Tiếng Anh
Pháp lý doanh nghiệp 
Thông tư 13/2015/TT-BCT ZIP (Bản Word)
Cảm ơn quý khách đã gửi báo lỗi.
Thông tư 13/2015/TT-BCT về mẫu biên bản trong hoạt động Quản lý thị trường
- Thuộc tính
- Nội dung
- VB gốc
- Tiếng Anh
- Hiệu lực
- VB liên quan
- Lược đồ
- Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
- Tải về
Mục lục
Tìm từ trong trang
Tải văn bản
Lưu
Theo dõi văn bản
Đây là tiện ích dành cho thành viên đăng ký phần mềm.
Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản LuatVietnam và đăng ký sử dụng Phần mềm tra cứu văn bản.
Báo lỗi
Đang tải dữ liệu...
In
Đang tải dữ liệu...
thuộc tính Thông tư 13/2015/TT-BCT
Thông tư 13/2015/TT-BCT của Bộ Công Thương về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 26/2013/TT-BCT ngày 30/10/2013 của Bộ Công Thương quy định về mẫu biên bản, quyết định sử dụng trong hoạt động kiểm tra và xử phạt vi phạm hành chính của Quản lý thị trường
| Cơ quan ban hành: | Bộ Công Thương | Số công báo: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Số hiệu: | 13/2015/TT-BCT | Ngày đăng công báo: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Ngày đăng công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Loại văn bản: | Thông tư | Người ký: | Đỗ Thắng Hải |
| Ngày ban hành: | 16/06/2015 | Ngày hết hiệu lực: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Ngày hết hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Áp dụng: | Tình trạng hiệu lực: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! | |
| Lĩnh vực: | Hành chính |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
tải Thông tư 13/2015/TT-BCT
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Ghi chú: Thêm ghi chú cá nhân cho văn bản bạn đang xem.
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
|
BỘ CÔNG THƯƠNG Số: 13/2015/TT-BCT |
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Hà Nội, ngày 16 tháng 06 năm 2015 |
THÔNG TƯ
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 26/2013/TT-BCT
NGÀY 30 THÁNG 10 NĂM 2013 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG
QUY ĐỊNH VỀ MẪU BIÊN BẢN, QUYẾT ĐỊNH SỬ DỤNG TRONG HOẠT ĐỘNG KIỂM TRA
VÀ XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH CỦA QUẢN LÝ THỊ TRƯỜNG
Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;
Căn cứ Luật Xử lý vi phạm hành chính năm 2012;
Căn cứ Nghị định số 81/2013/NĐ-CP ngày 19 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Xử lý vi phạm hành chính;
Căn cứ Nghị định số 10/CP ngày 23 tháng 01 năm 1995 của Chính phủ về tổ chức, nhiệm vụ và quyền hạn của Quản lý thị trường và Nghị định số 27/2008/NĐ-CP ngày 13 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 10/CP ngày 23 tháng 01 năm 1995 của Chính phủ về tổ chức, nhiệm vụ và quyền hạn của Quản lý thị trường;
Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý thị trường;
Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 26/2013/TT-BCT ngày 30 tháng 10 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định về mẫu biên bản, quyết định sử dụng trong hoạt động kiểm tra và xử phạt vi phạm hành chính của Quản lý thị trường (sau đây gọi tắt là Thông tư số 26/2013/TT-BCT).
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 26/2013/TT-BCT
1. Sửa đổi mục Đ Điều 3 như sau:
“Đ. Trong trường hợp xử phạt đối tượng có nhiều hành vi vi phạm hành chính mà không đủ khoảng trống để ghi nội dung xử phạt theo quy định hoặc trường hợp xử phạt cần nhiều hơn 04 liên bản chính Quyết định xử phạt vi phạm hành chính (MQĐ09/M) thì người có thẩm quyền xử phạt có thể căn cứ mẫu này để thiết lập nội dung quyết định xử phạt trên máy vi tính, in khổ giấy A4 và lấy số quyết định theo quy định khi ký ban hành quyết định xử phạt.”.
“Đ. Trong trường hợp xử phạt đối tượng có nhiều hành vi vi phạm hành chính mà không đủ khoảng trống để ghi nội dung xử phạt theo quy định hoặc trường hợp xử phạt cần nhiều hơn 04 liên bản chính Quyết định xử phạt vi phạm hành chính (MQĐ09/M) thì người có thẩm quyền xử phạt có thể căn cứ mẫu này để thiết lập nội dung quyết định xử phạt trên máy vi tính, in khổ giấy A4 và lấy số quyết định theo quy định khi ký ban hành quyết định xử phạt.”.
2. Bổ sung điểm c Khoản 6 Điều 5 như sau:
“c) Trường hợp liên 2 ấn chỉ đã lập nhưng không có đối tượng để giao vì lý do khách quan thì lưu tại quyển ấn chỉ.”
“c) Trường hợp liên 2 ấn chỉ đã lập nhưng không có đối tượng để giao vì lý do khách quan thì lưu tại quyển ấn chỉ.”
Điều 2. Điều khoản thi hành
|
Nơi nhận: |
KT. BỘ TRƯỞNG |
|
…………………… |
|
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số:…………..BB/-TGTV |
MBB07/M-Liên 1 |
BIÊN BẢN
Tạm giữ tang vật, phương tiện, giấy tờ theo thủ tục hành chính
Căn cứ Điều 125 Luật Xử lý vi phạm hành chính năm 2012;
Thi hành Quyết định tạm giữ tang vật, phương tiện, giấy tờ theo thủ tục hành chính số: ……….../QĐ-TGTV ngày ….. tháng …… năm …… của ...................................................................................................
Vào hồi …. giờ ….. ngày ….. tháng ….. năm ……… tại ...........................................
.............................................................................................................................
Tổ kiểm tra của: ........................................................................................ gồm có:
- Ông (bà): ……………………….. Chức vụ: …………………… Biển hiệu số: ..............
- Ông (bà): ……………………….. Chức vụ: …………………… Biển hiệu số: ..............
- Ông (bà): ……………………….. Chức vụ: …………………… Biển hiệu số: ..............
- Cơ quan phối hợp (nếu có): .................................................................... gồm có:
- Ông (bà): ……………………….. Chức vụ: …………………… Đơn vị: .......................
- Ông (bà): ……………………….. Chức vụ: …………………… Đơn vị: .......................
- Ông (bà): ……………………….. Chức vụ: …………………… Đơn vị: .......................
Đại diện chính quyền là ông (bà):............................................................................
Chức vụ: …………………………… Đơn vị:...............................................................
Người chứng kiến là ông (bà): ...............................................................................
Nghề nghiệp/chức vụ: ...........................................................................................
Địa chỉ/đơn vị: .......................................................................................................
Người chứng kiến là ông (bà): ...............................................................................
Nghề nghiệp/chức vụ: ...........................................................................................
Địa chỉ/đơn vị: .......................................................................................................
Đã tiến hành tạm giữ tang vật/phương tiện/giấy tờ theo thủ tục hành chính:
- Của ông (bà)/tổ chức: .........................................................................................
Nghề nghiệp/lĩnh vực hoạt động: ...........................................................................
Địa chỉ/quốc tịch: ..................................................................................................
Số ĐKKD/CMND/hộ chiếu (nếu có): ……………… Cấp ngày: ………….. tại: .............
Do ông (bà): ........................................................................................ là đại diện.
- Không/chưa xác định được đối tượng vi phạm/chủ sở hữu hợp pháp của tang vật/phương tiện/giấy tờ bị tạm giữ.
Tang vật/phương tiện bị tạm giữ gồm:
|
STT |
Tên tang vật/ phương tiện |
Chủng loại, nhãn hiệu, xuất xứ, số đăng ký của tang vật/phương tiện |
Đơn vị tính |
Số lượng |
Tình trạng tang vật/ phương tiện |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Giấy tờ bị tạm giữ gồm:.........................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
Niêm phong tang vật/phương tiện/giấy tờ bị tạm giữ (nếu có): ................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
Ý kiến của chủ/đại diện chủ sở hữu tang vật/phương tiện/giấy tờ bị tạm giữ (nếu có):
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
Ý kiến của người chứng kiến/đại diện chính quyền (nếu có): ....................................
.............................................................................................................................
Tang vật/phương tiện/giấy tờ bị tạm giữ được giao cho: ........................................
là: ......................................................................................................... bảo quản.
Biên bản này được lập thành 03 bản; 01 bản giao cho cá nhân/tổ chức bị tạm giữ tang vật, phương tiện, giấy tờ, 01 bản lưu hồ sơ vụ việc và 01 bản lưu quyển ấn chỉ; đã đọc lại cho những người có tên nêu trên cùng nghe, công nhận là đúng và ký tên dưới đây./.
|
CHỦ/ĐẠI DIỆN |
ĐẠI DIỆN CHÍNH QUYỀN/ |
ĐẠI DIỆN |
NGƯỜI RA QUYẾT ĐỊNH TẠM GIỮ |
TỔ TRƯỞNG |
|
…………………… |
|
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số:…………..BB/-BHH |
MBB08/M-Liên 1 |
BIÊN BẢN
Bán hàng hóa, vật phẩm dễ bị hư hỏng
Căn cứ khoản 3 Điều 126 Luật Xử lý vi phạm hành chính năm 2012;
Căn cứ Quyết định tạm giữ tang vật, phương tiện, giấy tờ theo thủ tục hành chính số: ……………/QĐ-TGTV ngày …… tháng …… năm ……… của ................................................................................................
Căn cứ Biên bản tạm giữ tang vật, phương tiện, giấy tờ theo thủ tục hành chính số: ……………/BB-TGTV ngày ……. tháng ….. năm ……… của .................................................................................................
Căn cứ giá bán: ....................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
Vào hồi……. giờ …… ngày ….. tháng ….. năm …… tại: .........................................
Cơ quan bán hàng hóa, vật phẩm dễ bị hư hỏng: ....................................... gồm có:
- Ông (bà): ……………………….. Chức vụ: …………………… Biển hiệu số: ..............
- Ông (bà): ……………………….. Chức vụ: …………………… Biển hiệu số: ..............
- Ông (bà): ……………………….. Chức vụ: …………………… Biển hiệu số: ..............
- Cơ quan phối hợp (nếu có): .................................................................... gồm có:
- Ông (bà): ……………………….. Chức vụ: …………………… Đơn vị: .......................
- Ông (bà): ……………………….. Chức vụ: …………………… Đơn vị: .......................
- Ông (bà): ……………………….. Chức vụ: …………………… Đơn vị: .......................
- Ông (bà): ……………………….. Chức vụ: …………………… Đơn vị: .......................
- Ông (bà): ……………………….. Chức vụ: …………………… Đơn vị: .......................
Bên mua hàng hóa, vật phẩm dễ bị hư hỏng là ông (bà)/tổ chức: ............................
Nghề nghiệp/lĩnh vực hoạt động: ...........................................................................
Địa chỉ: .................................................................................................................
Số ĐKKD/CMND/ hộ chiếu (nếu có): …………… Cấp ngày: ……………. tại: .............
Mã số thuế (nếu có): ..............................................................................................
Hàng hóa, vật phẩm dễ hư hỏng được bán như sau:
|
STT |
Tên hàng hóa, vật phẩm |
Đơn vị tính |
Số lượng |
Đơn giá |
Thành tiền |
Tình trạng hàng hóa, vật phẩm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tổng số gồm: …………………… (bằng chữ: .................................. ) loại hàng hóa.
Tổng số tiền: ……………………. (bằng chữ: ................................................ đồng).
Bên mua có trách nhiệm thanh toán số tiền mua hàng bàng tiền mặt/chuyển khoản vào tài khoản tạm gửi số: ................................................................................ trước ngày ….. tháng …… năm …….
Biên bản được lập thành 03 bản: 01 bản giao cho bên mua, 01 bản lưu hồ sơ vụ việc, 01 bản lưu quyển ấn chỉ; đã đọc lại cho những người có tên nêu trên cùng nghe, công nhận là đúng và ký tên dưới đây./.
|
CÁ NHÂN/ĐẠI DIỆN BÊN MUA |
ĐẠI DIỆN CƠ QUAN |
THỦ TRƯỞNG |
|
…………………… |
|
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: /QĐ-XPVPHC |
MQĐ09/M-Liên 1 |
QUYẾT ĐỊNH
Xử phạt vi phạm hành chính
Căn cứ các Điều 45, 52, 57, 67, 68, 70, 73, 78 và 86 Luật Xử lý vi phạm hành chính năm 2012;
Căn cứ: ................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
Căn cứ Biên bản vi phạm hành chính số: ……………/BB-VPHC do:..........................
lập hồi ….. giờ ….. ngày ….. tháng …… năm …… tại .............................................
Căn cứ .................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
Căn cứ văn bản giao quyền xử phạt vi phạm hành chính số: …. ngày …. tháng …. năm
của: ......................................................................................................................
Tôi là: ……………………………………………….. Chức vụ: .......................................
Đơn vị: .................................................................................................................
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Xử phạt vi phạm hành chính đối với:
Ông (bà)/tổ chức: ……………………………………………………….. Ngày sinh: ..........
Nghề nghiệp/lĩnh vực hoạt động: ...........................................................................
Địa chỉ/quốc tịch: ..................................................................................................
Số ĐKKD/CMND/hộ chiếu (nếu có): ……………. Cấp ngày: ……………. tại: .............
Đã có hành vi vi phạm hành chính, với hình thức xử phạt và biện pháp khắc phục hậu quả như sau:
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
Các tình tiết tăng nặng/hoặc giảm nhẹ đã áp dụng (nếu có): ....................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
Các nội dung khác (nếu có): ..................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày …….. tháng …….. năm …………
Điều 3. Quyết định này được giao cho:
1. Cá nhân/tổ chức có tên tại Điều 1 để chấp hành trong thời hạn …….. ngày kể từ ngày được giao/nhận Quyết định này; phải nộp tiền phạt tại: …………………………………………; quá thời hạn nói trên, nếu không chấp hành sẽ bị cưỡng chế thi hành và cứ mỗi ngày chậm nộp phạt phải nộp thêm 0,05% trên tổng số tiền phạt chưa nộp theo quy định tại các Điều 78 và 86 Luật Xử lý vi phạm hành chính. Cá nhân/tổ chức bị xử phạt vi phạm hành chính có quyền khiếu nại hoặc khởi kiện hành chính đối với Quyết định này theo quy định của pháp luật.
2. Giao cho ông (bà): ………………………………………………. Chức vụ: .................
Đơn vị: .................................................................................................................
Cùng với: ........................................................ tổ chức thực hiện Quyết định này./.
|
Nơi nhận: |
NGƯỜI RA QUYẾT ĐỊNH |
|
…………………… |
|
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: /QĐ-TTTH |
MQĐ11/M-Liên 1 |
QUYẾT ĐỊNH
Tịch thu tang vật, phương tiện hoặc tiêu hủy tang vật vi phạm hành chính
Căn cứ khoản 2 Điều 65, khoản 2 Điều 66 và khoản 4, 5 và 6 Điều 126 Luật Xử lý vi phạm hành chính năm 2012;
Căn cứ Quyết định tạm giữ tang vật, phương tiện, giấy tờ theo thủ tục hành chính số: ……../QĐ-TGTV ngày ……… tháng …… năm ……. của ..................................................................................................
Căn cứ kết quả thông báo trên: ……………………………………đã đăng tin và niêm yết công khai tại: …………………………………………………… về việc xác định người vi phạm/chủ sở hữu hợp pháp của tang vật, phương tiện từ ngày …… tháng …… năm ….. đến ngày ….. tháng …. năm …
Căn cứ Biên bản vi phạm hành chính số: ………………../BB-VPHC do .....................
lập hồi …….. giờ ….. ngày ….. tháng …….. năm ……. tại .......................... (nếu có);
Tôi là: …………………………………………… Chức vụ: ............................................
Đơn vị: .................................................................................................................
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính/ tiêu hủy tang vật vi phạm hành chính:
- Của ông (bà)/tổ chức: …………………………………………… Ngày sinh: ................
Địa chỉ/quốc tịch: ..................................................................................................
Nghề nghiệp/lĩnh vực hoạt động: ...........................................................................
Số ĐKKD/CMND/hộ chiếu (nếu có): ……………………….. Cấp ngày: ………….. tại: .
- Không xác định được đối tượng vi phạm/chủ sở hữu hợp pháp của tang vật/phương tiện đang bị tạm giữ.
Tang vật, phương tiện bị tịch thu/ tang vật vi phạm hành chính bị tiêu hủy: ...............
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
Lý do tịch thu/tiêu hủy: ..........................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Điều 3. Quyết định này được giao cho:
1. Cá nhân/tổ chức có tên tại Điều 1 để chấp hành và có quyền khiếu nại hoặc khởi kiện hành chính đối với Quyết định này theo quy định của pháp luật.
2. Ông (bà): ………………………………………… Chức vụ: .......................................
Đơn vị: .................................................................................................................
Cùng với: ......................................................... tổ chức thực hiện Quyết định này./.
|
Nơi nhận: |
NGƯỜI RA QUYẾT ĐỊNH |
|
…………………… |
|
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: /BB-TTTV |
MBB11/M-Liên 1 |
BIÊN BẢN
Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính
Căn cứ Điều 81 Luật Xử lý vi phạm hành chính năm 2012;
Thi hành Quyết định: …………………………………………. số: …………………/QĐ-.....
ngày ……. tháng …… năm …… của .......................................................................
Vào hồi ……. giờ ……. ngày …… tháng …… năm ……. tại .....................................
.............................................................................................................................
Cơ quan tiến hành tịch thu: ........................................................................ gồm có:
- Ông (bà): ……………………….. Chức vụ: …………………… Biển hiệu số: ..............
- Ông (bà): ……………………….. Chức vụ: …………………… Biển hiệu số: ..............
- Ông (bà): ……………………….. Chức vụ: …………………… Biển hiệu số: ..............
- Cơ quan phối hợp (nếu có): .................................................................... gồm có:
- Ông (bà): ……………………….. Chức vụ: …………………… Đơn vị: .......................
- Ông (bà): ……………………….. Chức vụ: …………………… Đơn vị: .......................
- Ông (bà): ……………………….. Chức vụ: …………………… Đơn vị: .......................
Người chứng kiến:
- Ông (bà): ………………………………………………… Nghề nghiệp/chức vụ: ............
Địa chỉ/đơn vị: .......................................................................................................
- Ông (bà): ………………………………………………… Nghề nghiệp/chức vụ: ............
Địa chỉ/đơn vị: .......................................................................................................
Đã tiến hành tịch thu tang vật/phương tiện vi phạm hành chính:
- Của ông (bà)/tổ chức: .........................................................................................
Nghề nghiệp/lĩnh vực hoạt động: ...........................................................................
Địa chỉ/quốc tịch: ..................................................................................................
Số ĐKKD/CMND/hộ chiếu (nếu có): ………………….. Cấp ngày: …………… tại: .......
- Không xác định được đối tượng vi phạm/chủ sở hữu hợp pháp của tang vật/phương tiện đang bị tạm giữ. Tang vật/phương tiện vi phạm hành chính bị tịch thu gồm:
|
STT |
Tên tang vật/ phương tiện |
Chủng loại, nhãn hiệu, xuất xứ, số đăng ký của tang vật/phương tiện |
Đơn vị tính |
Số lượng |
Tình trạng tang vật/ phương tiện |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tình trạng tang vật/phương tiện có thay đổi so với thời điểm ra quyết định tạm giữ (nếu có):
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
Niêm phong tang vật/phương tiện vi phạm hành chính bị tịch thu (nếu có):................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
Ý kiến của người/đại diện tổ chức vi phạm (nếu có): ...............................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
Ý kiến của người chứng kiến (nếu có): ...................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
Việc tịch thu kết thúc vào hồi …… giờ … ngày …. tháng …. năm ……; Biên bản này được lập thành 03 bản: 01 bản giao cho cá nhân/đại diện tổ chức vi phạm, 01 bản lưu hồ sơ vụ việc và 01 bản lưu quyển ấn chỉ; đã đọc lại cho những người có tên nêu trên cùng nghe, công nhận là đúng và ký tên dưới đây./.
|
CÁ NHÂN/ĐẠI DIỆN TỔ CHỨC VI PHẠM |
NGƯỜI CHỨNG KIẾN |
ĐẠI DIỆN |
NGƯỜI CÓ TRÁCH NHIỆM TẠM GIỮ |
ĐẠI DIỆN CƠ QUAN TIẾN HÀNH TỊCH THU |
|
…………………… |
|
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: /BB-THTV |
MBB12/M-Liên 1 |
BIÊN BẢN
Tiêu hủy hoặc xử lý tang vật, phương tiện vi phạm hành chính
Căn cứ khoản 2 Điều 65, khoản 2 Điều 66 và điểm e khoản 1 Điều 82, khoản 4, 5 và 6 Điều 126 Luật Xử lý vi phạm hành chính năm 2012;
Căn cứ Quyết định ……………………………………………… số: ………………/QĐ .....
ngày …… tháng ……. năm …… của .......................................................................
Vào hồi ….. giờ …… ngày …. tháng ….. năm …. tại ...............................................
.............................................................................................................................
Hội đồng tiêu hủy/xử lý tang vật/phương tiện vi phạm hành chính gồm có:
- Ông (bà): ……………………….. Chức vụ: …………………… Đơn vị: .......................
- Ông (bà): ……………………….. Chức vụ: …………………… Đơn vị: .......................
- Ông (bà): ……………………….. Chức vụ: …………………… Đơn vị: .......................
- Ông (bà): ……………………….. Chức vụ: …………………… Đơn vị: .......................
- Ông (bà): ……………………….. Chức vụ: …………………… Đơn vị: .......................
Người chứng kiến (nếu có):
- Ông (bà): …………………………………………. Nghề nghiệp/chức vụ: ....................
Địa chỉ/đơn vị: .......................................................................................................
- Ông (bà): …………………………………………. Nghề nghiệp/chức vụ: ....................
Địa chỉ/đơn vị: .......................................................................................................
Đã tiến hành tiêu hủy/xử lý tang vật/phương tiện vi phạm hành chính gồm: ..............
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
Hình thức tiêu hủy/xử lý: ........................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
Địa điểm tiêu hủy/xử lý: .........................................................................................
.............................................................................................................................
Việc tiêu hủy/xử lý tang vật/phương tiện vi phạm kết thúc vào hồi … giờ … ngày ….. tháng …… năm …………
Biên bản được lập thành 03 bản: 01 bản gửi cho cơ quan tài chính, 01 bản lưu hồ sơ vụ việc, 01 bản lưu quyển ấn chỉ; đã đọc lại cho những người có tên nêu trên cùng nghe, công nhận là đúng và ký tên dưới đây./.
|
THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG |
NGƯỜI CHỨNG KIẾN |
CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG |
|
…………………… |
|
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: …………/BB-XMLV |
MBB10/M-Liên 1 |
BIÊN BẢN
Xác minh hoặc làm việc
Vào hồi …… giờ ….., ngày …… tháng …… năm …. tại ..........................................
.............................................................................................................................
Cơ quan kiểm tra: ..................................................................................... gồm có:
- Ông (bà): ……………………….. Chức vụ: …………………… Biển hiệu số: ..............
- Ông (bà): ……………………….. Chức vụ: …………………… Biển hiệu số: ..............
- Ông (bà): ……………………….. Chức vụ: …………………… Biển hiệu số: ..............
- Cơ quan phối hợp (nếu có): .................................................................... gồm có:
- Ông (bà): ……………………….. Chức vụ: …………………… Đơn vị: .......................
- Ông (bà): ……………………….. Chức vụ: …………………… Đơn vị: .......................
- Ông (bà): ……………………….. Chức vụ: …………………… Đơn vị: .......................
Người chứng kiến (nếu có) là ông (bà): ……………………… Nghề nghiệp/chức vụ:...
Địa chỉ/đơn vị: .......................................................................................................
Số CMND/hộ chiếu (nếu có): ………………….Cấp ngày: ……………….. tại: ..............
Đã xác minh/làm việc với ông (bà): …………………………… Nghề nghiệp/chức vụ: ..
Địa chỉ/đơn vị/quốc tịch: ........................................................................................
Số CMND/hộ chiếu (nếu có): ………………….Cấp ngày: ……………….. tại: ..............
Đại diện cho: .........................................................................................................
Giấy ủy quyền/giấy giới thiệu (nếu có) số …………………… ngày …… tháng …… năm
của:.......................................................................................................................
Lý do xác minh/làm việc:........................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
Nội dung xác minh/làm việc: ..................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
Buổi xác minh/làm việc kết thúc vào hồi …….. giờ ….. ngày …… tháng …… năm ....
Biên bản này được lập thành 03 bản: 01 bản giao cho cá nhân/đại diện tổ chức xác minh/làm việc, 01 bản lưu hồ sơ vụ việc và 01 bản lưu quyển ấn chỉ; đã đọc lại cho những người có tên nêu trên cùng nghe, công nhận là đúng và ký tên dưới đây./.
|
CÁ NHÂN/ĐẠI DIỆN TỔ CHỨC LÀM VIỆC |
CÁ NHÂN/ĐẠI DIỆN TỔ CHỨC XÁC MINH |
NGƯỜI CHỨNG KIẾN |
ĐẠI DIỆN |
ĐẠI DIỆN |
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Hiển thị:
Văn bản gốc có dấu (PDF)
Văn bản gốc (Word)