vi định biên do Chính phủ quy định)

 

TT

Đối tượng

Tổng số người theo

Tổng số người hưởng

Quĩ tiền lương, sinh hoạt phí  Quý.../2001 tính theo mức tiền lương tối thiểu 180.000 đồng/tháng
(triệu đồng/quý)

Quĩ tiền lương sinh hoạt  phí  Quý.../2001 tính theo mức tiền lương tối thiểu 210.000/tháng
(triệu đồng/quý)

Quỹ tiền lương, quỹ sinh hoạt phí

 

 

 

định biên

lương

Tổng cộng

Chia ra

Tổng cộng

Chia ra

tăng thêm của

 

 

 

quy định (người)

sinh hoạt phí bình quân trong quý (người)

 

Quỹ TL,SHP

Các khoản phụ cấp theo TL,SHP

BHXH, BHYT theo
chế độ (nếu có)

 

Quỹ TL,SHP

Các khoản phụ cấp theo TL,SHP

BHXH, BHYT theo
chế độ (nếu có)

quý (triệu đồng)

 

1

2

3

4

5=6+7+8

6

7

8

9=10+11+12

10

11

12

13=9-5

 

I

Đại biểu Hội đồng nhân dân

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

- Cấp xã

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

- Cấp huyện

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

- Cấp tỉnh, thành phố

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

II

Cán bộ xã, phường, thị trấn

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

- Bí thư Đảng uỷ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

- Phó bí thư, Chủ tịch HĐND, Chủ tịch UBND

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

- P. Chủ tịch HĐND, UBND, Thường trrực Đảng uỷ, Chủ tịch Mặt trận, Trưởng các đoàn thể, Chỉ huy trưởng BCH quân sự xã, Trưởng công an xã

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

- Uỷ viên Uỷ ban nhân dân xã

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

- Các chức danh khác thuộc UBND

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

- Các chức danh chuyên môn xã

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Trong đó:

+ Số xếp theo ngạch, bậc

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

+ Số không xếp theo ngạch, bậc

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

- Các chức danh khác

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

+ Phó trưởng công an xã

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

+ Phó chỉ huy quân sự

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

+ Công an viên

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

+ Cán bộ y tế xã, phường, thị trấn

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cộng

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ghi chú: BHXH, BHYT tính theo đúng chế độ quy định của từng loại đối tượng.

.....ngày .... tháng .... năm 2001
Chủ tịch UBND tỉnh, thành phố
 (ký tên, đóng dấu)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BÁO CÁO QUĨ TRỢ CẤP TĂNG THÊM QUÝ.... NĂM 2001 ĐỐI VỚI CÁN BỘ XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN NGHỈ VIỆC HƯỞNG TRỢ CẤP HÀNG THÁNG TỪ NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC

(Tính cho số có mặt bình quân trong quý)

TT

Đối tượng

Tổng số người nghỉ việc hưởng trợ cấp hằng tháng có mặt bình quân trong quý (người)

Quĩ trợ cấp quý tình theo mức tiền lương tối thiểu 180.000 đ (triệu đồng/quý)

Quỹ trợ cấp quý tính theo mức tiền lương tối thiểu 210.000 đ (triệu đồng/quý)

Chênh lệch quỹ tăng thêm của quý (triệu đồng/quý)

 Chênh lệch BHYT theo chế độ quy định của quý (nếu có) (triệu đồng/quý)

Quỹ trợ cấp tăng thêm của quý (triệu đồng/quý)

1

2

3

4

5

6= 5-4

7

8=6+7

1.

2.


3

- Nguyên Bí thư, Chủ tịch

- Nguyên Phó bí thư, phó chủ tịch, Xã đội trưởng, Trưởng công an xã, Thường trực Đảng uỷ, Uỷ viên Thư ký UBND, Thư ký HĐND

- Các chức danh còn lại   

 

 

 

 

 

 

 

Cộng

 

 

 

 

 

 

                                                 ........ngày .... tháng .... năm 2001
Chủ tịch UBND tỉnh, thành phố

 (ký tên, đóng dấu)
Ghi chú
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
LuatVN

Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi

19006192

Theo dõi LuatVietnam trên YouTube

TẠI ĐÂY

văn bản cùng lĩnh vực

Thông tư 12/2024/TT-BLĐTBXH của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội sửa đổi, bổ sung 10 Thông tư hướng dẫn thực hiện quản lý lao động, tiền lương, thù lao, tiền thưởng đối với Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam, Công ty Quản lý tài sản của các tổ chức tín dụng Việt Nam, Đài Truyền hình Việt Nam, Quỹ Đầu tư phát triển địa phương, Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn Nhà nước, Quỹ bảo lãnh tín dụng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa, Quỹ Phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa, Quỹ Đổi mới công nghệ quốc gia, Quỹ hỗ trợ phát triển hợp tác xã và hướng dẫn quản lý lao động, tiền lương, thù lao, tiền thưởng đối với Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Mua bán nợ Việt Nam

Thông tư 12/2024/TT-BLĐTBXH của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội sửa đổi, bổ sung 10 Thông tư hướng dẫn thực hiện quản lý lao động, tiền lương, thù lao, tiền thưởng đối với Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam, Công ty Quản lý tài sản của các tổ chức tín dụng Việt Nam, Đài Truyền hình Việt Nam, Quỹ Đầu tư phát triển địa phương, Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn Nhà nước, Quỹ bảo lãnh tín dụng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa, Quỹ Phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa, Quỹ Đổi mới công nghệ quốc gia, Quỹ hỗ trợ phát triển hợp tác xã và hướng dẫn quản lý lao động, tiền lương, thù lao, tiền thưởng đối với Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Mua bán nợ Việt Nam

Lao động-Tiền lương, Doanh nghiệp

văn bản mới nhất

Quên mật khẩu
Nhập tên tài khoản của bạn để khôi phục mật khẩu của bạn.
Gửi
Đặt mật khẩu mới
Mật khẩu hiện tại:
Mật khẩu mới:
Nhập lại mật khẩu mới:
Xác nhận
Thông báo

Cảm ơn quý khách đã gửi báo lỗi.

Đóng
Đang tải dữ liệu...
Đặt mua Tiêu chuẩn quốc gia - tcvn

Thông tin đặt mua

Dấu (*) là trường bắt buộc nhập

Loại tài liệu*:
- +

Thông tin chi tiết TCVN

Số hiệu:TCVN 12828:2019
Tiêu đề:Tiêu chuẩn Quốc gia TCVN 12828:2019 Nước giải khát
Ngày/năm ban hành:31/12/2019
Số trang:9
TC bị thay thế:Chưa có
TC thay thế:Chưa có
TC tương đương:Chưa có
Trạng thái:Còn hiệu lực
Chỉ số phân loại:Chưa biết
  • Đơn giá:
  • Từ 1-10 trang: 50.000đ/cuốn
  • Từ 11-20 trang: 100.000đ/cuốn
  • Từ 21-30 trang: 150.000đ/cuốn
  • Từ 31-40 trang: 200.000đ/cuốn
  • Trên 40 trang: 4.000đ/cuốn
  • Tổng cộng: 50.000đ
Gửi đặt mua

Thông tin liên hệ về Tiêu chuẩn Quốc gia - TCVN

Trung tâm Thông tin – Truyền thông (ISMQ), Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng

Số 8 Hoàng Quốc Việt, Quận Cầu Giấy, Hà Nội | ĐT: (024) 37562608 – Email: [email protected]

Hotline (hỗ trợ) của LuatVietnam: 0938361919

Đặt mua Tiêu chuẩn quốc gia - tcvn

Thông tin liên hệ về Tiêu chuẩn Quốc gia - TCVN

Trung tâm Thông tin – Truyền thông (ISMQ), Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng

Số 8 Hoàng Quốc Việt, Quận Cầu Giấy, Hà Nội | ĐT: (024) 37562608 – Email: [email protected]

Hotline (hỗ trợ) của LuatVietnam: 0938361919

loading
×
×
×
Chọn danh mục văn bản cần lưu
Lưu
Vui lòng đợi
Chú thích màu chỉ dẫn Click vào nội dung được bôi màu để xem chi tiết
Sửa đổi, bổ sung, đính chính
Thay thế
Hướng dẫn
Bãi bỏ
Bãi bỏ cụm từ
Bình luận