Tiếng Anh 
Cảm ơn quý khách đã gửi báo lỗi.
Quyết định 58/2012/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về việc điều chỉnh, bổ sung một số chế độ đối với huấn luyện viên, vận động viên ngành thể dục thể thao Thành phố trong thời gian tập trung tập huấn và thi đấu
- Thuộc tính
- Nội dung
- VB gốc
- Tiếng Anh
- Hiệu lực
- VB liên quan
- Lược đồ
- Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
- Tải về
Tìm từ trong trang
Tải văn bản
Lưu
Theo dõi văn bản
Đây là tiện ích dành cho thành viên đăng ký phần mềm.
Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản LuatVietnam và đăng ký sử dụng Phần mềm tra cứu văn bản.
Báo lỗi
Đang tải dữ liệu...
- Báo lỗi
- Gửi liên kết tới Email
- In tài liệu
- Chia sẻ:
- Chế độ xem: Sáng | Tối
- Thay đổi cỡ chữ:17
- Chú thích màu chỉ dẫn
Đang tải dữ liệu...
thuộc tính Quyết định 58/2012/QĐ-UBND
Quyết định 58/2012/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về việc điều chỉnh, bổ sung một số chế độ đối với huấn luyện viên, vận động viên ngành thể dục thể thao Thành phố trong thời gian tập trung tập huấn và thi đấu
| Cơ quan ban hành: | Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh | Số công báo: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Số hiệu: | 58/2012/QĐ-UBND | Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
| Loại văn bản: | Quyết định | Người ký: | Hứa Ngọc Thuận |
| Ngày ban hành: | 18/12/2012 | Ngày hết hiệu lực: | Đang cập nhật |
| Áp dụng: | Tình trạng hiệu lực: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! | |
| Lĩnh vực: | Lao động-Tiền lương, Văn hóa-Thể thao-Du lịch |
tải Quyết định 58/2012/QĐ-UBND
Quyết định 58/2012/QĐ-UBND DOC (Bản Word)Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Quyết định 58/2012/QĐ-UBND ZIP (Bản Word)Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Ghi chú: Thêm ghi chú cá nhân cho văn bản bạn đang xem.
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------------------ Số: 58/2012/QĐ-UBND | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------------- Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 12 năm 2012 |
QUYẾT ĐỊNH
Điều chỉnh, bổ sung một số chế độ đối với huấn luyện viên,
vận động viên ngành thể dục thể thao thành phố
trong thời gian tập trung tập huấn và thi đấu
-----------------------------------
ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Nghị định số 93/2001/NĐ-CP ngày 12 tháng 12 năm 2001 của Chính phủ về phân cấp quản lý một số lĩnh vực cho Thành phố Hồ Chí Minh;
Căn cứ Quyết định số 32/2011/QĐ-TTg ngày 06 tháng 6 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về một số chế độ đối với huấn luyện viên, vận động viên thể thao được tập trung tập huấn và thi đấu;
Căn cứ Thông tư liên tịch số 149/2011/TTLT-BTC-BVHTTDL ngày 07 tháng 11 năm 2011 của Bộ Tài chính và Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch hướng dẫn thực hiện chế độ dinh dưỡng đặc thù đối với vận động viên, huấn luyện viên thể thao thành tích cao;
Xét đề nghị của Liên Sở Tài chính và Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Công văn số 4710/LS-STC-SVHTT&DL ngày 28 tháng 5 năm 2012 về việc điều chỉnh, bổ sung một số chế độ đối với huấn luyện viên, vận động viên trong thời gian tập luyện và thi đấu và đề nghị của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Công văn số 4040/SVHTTDL-TC ngày 08 tháng 8 năm 2012,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Nay điều chỉnh, bổ sung một số chế độ đối với huấn luyện viên, vận động viên ngành thể dục thể thao thành phố trong thời gian tập trung tập huấn và thi đấu theo danh mục kèm theo Quyết định này.
Thời gian áp dụng: kể từ ngày 01 tháng 12 năm 2012.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký; thay thế Khoản 2 nội dung “Chế độ tiền công trong tập luyện và thi đấu”, Khoản 3.b.II nội dung “Tiền thưởng thành tích các giải quốc tế” của danh mục các chế độ ban hành kèm theo Quyết định số 136/2007/QĐ-UBND ngày 10 tháng 12 năm 2007 của Ủy ban nhân dân Thành phố về chế độ bồi dưỡng và tiền thưởng đối với huấn luyện viên, vận động viên, trọng tài và lực lượng phục vụ ngành thể dục thể thao thành phố và Khoản 6 nội dung “Chế độ dinh dưỡng đối với huấn luyện viên, vận động viên trong tập luyện và thi đấu” của danh mục các chế độ kèm theo Quyết định số 74/2009/QĐ-UBND ngày 05 tháng 10 năm 2009 của Ủy ban nhân dân Thành phố về một số chế độ đối với huấn luyện viên, vận động viên, trọng tài và lực lượng phục vụ ngành thể dục thể thao thành phố.
Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Thành phố và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
Hứa Ngọc Thuận
ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ---------------------- | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------------------- |
MỘT SỐ CHẾ ĐỘ ĐỐI VỚI HUẤN LUYỆN VIÊN, VẬN ĐỘNG VIÊN
TRỌNG TÀI VÀ LỰC LƯỢNG PHỤC VỤ
(Ban hành kèm theo Quyết định số 58/2012/QĐ-UBND
ngày 18 tháng 12 năm 2012 của Ủy ban nhân dân Thành phố)
-------------------------------
I. CHẾ ĐỘ TIỀN CÔNG TRONG TẬP LUYỆN VÀ THI ĐẤU
NỘI DUNG | Đơn vị tính | Mức chi (đồng) | Ghi chú | ||
A. Tiền công tập luyện thường xuyên: | |||||
1. Đội dự tuyển thành phố | |||||
- Huấn luyện viên | người/ngày | 138.000 | |||
- Vận động viên | người/ngày | 92.000 | |||
2. Năng khiếu tập trung | |||||
- Huấn luyện viên | người/ngày | 104.000 | |||
- Vận động viên | người/ngày | 46.000 | |||
3. Năng khiếu dự bị tập trung | |||||
- Huấn luyện viên | người/ngày | 92.000 | |||
- Vận động viên | người/ngày | 35.000 | |||
4. Năng khiếu trọng điểm | |||||
- Huấn luyện viên | người/ngày | 81.000 | |||
- Vận động viên | người/ngày | ||||
5. Vận động viên khuyết tật | người/ngày | 46.000 | |||
B. Tiền công trong thời gian tập huấn, thi đấu: | |||||
1. Tập huấn, thi đấu giải vô địch quốc gia và giải Năng khiếu trẻ quốc gia | |||||
- Huấn luyện viên | người/ngày | 138.000 | |||
- Vận động viên | người/ngày | 92.000 | |||
2. Tập huấn, thi đấu giải trẻ quốc gia và giải trẻ Năng khiếu trẻ quốc gia | |||||
- Huấn luyện viên | người/ngày | 104.000 | |||
- Vận động viên | người/ngày | 46.000 | |||
II. CHẾ ĐỘ DINH DƯỠNG ĐỐI VỚI HLV, VĐV TRONG TẬP LUYỆN VÀ THI ĐẤU:
NỘI DUNG | Đơn vị tính | Mức chi (đồng) | Ghi chú | ||
A. Tiền dinh dưỡng thường xuyên: | |||||
1. Đội dự tuyển thành phố | người/ngày | 173.000 | |||
2. Năng khiếu tập trung | người/ngày | 173.000 | |||
3. Năng khiếu dự bị tập trung | người/ngày | 138.000 | |||
4. Năng khiếu trọng điểm | người/ngày | 104.000 | |||
B. Tiền dinh dưỡng trong thời gian tập huấn: | |||||
1. Tập huấn tham dự giải vô địch quốc gia | người/ngày | 173.000 | |||
2. Tập huấn tham dự giải trẻ quốc gia | người/ngày | 138.000 | |||
3. Tập huấn tham dự giải năng khiếu trẻ QG | người/ngày | 138.000 | |||
C. Tiền dinh dưỡng trong thời gian thi đấu: | |||||
1. Thi đấu giải vô địch quốc gia | người/ngày | 230.000 | |||
2. Thi đấu dự giải trẻ quốc gia | người/ngày | 173.000 | |||
3. Thi đấu giải trẻ năng khiếu trẻ quốc gia | người/ngày | 173.000 | |||
III. GIẢI THƯỞNG THÀNH TÍCH TẠI CÁC GIẢI QUỐC TẾ:
A. PHÂN NHÓM MÔN:
1. Nhóm 1: Điền kinh, bơi, cử tạ, taekwondo, vật (hạng cân nhẹ), bắn súng, karatedo, boxing (nữ), cầu lông, bóng bàn.
2. Nhóm 2: các môn thể thao còn lại và thể thao người khuyết tật.
B. MỨC CHI:
NỘI DUNG | Đơn vị tính | Mức chi (đồng) | Ghi chú | ||||
1/ Đại hội Olympic | |||||||
- Huy chương vàng | HC/người | 184.000.000 | phá kỷ lục cộng thêm 69 triệu đồng | ||||
- Huy chương bạc | HC/người | 92.000.000 | |||||
- Huy chương đồng | HC/người | 69.000.000 | |||||
2/ Đại hội Olympic trẻ | |||||||
- Huy chương vàng | HC/người | 69.000.000 | phá kỷ lục cộng thêm 29 triệu đồng | ||||
- Huy chương bạc | HC/người | 35.000.000 | |||||
- Huy chương đồng | HC/người | 29.000.000 | |||||
3/ Giải vô địch thế giới hoặc cúp thế giới từng môn | |||||||
+ Môn nhóm 1 | |||||||
- Huy chương vàng | HC/người | 98.000.000 | phá kỷ lục cộng thêm 64 triệu đồng | ||||
- Huy chương bạc | HC/người | 52.000.000 | |||||
- Huy chương đồng | HC/người | 41.000.000 | |||||
+ Môn nhóm 2 | |||||||
- Huy chương vàng | HC/người | 69.000.000 | phá kỷ lục cộng thêm 35 triệu đồng | ||||
- Huy chương bạc | HC/người | 41.000.000 | |||||
- Huy chương đồng | HC/người | 35.000.000 | |||||
4/ Đại hội thể thao Châu Á | |||||||
- Huy chương vàng | HC/người | 81.000.000 | phá kỷ lục cộng thêm 29 triệu đồng | ||||
- Huy chương bạc | HC/người | 41.000.000 | |||||
- Huy chương đồng | HC/người | 35.000.000 | |||||
5/ Đại hội thể thao bãi biển Châu Á, ĐH thể thao võ thuật-trong nhà Châu Á | |||||||
- Huy chương vàng | HC/người | 58.000.000 | phá kỷ lục cộng thêm 23 triệu đồng | ||||
- Huy chương bạc | HC/người | 29.000.000 | |||||
- Huy chương đồng | HC/người | 23.000.000 | |||||
6/ Giải vô địch Châu Á hoặc cúp Châu Á từng môn | |||||||
+ Môn nhóm 1 | |||||||
- Huy chương vàng | HC/người | 69.000.000 | phá kỷ lục cộng thêm 29 triệu đồng | ||||
- Huy chương bạc | HC/người | 35.000.000 | |||||
- Huy chương đồng | HC/người | 29.000.000 | |||||
+ Môn nhóm 2 | |||||||
- Huy chương vàng | HC/người | 58.000.000 | phá kỷ lục cộng thêm 23 triệu đồng | ||||
- Huy chương bạc | HC/người | 29.000.000 | |||||
- Huy chương đồng | HC/người | 23.000.000 | |||||
7/ Đại hội thể thao Đông Nam Á | |||||||
- Huy chương vàng | HC/người | 52.000.000 | phá kỷ lục cộng thêm 18 triệu đồng | ||||
- Huy chương bạc | HC/người | 29.000.000 | |||||
- Huy chương đồng | HC/người | 23.000.000 | |||||
NỘI DUNG | Đơn vị tính | Mức chi (đồng) | Ghi chú | ||||
8/ Giải vô địch Đông Nam Á hoặc cúp Đông Nam Á từng môn | |||||||
+ Môn nhóm 1 | |||||||
- Huy chương vàng | HC/người | 46.000.000 | phá kỷ lục cộng thêm 18 triệu đồng | ||||
- Huy chương bạc | HC/người | 23.000.000 | |||||
- Huy chương đồng | HC/người | 18.000.000 | |||||
+ Môn nhóm 2 | |||||||
- Huy chương vàng | HC/người | 35.000.000 | phá kỷ lục cộng thêm 12 triệu đồng | ||||
- Huy chương bạc | HC/người | 18.000.000 | |||||
- Huy chương đồng | HC/người | 12.000.000 | |||||
* Thưởng cho các giải thể thao người khuyết tật | Thưởng bằng mức HLV, VĐV bình thường | ||||||
Thưởng tối đa bằng 50% mức thưởng tương ứng quy định trên | |||||||
* Các giải thể thao dành cho học sinh, sinh viên | Thưởng tối đa bằng 30% mức thưởng tương ứng quy định trên | ||||||
* Thưởng cho huấn luyện viên trực tiếp đào tạo | Bằng với mức thưởng VĐV | ||||||
* Đối với các môn thể thao tập thể | Mức thưởng của mỗi thành viên bằng với mức thưởng tương ứng cho môn cá nhân | ||||||
Mức thưởng của mỗi thành viên bằng 50% mức thưởng tương ứng cho môn cá nhân | |||||||
ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
