THÔNG TƯ

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 51/2006/TT-BTC NGÀY 12 THÁNG 6 NĂM 2006

HƯỚNG DẪN MỘT SỐ NỘI DUNG CỦA QUY CHẾ BÁN ĐẤU GIÁ CÔNG TY NHÀ NƯỚC

            Căn cứ Quyết định số 330/2005/QĐ-TTg ngày 13 tháng 12 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế bán đấu giá công ty nhà nước, Bộ Tài chính hướng dẫn một số nội dung Quy chế bán đấu giá công ty nhà nước như sau:

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

Trần Xuân Hà

Mẫu số 1

Ban hành kèm theo Thông tư số 51/2006/TT-BTC ngày 12 tháng 6 năm 2006

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ CÔNG TY NHÀ NƯỚC

            Căn cứ Quyết định số ________ ngày____/___/_______ của _____________ về việc phê duyệt phương án bán đấu giá công ty_____________________________,

            Căn cứ Quyết định số ________ ngày____/___/_______ của _____________ về việc lựa chọn ____________________để tổ chức bán đấu giá;

            Hội đồng đấu giá ______________________ thông báo việc bán đấu giá công ty  nhà n­­ước nh­­­­­ư sau:

-          Tên và địa chỉ trụ sở chính đã đăng ký kinh doanh của Công ty :

-          Ngành nghề kinh doanh (theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh):

-          Các thông tin chính về tài chính và lao động của công ty:

-          Giá khởi điểm:

-          Các điều kiện bán (như kế thừa hay không kế thừa các khoản nợ):

-          Đối tượng được tham gia đấu giá, điều kiện của các nhà đầu tư:

-          Thời gian đăng ký, nhận hồ sơ công bố thông tin:

-          Thời gian khảo sát thực tế và nghiên cứu sổ sách kế toán và tài liệu liên quan đến công ty:

-          Thời gian nộp tiền đặt cọc và nhận phiếu tham dự đấu giá:

-          Thời gian và địa điểm thực hiện phiên bán đấu giá:

            Đối tượng được tham gia mua đấu giá công ty là ________________________

            Các nhà đầu tư muốn tham gia bán đấu giá mua một bộ hồ sơ  đấu giá và phải làm thủ tục đăng ký ban đầu tại Hội đồng đấu giá tại _________________và phải ký Cam kết bảo mật với các thông tin thu được từ việc khảo sát và nghiên cứu sổ sách tài liệu liên quan của công ty nhà n­ước nói trên.

            Các nhà đầu tư đã đăng ký sẽ được khảo sát công ty và xem xét các báo cáo, tài liệu liên quan.

            Đơn đăng ký được điền đầy đủ cùng với ph­­­­­ương án sử dụng lao động (nếu có) và khoản tiền đặt cọc__________ phải đ­ược nộp cho Hội đồng đấu giá không chậm hơn ______. Khoản tiền đặt cọc này sẽ được hoàn trả trong thời gian không chậm hơn 10 ngày sau phiên đấu giá cho nhà đầu tư đã tuân thủ quy trình đấu giá nh­ưng không thành công trong phiên đấu giá.

            Tr­ước ngày ____/____/____ các nhà đầu tư đã nộp đơn sẽ được Hội đồng đấu giá thông báo kết quả xét đơn và thời gian, địa điểm của phiên bán đấu giá chính thức.

                                                                                                TM. HỘI ĐỒNG ĐẤU GIÁ

                                                                                                        (Ký, ghi rõ họ tên)

Các lưu ý cần thiết:

 Để có thêm các thông tin, xin liên hệ với Hội đồng đấu giá:

 Địa chỉ:

 Số điện thoại:

 Fax:                           

Mẫu số 2

Ban hành kèm theo Thông tư số 51/2006/TT-BTC ngày 12 tháng 6 năm 2006

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự - Hạnh phúc

^{________________________________}

..............., .ngày..........tháng.......... năm 200 

ĐƠN ĐĂNG KÝ THAM GIA ĐẤU GIÁ MUA CÔNG TY NHÀ NƯỚC

(Đối với nhà đầu tư trong nước)

Kính gửi:  Hội đồng đấu giá.......................................................

Tên tổ chức và cá nhân tham gia:

Địa chỉ:

Điện thoại, fax, e-mail:

Số CMND/số ĐKKD (đối với tổ chức), cấp ngày ___/____/______ tại ____________

Tên người được uỷ quyền (nếu có):

Số CMND___________ cấp ngày____/____/______ tại ____________

Số tài khoản (nếu có):

Chủ Tài khoản:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

Ngân hàng: 

Số tiền đặt cọc : _________________ bằng chữ:_____________________________

            Sau khi nghiên cứu, tìm hiểu và chấp thuận các điều kiện của Thông báo bán đấu giá công ty nhà n­ước, sau khi đã khảo sát công ty, hoặc từ bỏ vô điều kiện quyền khảo sát công ty, chúng tôi mong muốn mua: Công ty   ________________________                                 

            Chúng tôi xin cam kết :

1.      Tuân thủ nội quy phiên bán đấu giá;

2.      Không khiếu nại về bất kỳ vấn đề gì phát sinh từ việc không thực hiện đầy đủ hay từ bỏ việc thực hiện quyền khảo sát công ty;

3.      Thực hiện cam kết bảo mật theo Cam kết bảo mật ngày ___/____/____;

4.      Ký Biên bản đấu giá ngay tại phiên bán đấu giá, ký kết Hợp đồng mua bán công ty trong thời hạn quy định nếu chúng tôi thắng trong phiên bản đấu giá;

5.      Giá đặt mua lần thứ nhất:__________ đồng (Bằng chữ_____________)

            Xin hoàn trả tiền đặt cọc vào tài khoản nêu trên nếu chúng tôi được hoàn trả khoản tiền này.

            Chúng tôi tự nguyện và mong muốn được sử dụng số lao động (danh sách cụ thể kèm theo) và dự kiến loại hình của công ty mới là ___________

                 Tổ chức, cá nhân viết đơn   

         Ký, ghi rõ họ, tên và đóng dấu (nếu có)    

                                                  Mẫu số 2

Ban hành kèm theo Thông tư số 51/2006/TT-BTC ngày 12 tháng 6 năm 2006

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự - Hạnh phúc

^{________________________________}

..............., .ngày..........tháng.......... năm 200 

ĐƠN ĐĂNG KÝ THAM GIA ĐẤU GIÁ MUA CÔNG TY NHÀ NƯỚC

(Đối với nhà đầu tư nước ngoài)

Kính gửi:  Hội đồng đấu giá.......................................................

Tên tổ chức và cá nhân tham gia:

Quốc tịch:

Địa chỉ:

Điện thoại, fax, e-mail:

Số hộ chiếu/số ĐKKD (đối với tổ chức), cấp ngày ___/____/____ tại _______

Tên người được uỷ quyền (nếu có):

Số CMND/hộ chiếu___________ cấp ngày____/____/______ tại ____________

Số tài khoản:

Chủ Tài khoản:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

Ngân hàng:               

Số tiền đặt cọc : _________________ bằng chữ:_____________________________

            Sau khi nghiên cứu, tìm hiểu và chấp thuận các điều kiện của Thông báo bán đấu giá công ty nhà n­ước, sau khi đã khảo sát công ty, hoặc từ bỏ vô điều kiện quyền khảo sát công ty, chúng tôi mong muốn mua: Công ty   ________________________

            Chúng tôi xin cam kết :

1.      Tuân thủ nội quy phiên bán đấu giá;

2.      Không khiếu nại về bất kỳ vấn đề gì phát sinh từ việc không thực hiện đầy đủ hay từ bỏ việc thực hiện quyền khảo sát công ty;

3.      Thực hiện cam kết bảo mật theo Cam kết bảo mật ngày ___/____/______;

4.      Ký Biên bản đấu giá ngay tại phiên bán đấu giá, ký kết Hợp đồng mua bán công ty trong thời hạn quy định nếu chúng tôi thắng trong phiên bản đấu giá;

5.      Giá đặt mua lần thứ nhất:__________ đồng (Bằng chữ_____________)

            Xin hoàn trả tiền đặt cọc vào tài khoản nêu trên nếu chúng tôi được hoàn trả khoản tiền này.

            Chúng tôi mong muốn được sử dụng số lao động (danh sách cụ thể kèm theo) và dự kiến loại hình của công ty mới.

Mẫu số 3

Ban hành kèm theo Thông tư số 51/2006/TT-BTC ngày 12 tháng 6 năm 2006

GIẤY UỶ QUYỀN

                     Kính gửi : Hội đồng đấu giá ..................................................

Tôi______________________, Ngư­ời ký tên dưới đây, (là đại diện theo pháp luật của _________________________ nếu áp dụng), chỉ định, uỷ quyền và cho phép ngư­ời có tên dưới đây:

Tên:_________________________

Số CMDN/Hộ  chiếu:___________ cấp ngày____/____/______ tại ____________

Chức vụ (nếu áp dụng):___________

Chữ ký:________________.

Thực hiện các công việc sau đây  nhân danh và đại diện cho tôi (chúng tôi):

1. Tham dự vào phiên bán đấu giá bằng việc đăng ký với t­­­ư cách là một ngư­ời  trả giá.
2. Trả giá để mua  công ty nhà n­ước đã đăng ký.
3. Ký biên bản đấu giá nếu thắng trong phiên bán đấu giá.

            Việc đại diện cho _____________ của _____________ (ng­ười được uỷ quyền) sẽ được chấm dứt vào ngày kết thúc phiên bán đấu giá thành công hoặc ngày tôi (chúng tôi) có thông báo chấm dứt việc uỷ quyền.

                                                                    Chữ ký và dấu (nếu có) của người uỷ quyền.

                                                                               Tên ngư­ời uỷ quyền (và chức vụ)

Mẫu số 4

Ban hành kèm theo Thông tư số 51/2006/TT-BTC ngày 12 tháng 6 năm 2006

NỘI QUY PHIÊN BÁN ĐẤU GIÁ

CÔNG TY _____________________

             1. Nhà đầu tư đã thực hiện đầy đủ thủ tục tham gia mua đấu giá công ty nhà nước, nộp phiếu tham dự đấu giá (do tổ chức bán đấu giá cung cấp sau khi nộp đơn đăng ký và tiền đặt cọc) để đăng ký vào Sổ đăng ký tham gia đấu giá trước khi phiên bán đấu giá được bắt đầu. Việc đăng ký này sẽ được thực hiện trong vòng ... phút và kết thúc trước thời điểm bắt đầu thực hiện bán đấu giá .... phút.

            2. Nhà đầu tư tham gia đấu giá sẽ được nhận Biển số mang mã số của nhà đầu tư, và trở thành người trả giá tại phiên bán đấu giá. Biển số này phải được trả lại sau khi kết thúc phiên bán đấu giá.

            3. Người điều hành bán đấu giá sẽ khai mạc bằng việc thông báo bắt đầu phiên bán đấu giá, nêu và giải thích một số nội dung cơ bản của nội quy bán đấu giá, cách thức bỏ giá theo phiếu kín và các hình thức phạt đối với vi phạm  các quy tắc này.

            4. Người điều hành bán đấu giá sẽ thông báo tên, mô tả sơ bộ và giá khởi điểm của công ty nhà n­ước (giá này được lựa chọn trong các đơn đăng ký của các nhà đầu tư có mặt tại phiên bán đấu giá), số vòng đấu tối đa và bước giá cho mỗi vòng đấu giá.

            5. Sau khi thông báo giá khởi điểm, người điều hành phiên bán đấu giá thực hiện việc phát phiếu bỏ giá cho các nhà đầu tư.

            6. Thời gian dành cho các nhà đầu tư bỏ giá là .....phút, các nhà đầu tư phải ghi giá mà mình muốn mua công ty vào phiếu bỏ giá của mình và thực hiện bỏ vào hòm phiếu hoặc sẽ có nhân viên thu lại phiếu bỏ giá của các nhà đầu tư tại chỗ.

            7. Sau khi nhập kết quả bỏ giá của các nhà đầu tư, người điều hành phiên bán đấu giá lựa chọn số nhà đầu tư bỏ giá cao nhất và công bố công khai mã số và mức giá mà nhà đầu tư đã bỏ. Công việc này có thể thực hiện công khai trên bảng  điện tử.

            8. Mức giá cao nhất của các vòng trước liền kề là giá khởi điểm của vòng tiếp theo, thực hiện liên tục các vòng đấu cho đến vòng đấu cuối cùng, người điều hành phiên bán đấu giá phải thông báo lại cho các nhà đầu tư đây là vòng đấu giá cuối cùng trong phiên bán đấu giá.

            9. Kết thúc vòng đấu giá cuối cùng người điều hành phiên bán đấu giá thông báo mã số và mức giá mua công ty của nhà đầu tư bỏ giá cao nhất.

            10. Phiên bán đấu giá kết thúc khi đã thực hiện hết số vòng bỏ phiếu tối đa hoặc trong trường hợp tất cả những nhà đầu tư tham gia đấu giá tự nguyện từ chối bỏ phiếu tiếp.

            11. Trường hợp đã thực hiện hết số vòng đấu tối đa mà có từ hai nhà đầu tư trở lên cùng trả một giá, thì những nhà đầu tư này phải tiếp tục tham gia trả giá cho đến khi có nhà đầu tư trả giá cao nhất và nhà đầu tư trả giá cao nhất là nhà đầu tư mua được công ty nhà nước.

            12. Trường hợp những nhà đầu tư cùng trả một giá tự nguyện từ chối tiếp tục tham gia đấu giá, thì người điều hành phiên bán đấu giá tổ chức việc rút thăm giữa những nhà đầu tư đó và công bố nhà đầu tư rút trúng thăm là nhà đầu tư mua được công ty nhà nước.

            13.. Sau khi bán một công ty, người điều hành phiên bán đấu giá sẽ thông báo tên của công ty, giá bán và mã số của nhà đầu tư thành công trong phiên bán đấu giá.

            14. Người điều hành bán đấu giá có quyền loại bỏ khỏi phiên bán đấu giá bất cứ nhà đầu tư nào vi phạm các quy tắc ứng xử trong phiên bán đáu giá.

            15. Sau khi phiên bán đấu giá thành công, người điều hành phiên bán đấu giá sẽ yêu cầu nhà đầu tư thành công trong phiên ban đấu giá ký vào Biên bản bán đấu giá ghi nhận kết quả thành công của phiên bán đấu giá. Bất cứ nhà đầu tư nào thành công trong phiên bán đấu giá nào từ chối việc ký Biên bản bán đấu giá sẽ không được hoàn trả tiền đặt cọc. Nhà đầu tư có mức giá thấp liền kề sẽ là người trúng đấu giá mua công ty.

            16. Bất cứ sự bất đồng hoặc tranh chấp nào cũng phải được đ­­ưa ra trước khi kết thúc phiên bán đấu giá, và được người điều hành bán đấu giá quyết định trong quá trình thực hiện phiên bán đấu giá. Khi đã kết thúc phiên bán đấu giá sẽ không có một khiếu nại nào được chấp nhận.

            17. Quy tắc ứng xử trong phiên bán đấu giá.

            Trong quá trình bán đấu giá, kể từ khi thông báo khai mạc của người điều hành bán đấu giá cho đến khi kết thúc bán đấu giá, nghiêm cấm những nhà đầu tư và những những người khác có mặt:

- Trao đổi với nhau trong phòng bán đấu giá.

- Đi lại trong phòng bán đấu giá khi chư­a được phép của những người tổ chức bán đấu giá.

- Ghi và truyền âm, truyền hình khi chư­a được phép của những người tổ chức bán đấu giá.

- Chụp ảnh hoặc quay phim những nhà đầu tư khi ch­ưa được phép của họ.

            Bất cứ ai vi phạm quy tắc ứng xử trong quá trình bán đấu giá sẽ bị đ­ưa ra khỏi phòng bán đấu giá ngay lập tức.

Mẫu số  5

Ban hành kèm theo Thông tư số 51/2006/TT-BTC ngày 12 tháng 6 năm 2006

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự - Hạnh phúc

^{________________________________}

..............., .ngày..........tháng.......... năm 200

BIÊN BẢN PHIÊN BÁN ĐẤU GIÁ CÔNG TY

Tên công ty ___________________________

(Ghi đầy đủ tên,  địa chỉ, số CMND/hộ chiếu  đối với thể nhân; tên, địa chỉ và đăng ký kinh doanh đối với pháp nhân).

Mẫu số 6

Ban hành kèm theo Thông tư số 51/2006/TT-BTC ngày 12 tháng 6 năm 2006

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự - Hạnh phúc

^{________________________________}

..............., .ngày..........tháng.......... năm 200

HỢP ĐỒNG MUA BÁN CÔNG TY NHÀ NƯỚC

Căn cứ:

-   Luật dân sự nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

-   Pháp lệnh hợp đồng kinh tế do Nhà nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ban hành ngày 25/09/1989;

-   Căn cứ quyết định của cơ quan có có thẩm quyền đưa công ty nhà nước ra bán đáu giá;

-   Căn cứ biên bản đấu giá thành công;

            Hợp đồng mua bán công ty nhà nước này (sau đây gọi tắt là Hợp đồng) được ký kết ngày ................................ giữa

I. Đại diện cho (cơ quan quyết định bán công ty nhà nước).

            Ông (Bà):  ____________________ 

            Số CMND:_____________cấp ngày____/____/______ tại ____________

            Địa chỉ :    ___________________________________________________

            Điện thoại:_____________

            Fax:           _____________   

            (sau đây gọi tắt là “Bên A”)

II. Đại diện cho nhà đầu tư (bên mua công ty nhà nước)

            Ông (Bà):  ____________________ 

            Số CMND:_____________cấp ngày____/____/______ tại ____________

            Địa chỉ :    ___________________________________________________

            Điện thoại:_____________

            Fax:           _____________   

            (sau đây gọi tắt là “Bên B”)

            Sau khi thoả thuận, các bên cùng thống nhất ký kết Hợp đồng mua bán công ty nhà nước như sau:

Điều 1. Đối tượng của Hợp đồng

            Bên A đồng ý bán và Bên B đồng ý mua, theo các điều khoản và điều kiện trong Hợp đồng này, Công ty nhà n­ước ............................................................ ghi tại Biên bản đấu giá số .......................... ngày ...... /......./..............(sau đây gọi là Công ty).

Danh mục tài sản của Công ty sẽ chuyển giao cho Bên B được ghi tại Phụ lục kèm theo Hợp đồng.

Điều 2 – Tài liệu Hợp đồng.

2.1. Tài liệu Hợp đồng sẽ gồm: Thông báo bán đấu giá, Cam kết bảo mật, Đơn đăng ký tham gia đấu giá, phư­­ơng án sử dụng lao động (nếu có), Biên bản phiên bán đấu giá và Hợp đồng này.

2.2. Các tài liệu ghi tại khoản 2.1 là bộ phận không tách rời của Hợp đồng và có giá trị nh­ư hợp đồng. Nếu có sự khác biệt thì các quy định trong Hợp đồng sẽ được áp dụng.

Điều 3 – Quyền và nghĩa vụ của các bên.

3.1. Bên A sẽ chuyển giao Công ty cho Bên B trong vòng ..... ngày kể từ ngày ký Hợp đồng (sau đây gọi là ngày chuyển giao).

            Trư­­­ờng hợp không chuyển giao được công ty mà do lỗi của Bên A thì Bên A phải bồi th­­ường cho Bên B bằng 2 lần số tiền đặt cọc, nếu do lỗi  của Bên B thì Bên B phải chịu hoàn toàn trách nhiệm trong tr­­ường hợp Công ty được chuyển giao không đúng nh­­ư quy định trong Hợp đồng.

3.2. Bên A sẽ thực hiện, hoặc đảm bảo các công việc cần thiết và trong phạm vi thẩm quyền của mình để việc chuyển giao được thuận lợi.

3.3. Bên A sẽ chịu trách nhiệm về tính chính xác của các thông tin mà Bên B được Hội đồng đấu giá cho phép nghiên cứu, khảo sát. Bất kỳ chi phí, thiệt hại nào phát sinh từ sự không chính xác của các thông tin đó sẽ do Bên A chịu.

3.4. Các bên thoả thuận rằng, Bên A sẽ bán Công ty theo hiện trạng thực tế đã được khảo sát và Bên B đồng ý chấp nhận mua Công ty cũng trên cơ sở hiện trạng thực tế đã được khảo sát tức là không có bảo đảm gì về việc sử dụng cho mục đích th­­ương mại hay mục đích khác.

3.5. Kể từ ngày chuyển giao Bên B sẽ chịu toàn bộ trách nhiệm về Công ty cũng như­­ đối với tất cả các chi phí, trách nhiệm phát sinh kể từ ngày chuyển giao.

3.6. Bên B tiếp nhận số lao động theo phư­­ơng án sử dụng lao động (nếu có) đã cam kết khi nộp đơn đăng ký mua công ty nhà n­ước, tiếp tục thực hiện hợp đồng lao động đối với số lao động này theo quy định của Bộ luật lao động, trả trợ cấp thôi việc, mất việc cho thời gian người lao động làm việc tại công ty mới nếu người lao động thôi việc hoặc mất việc kể từ ngày chuyển giao công ty.

3.7. Bên B có trách nhiệm kế thừa các khoản nợ phải thu, phải trả (nếu có) theo­­ quy định________.

3.8. Các quyền và nghĩa vụ khác theo quy định trong Hợp đồng này và tài liệu hợp đồng.

Điều 4 – Các hạn chế đối với Bên B.

4.1. Bên B sẽ phải thực hiện các điều kiện bán đã được đề cập trong Thông báo bán đấu giá công ty nhà nước ngày ...........................

4.2. Bên B không được phép bán lại Công ty trong thời gian ............ tháng kể từ ngày chuyển giao.

Điều 5 – Giá cả và Thanh toán.

5.2. Bên B sẽ trả ...................% tính trên số tiền còn lại và không chậm hơn ........ngày kể từ ngày ký hợp đồng.

5.3. Bên B sẽ trả các đợt tiếp theo theo trình tự sau:

..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................5.4. Việc thanh toán sẽ được thực hiện bằng đồng Việt Nam vào ......................của Bên A.

5.5. Nếu Bên B không thực hiện được việc thanh toán như­­ quy định tại khoản 5.1, 5.2, 5.3 thì Bên B còn phải trả lãi theo lãi suất .....%/ngày trả chậm cho khoản tiền đến hạn như­ng chư­a được thanh toán.

Điều 6 – Miễn trừ.

Bên A cam kết rằng mình ký kết Hợp đồng với t­­ư cách là một bên của Hợp đồng với địa vị pháp lý bình đẳng với bên kia của Hợp đồng (Bên B). Bên A cam kết từ bỏ những ­­ưu tiên, ­­ưu đãi và miễn trừ mà mình có thể được h­­ưởng với tư­­ cách là một cơ quan Nhà nước tham gia ký kết Hợp đồng.

Điều 7 – Chấm dứt Hợp đồng.

7.1. Bên A sẽ có quyền chấm dứt Hợp đồng mà không phải chịu bất kỳ trách nhiệm nào trong trư­­ờng hợp Bên B không thực hiện đúng nghĩa vụ thanh toán quy định tại điều 5 của Hợp đồng hoặc Bên B vi phạm nghĩa vụ theo Hợp đồng và khi việc không thực hiện thanh toán và khi các vi phạm đó không được khắc phục trong vòng .... ngày kể từ khi Bên A có thông báo bằng văn bản cho Bên B về vi phạm đó.

7.2. Trong tr­­ường hợp chấm dứt Hợp đồng theo quy định tại khoản 7.1.

7.2.1. Bên B phải trả lại Công ty bao gồm tất cả những gì đã nhận từ Bên A.

7.2.2 Bên A sẽ không có nghĩa vụ thanh toán bất kỳ khoản nợ nào của Bên B liên quan đến Công ty nếu Hợp đồng bị chấm dứt theo quy định tại khoản 7.1.

Điều 8 - Điều khoản cuối cùng.

8.1. Bất kỳ tranh chấp nào phát sinh từ việc lập, diễn giải và thực hiện Hợp đồng mà không giải quyết được bằng th­­ương lư­­ợng hoà giải sẽ được đ­­ưa ra toà án có thẩm quyền giải quyết theo quy định của pháp luật.

8.2. Hợp đồng sẽ có hiệu lực kể từ thời điểm được ký kết.

8.3. Hợp đồng được làm thành 04 bản có giá trị pháp lý­­ nhau, Bên A giữ 03 bản và Bên B giữ 01 bản.

8.4. Các thay đổi và bổ sung vào Hợp đồng chỉ có giá trị khi được làm bằng văn bản và được đại diện đủ thẩm quyền của Các bên ký.

Các bên ký Hợp đồng tại ..................................................

Mẫu số  7

Ban hành kèm theo Thông tư số 51/2006/TT-BTC ngày 12 tháng 6 năm 2006

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự - Hạnh phúc

^{________________________________}

..............., .ngày..........tháng.......... năm 200

BIÊN BẢN BÀN GIAO.

Biên bản này được lập ngày ......../......./.............. tại .........................................giữa .................................................................. (Giám đốc công ty nhà n­ước) đại diện cho   ............................................................ (cơ quan quyết định bán công ty-gọi tắt là bên A)  và ................................................đại diện cho nhà đầu tư (sau đây gọi là Bên B).

1. Biên bản này được lập căn cứ vào Hợp đồng mua bán ngày ...................được ký kết giữa ......................................................(Bên A) và Bên B (sau đây gọi là Hợp đồng).
2. Bằng việc ký Biên bản này, Bên A giao và Bên B nhận:
   1. Các tài sản và giấy chứng nhận sở hữu liên quan.
   2. Hàng hoá trong kho và thiết bị.
   3. Các tài liệu, số liệu của các tài sản và thiết bị đó.
   4. Các giấy tờ, hợp đồng, giấy chứng nhận liên quan đến Người lao động.
   5. Các tài liệu liên quan đến mọi quyền, nghĩa vụ mà Bên B kế thừa từ Bên A theo Hợp đồng.
   6. Các mục khác .......................................
3. Bên B xác nhận rằng mình đã nhận đủ tất cả các tài sản, tài liệu như­­ quy định trong Hợp đồng.

Mẫu số 8

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự - Hạnh phúc

^{________________________________}

..............., .ngày..........tháng.......... năm 200

PHIẾU THAM DỰ ĐẤU GIÁ MUA CÔNG TY NHÀ NƯỚC

Kính gửi:  Hội đồng đấu giá.......................................................

Tên tổ chức và cá nhân tham gia:

Địa chỉ:

Điện thoại, fax, e-mail:

Số CMND/số ĐKKD (đối với tổ chức), cấp ngày ___/____/______ tại ____________

Số tài khoản (nếu có):

Chủ Tài khoản:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

Ngân hàng: 

Giá khởi điểm theo thông báo: ________________

Số tiền đã đặt cọc : _________________ bằng chữ:__________________________

            Sau khi nghiên cứu kỹ hồ sơ và nội quy phiên bán đấu giá công ty nhà n­ước, tôi (chúng tôi)  mong muốn mua Công ty   ________________________                                 

Với giá: _________________ bằng chữ:

            Chúng tôi tự nguyện và mong muốn được sử dụng số lao động (nếu có) như trong đơn đã đăng ký và loại hình của công ty mới là ___________

                 Nhà đầu tư tham gia đấu giá.

                                                                           Ký, ghi rõ họ, tên và đóng dấu (nếu có)    

Các lưu ý:

1. Để đảm bảo tính hợp lệ của phiếu, nhà đầu tư cần kiểm tra dấu treo trên phiếu và đảm bảo: điền đầy đủ, rõ ràng các thông tin theo quy định, phiếu không đựoc tẩy xoá hoặc rách, giá đặt mua không thấp hơn giá khởi điểm đã thông báo.

2. Phiếu tham dự đấu giá được bỏ trong phong bì dán kín, có chữ ký trên mép phong bì hoặc đóng dấu niêm phong nếu cần (đối với tổ chức) trên phong bì và ghi rõ trên phong bì: phiếu đấu giá mua công ty .................

Mẫu số  9

Ban hành kèm theo Thông tư số 51/2006/TT-BTC ngày 12 tháng 6 năm 2006

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự - Hạnh phúc

^{________________________________}

..............., ngày..........tháng.......... năm 200

BIÊN BẢN PHIÊN BÁN ĐẤU GIÁ KHÔNG THÀNH

Tên công ty  ........................................................

                      1.

                      2.

                      3.

Chữ ký: