Công văn 2441/BCA-V03 của Bộ Công an về cung cấp thông tin, số liệu về kết quả thực hiện Công ước chống tra tấn và dự kiến hoạt động năm tiếp theo

<div> <table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;"> <tbody> <tr> <td valign="top" width="223"> <p style="text-align:center"><b><span>BỘ CÔNG AN</span></b><br> <b><span>____________</span></b></p> </td> <td valign="top" width="367"> <p style="text-align:center"><b><span>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc </span></b><br> <b><span>______________________</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="223"> <p style="text-align:center"><span>Số: </span><span>2441/BCA-V03<br> <i>V/v cung cấp thông tin, số liệu về kết quả thực hiện Công ước chống tra tấn và dự kiến hoạt động năm tiếp theo</i></span></p> </td> <td valign="top" width="367"> <p style="text-align:center"><i><span>Hà Nội</span></i><i><span>, ngày </span></i><i><span>27 </span></i><i><span>tháng </span></i><i><span>08 </span></i><i><span>năm </span></i><i><span>2019</span></i></p> </td> </tr> </tbody> </table> <p><span>&nbsp;</span></p> <p style="text-align:center"><b><span>K</span></b><b><span>ính gửi:</span></b><span> </span><span>Ủ</span><span>y ban nhân dân tỉnh Điện Biên</span></p> <p style="text-align:center"><span>&nbsp;</span></p> <p style="text-indent:.5in"><span>Thực hiện </span><span>nghĩa vụ của quốc gia thành viên theo yêu cầu của Ủy ban Công ước chống tra t</span><span>ấ</span><span>n và các hình thức đối xử hoặc trừng phạt tàn bạo, vô nhân đạo hoặc hạ nhục con người (Ủy ban chống tra tấn), Việt Nam dự kiến sẽ nộp Báo cáo trả lời Kết </span><span>luận </span><span>đánh giá của Ủy ban chống tra tấn trước ngày 07/12/2019 (Báo cáo).</span></p> <p style="text-indent:.5in"><span>Để có đủ dữ liệu, cơ sở xây dựng Báo cáo trả lời Kết luận đánh giá của Ủy ban chống tra tấn, Bộ Công an trân </span><span>tr</span><span>ọng đề nghị các đồng chí xây dựng báo cáo tổng kết việc thực hiện Công ước chống tra tấn theo Kế hoạch triển khai thực hiện Công ước (ban hành kèm theo Quyết định số 364/QĐ-TTg ngày 17/3/2015 của Thủ tướng Chính phủ). Để bảo đảm việc thống kê các thông tin, số liệu được chính xác, trân trọng đề nghị các Bộ, ngành ghi tổng số liệu, thông tin được thống kê của từng nội dung, có kèm theo phụ lục chi tiết các hoạt động.</span></p> <p style="text-indent:.5in"><b><span>- Thời gian thống kê:</span></b><span> từ ngày 01/8/2018 đến ngày 31/8/2019.</span></p> <p style="text-indent:.5in"><b><span>- Nội dung thông tin, s</span></b><b><span>ố </span></b><b><span>liệu:</span></b></p> <p style="text-indent:.5in"><span>+ Các công việc đã thực hiện để </span><span>tr</span><span>iển khai Công ước hoặc liên quan đến triển khai Công ước theo Quyết định số 364/QĐ-TTg nêu trên.</span></p> <p style="text-indent:.5in"><i><span>Ví dụ: việc xây dựng, hoàn thiện văn bản q</span></i><i><span>u</span></i><i><span>y phạm pháp luật c</span></i><i><span>ó </span></i><i><span>liên quan đến Công ước; các hoạt động đã triển khai trên thực tế (tổ chức hội nghị</span></i><i><span>, </span></i><i><span>hội thảo, lớp tập huấn, phổ biến, tuyên truyền về quyền con người, nội dung Công ước và pháp luật Việt Nam có liên quan; công tác điều tra, truy tố, xét xử; đầu tư về cơ sở vật chất; tiếp nhận, giải quyết khiếu nại, t</span></i><i><span>ố </span></i><i><span>cáo, tin báo tố giác; bồi thường cho nạn nhân bị tra tấn; hợp tác quốc t</span></i><i><span>ế</span></i><i><span>...).</span></i></p> <p style="text-indent:.5in"><span>+ Dự kiến hoạt động năm tiếp theo để </span><span>tr</span><span>iển khai Công ước hoặc liên quan đến triển khai Công ước.</span></p> <p style="text-indent:.5in"><span>+ Để bảo đảm thông tin, số liệu thống kê đồng bộ, Bộ Công an trân trọng gửi kèm theo Công văn này một số biểu mẫu thống kê để các Bộ, ngành cung cấp thông tin, số liệu.</span></p> <p style="text-indent:.5in"><span>Kết quả đề nghị gửi về Bộ Công an (qua Cục Pháp chế và cải cách hành chính, tư pháp; sđt: 069.234.0136 hoặc 0947799888; fax: 069.234.2215) trước ngày 2</span><span>0</span><span>/9/2019 để chúng tôi tập hợp, hoàn thiện các báo cáo.</span></p> <p style="text-indent:.5in"><span>Trân trọng cảm </span><span>ơn </span><span>sự quan tâm, phối hợp của các đồng chí./.</span></p> <p style="text-indent:.5in"><span>&nbsp;</span></p> <table cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;"> <tbody> <tr> <td valign="top" width="295"> <p><b><i><span>Nơi nhận:</span></i></b><br> <span>- Như trên;<br> - Đ/c Bộ trưởng (để b/c);<br> - Lưu: VT, V03 (P5).</span></p> </td> <td valign="top" width="295"> <p style="text-align:center"><b><span>KT. BỘ TRƯỞNG<br> THỨ TRƯỞNG<br> <br> <br> <br> <br> Thượng tướng Lê Quý Vương</span></b></p> </td> </tr> </tbody> </table> <p style="text-align:center"><b><span>&nbsp;</span></b></p> <p style="text-align:center"><b><span>BIỂU MẪU THỐNG KÊ</span></b></p> <p style="text-align:center"><span>CÁC THÔNG TIN, SỐ LIỆU CÁC BỘ, NGÀNH LIÊN QUAN ĐẾN TRIỂN KHAI CÔNG ƯỚC CHỐNG TRA TẤN<br> <i>(gửi kèm theo Công văn số 2441/BCA-V03 ngày 27 tháng 8 năm 2019; thời gian thống kê từ 01/8/2018 đến 31/8/2019)</i></span></p> <p style="text-align:center"><span>&nbsp;</span></p> <p><b><span>1. Biểu mẫu thống kê các hội nghị, hội thảo, lớp tập huấ</span></b><b><span>n</span></b><b><span>, giáo dục, phổ biến tuyên truyền về quyền con người, nội dung Công ước và pháp luật Việt Nam có liên quan</span></b><span> </span><i><span>(trân trọng đề nghị các Bộ, ngành sau đây tiến hành thống kê theo biểu mẫu này: Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Bộ Tư pháp, Bộ Ngoại giao, Bộ Quốc phòng, Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Y tế, Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội, Thanh tra Chính ph</span></i><i><span>ủ</span></i><i><span>, Bộ Nội vụ, </span></i><i><span>Ủ</span></i><i><span>y ban nhân dân các t</span></i><i><span>ỉ</span></i><i><span>nh, thành phố trực thuộc Trung ương).</span></i></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%"> <tbody> <tr> <td width="5%"> <p style="text-align:center"><b><span>STT</span></b></p> </td> <td width="37%"> <p style="text-align:center"><b><span>Tên hội nghị, hội thảo, chương trình đào tạo, l</span></b><b><span>ớ</span></b><b><span>p học, l</span></b><b><span>ớ</span></b><b><span>p tập huấn, gi</span></b><b><span>á</span></b><b><span>o dục, ph</span></b><b><span>ổ </span></b><b><span>biến, tuyên truyền về quy</span></b><b><span>ề</span></b><b><span>n con người, nội dung Công ư</span></b><b><span>ớ</span></b><b><span>c và pháp luật Việt Nam có liên quan</span></b></p> </td> <td width="13%"> <p style="text-align:center"><b><span>Ngày diễn ra; địa điểm</span></b></p> </td> <td width="14%"> <p style="text-align:center"><b><span>Cơ quan chủ trì; Cơ quan ph</span></b><b><span>ố</span></b><b><span>i h</span></b><b><span>ợ</span></b><b><span>p; Nhà tài trợ</span></b></p> </td> <td width="11%"> <p style="text-align:center"><b><span>Thành phần; S</span></b><b><span>ố</span></b><b><span> ngư</span></b><b><span>ờ</span></b><b><span>i tham dự</span></b></p> </td> <td width="17%"> <p style="text-align:center"><b><span>Nội dung</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td width="5%"> <p style="text-align:center"><span>&nbsp;</span></p> </td> <td valign="top" width="37%"> <p><span>- Cơ sở pháp lý để tổ chức hội nghị, hội thảo...</span></p> <p><span>- T</span><span>ê</span><span>n hội nghị, hội thảo...</span></p> </td> <td valign="top" width="13%"> <p><span>&nbsp;</span></p> </td> <td valign="top" width="14%"> <p><span>&nbsp;</span></p> </td> <td valign="top" width="11%"> <p><span>&nbsp;</span></p> </td> <td valign="top" width="17%"> <p><span>&nbsp;</span></p> </td> </tr> </tbody> </table> <p><b><span>2. Biểu mẫu thống kê xây dựng, hoàn thiện văn bản quy phạm pháp luật, quy chế, hướng dẫn, chỉ đạo thực hiện các nghĩa vụ của Công ước</span></b><span> <i>(trân trọng đ</i></span><i><span>ề </span></i><i><span>nghị các Bộ, ngành sau đây ti</span></i><i><span>ế</span></i><i><span>n hành th</span></i><i><span>ố</span></i><i><span>ng kê theo bi</span></i><i><span>ể</span></i><i><span>u mẫu này: Tòa án nhân d</span></i><i><span>â</span></i><i><span>n tối cao, Viện ki</span></i><i><span>ể</span></i><i><span>m sát nh</span></i><i><span>â</span></i><i><span>n dân tối cao, Bộ Tư pháp, Bộ Ngoại giao, Bộ Quốc phòng, Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Y tế, Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội, Thanh tra Chính phủ, Bộ Nội vụ, </span></i><i><span>Ủ</span></i><i><span>y ban nhân dân các </span></i><i><span>tỉ</span></i><i><span>nh, thành phố trực thuộc Trung ương)</span></i></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%"> <tbody> <tr> <td width="5%"> <p style="text-align:center"><b><span>Stt</span></b></p> </td> <td width="14%"> <p style="text-align:center"><b><span>Cơ quan chủ trì</span></b></p> </td> <td width="41%"> <p style="text-align:center"><b><span>Tên văn bản quy phạm pháp luật, quy chế, hướng dẫn</span></b></p> </td> <td width="14%"> <p style="text-align:center"><b><span>Ngày ban hành; Ngày hiệu lực</span></b></p> </td> <td width="25%"> <p style="text-align:center"><b><span>Tên điều, khoản, điểm hoặc nội dung m</span></b><b><span>ớ</span></b><b><span>i</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="5%"> <p><span>&nbsp;</span></p> </td> <td valign="top" width="14%"> <p><span>&nbsp;</span></p> </td> <td valign="top" width="41%"> <p><span>Lưu ý, các quy định này có thể đề cập về tiêu chuẩn đạo đức nghề nghiệp của cán bộ, công chức; thanh tra, kiểm tra, giải quyết khi</span><span>ế</span><span>u nại, tố cáo, xử lý vi phạm, bồi thường (cho nạn nhân của tra t</span><span>ấ</span><span>n); bạo lực gia đình, bạo lực giới, bạo lực với </span><span>tr</span><span>ẻ em và các đối tượng yếu thế...</span></p> </td> <td valign="top" width="14%"> <p><span>&nbsp;</span></p> </td> <td valign="top" width="25%"> <p><span>&nbsp;</span></p> </td> </tr> </tbody> </table> <p><span>……………………..</span></p> <p><b><span>5. Biểu mẫu th</span></b><b><span>ố</span></b><b><span>ng kê bồi thường cho nạn nhân c</span></b><b><span>ủ</span></b><b><span>a tra tấn</span></b><span> </span><i><span>(</span></i><i><span>trân trọng đề nghị các Bộ, ngành sau đây tiến hành thống kê theo biểu mẫu này: Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Bộ Tư pháp)</span></i></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%"> <tbody> <tr> <td rowspan="2" width="5%"> <p style="text-align:center"><b><span>Stt</span></b></p> </td> <td colspan="3" width="33%"> <p style="text-align:center"><b><span>Tổng s</span></b><b><span>ố </span></b><b><span>vụ bồi thư</span></b><b><span>ờ</span></b><b><span>ng cho nạn nh</span></b><b><span>â</span></b><b><span>n của hành vi vi phạm pháp luật hình sự; Tổng số vụ bồi thường cho nạn nhân của vụ án oan, sai; T</span></b><b><span>ổ</span></b><b><span>ng s</span></b><b><span>ố </span></b><b><span>vụ b</span></b><b><span>ồ</span></b><b><span>i thường cho nạn nhân của tra t</span></b><b><span>ấ</span></b><b><span>n</span></b></p> </td> <td colspan="3" width="32%"> <p style="text-align:center"><b><span>Tổng giá trị bồi thường ch</span></b><b><span>o </span></b><b><span>nạn nhân của hành vi vi phạm pháp luật hình s</span></b><b><span>ự</span></b><b><span>; T</span></b><b><span>ổ</span></b><b><span>ng giá trị bồi thường cho nạn nhân của vụ án oan, sai; T</span></b><b><span>ổ</span></b><b><span>ng giá trị b</span></b><b><span>ồ</span></b><b><span>i thư</span></b><b><span>ờ</span></b><b><span>ng cho n</span></b><b><span>ạ</span></b><b><span>n nhân của tra tấn</span></b></p> </td> <td width="28%"> <p style="text-align:center"><b><span>Nộ</span></b><b><span>i </span></b><b><span>dung và kết quả xử lý vụ v</span></b><b><span>iệ</span></b><b><span>c liên quan đến tra tấn</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td width="11%"> <p style="text-align:center"><span>T</span><span>ổ</span><span>ng s</span><span>ố </span><span>vụ bồi thường cho nạn nhân của hành vi vi phạm pháp luật hình sự</span></p> </td> <td width="10%"> <p style="text-align:center"><span>T</span><span>ổ</span><span>ng số vụ bồi thường cho nạn nhân của vụ án oan, sai</span></p> </td> <td width="11%"> <p style="text-align:center"><span>Tổng số vụ bồi thường cho nạn nhân của tra tấn</span></p> </td> <td width="10%"> <p style="text-align:center"><span>T</span><span>ổ</span><span>ng giá trị bồi thường cho nạn nhân của hành vi vi phạm pháp luật hình sự</span></p> </td> <td width="10%"> <p style="text-align:center"><span>Tổng giá trị bồi thường cho nạn nhân c</span><span>ủ</span><span>a vụ án oan, sai</span></p> </td> <td width="10%"> <p style="text-align:center"><span>Tổng giá </span><span>tr</span><span>ị bồi thường cho nạn nhân của tra tấn</span></p> </td> <td> <p style="text-align:center"><span>&nbsp;</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="5%"> <p><span>&nbsp;</span></p> </td> <td valign="top" width="11%"> <p><span>&nbsp;</span></p> </td> <td valign="top" width="10%"> <p><span>&nbsp;</span></p> </td> <td valign="top" width="11%"> <p><span>&nbsp;</span></p> </td> <td valign="top" width="10%"> <p><span>&nbsp;</span></p> </td> <td valign="top" width="10%"> <p><span>&nbsp;</span></p> </td> <td valign="top" width="10%"> <p><span>&nbsp;</span></p> </td> <td valign="top" width="28%"> <p><span>- Vụ 1</span></p> <p><span>- Vụ 2</span></p> <p><span>- Vụ 3</span></p> </td> </tr> </tbody> </table> <p><b><span>6. Biểu mẫu thống kê các hoạt động h</span></b><b><span>ợ</span></b><b><span>p tác quốc tế liên quan đến quyền con ngư</span></b><b><span>ờ</span></b><b><span>i, đến nội dung Công ước và pháp luật Việt Nam có liên quan</span></b><span> <i>(trân trọng đ</i></span><i><span>ề </span></i><i><span>nghị các Bộ, ngành sau đây tiến hành th</span></i><i><span>ố</span></i><i><span>ng kê theo bi</span></i><i><span>ể</span></i><i><span>u mẫu này: Tòa án nhân dân t</span></i><i><span>ố</span></i><i><span>i cao, Viện ki</span></i><i><span>ể</span></i><i><span>m sát nhân dân t</span></i><i><span>ố</span></i><i><span>i cao, Bộ Tư pháp, Bộ Ngoại g</span></i><i><span>ia</span></i><i><span>o, Bộ Quốc ph</span></i><i><span>ò</span></i><i><span>ng, Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Y </span></i><i><span>tế</span></i><i><span>, Bộ Lao động, Thương b</span></i><i><span>i</span></i><i><span>nh và Xã hội, Thanh tra Chính phủ, Bộ Nội vụ, </span></i><i><span>Ủ</span></i><i><span>y ban nhân dân các tỉnh, thành ph</span></i><i><span>ố </span></i><i><span>trực thuộc Trung ương)</span></i></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;width: 100%;" width="100%"> <tbody> <tr> <td width="5%"> <p style="text-align:center"><b><span>STT</span></b></p> </td> <td width="38%"> <p style="text-align:center"><b><span>Hình thức h</span></b><b><span>ợ</span></b><b><span>p tác</span></b></p> </td> <td width="13%"> <p style="text-align:center"><b><span>Ngày diễn ra, địa điểm</span></b></p> </td> <td width="13%"> <p style="text-align:center"><b><span>C</span></b><b><span>ơ </span></b><b><span>quan chủ trì</span></b></p> </td> <td width="11%"> <p style="text-align:center"><b><span>Thành phần</span></b></p> </td> <td width="17%"> <p style="text-align:center"><b><span>Nội dung</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="5%"> <p><span>&nbsp;</span></p> </td> <td width="38%"> <p><span>Ví dụ như tham gia hội thảo, hội nghị, diễn đàn; đoàn khảo sát học tập kinh n</span><span>g</span><span>hiệm; hỗ </span><span>tr</span><span>ợ, mua sắm trang thiết bị ng</span><span>ă</span><span>n ngừa </span><span>tr</span><span>a t</span><span>ấ</span><span>n; viết sách; xây dựng, đ</span><span>à</span><span>m phán, ký, gia nhập các điều ước song phư</span><span>ơ</span><span>ng và đa phư</span><span>ơn</span><span>g...</span></p> </td> <td valign="top" width="13%"> <p><span>&nbsp;</span></p> </td> <td valign="top" width="13%"> <p><span>&nbsp;</span></p> </td> <td valign="top" width="11%"> <p><span>&nbsp;</span></p> </td> <td valign="top" width="17%"> <p><span>&nbsp;</span></p> </td> </tr> </tbody> </table> <p><b><span>7. Ngoài các biểu mẫu thống kê nêu trên, trân trọng đề nghị các Bộ, ngành thống kê các thông tin, số liệu khác liên quan đến lĩnh vực cơ quan, đơn vị mình quản lý, phù hợp với các nghĩa vụ của các Bộ, ngành tại Quyết định số 364/QĐ-TTg ngày 17/3/2015 của Thủ tướng Chính phủ.</span></b></p> </div>