English
- Tổng quan
- Nội dung
- VB gốc
- Tiếng Anh
- Hiệu lực
- VB liên quan
- Lược đồ
-
Nội dung hợp nhất
Tính năng này chỉ có tại LuatVietnam.vn. Nội dung hợp nhất tổng hợp lại tất cả các quy định còn hiệu lực của văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính... trên một trang. Việc hợp nhất văn bản gốc và những văn bản, Thông tư, Nghị định hướng dẫn khác không làm thay đổi thứ tự điều khoản, nội dung.
Khách hàng chỉ cần xem Nội dung hợp nhất là có thể nắm bắt toàn bộ quy định hiện hành đang áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
- Tải về
Công văn 3403/QLD-VP 2026 về việc mời khảo sát, báo giá dịch vụ chỉnh lý hồ sơ, tài liệu
Ngày cập nhật: Thứ Bảy, 12/09/2026 22:15 (GMT+7)
| Cơ quan ban hành: | Cục Quản lý Dược |
Số công báo:
Số công báo là mã số ấn phẩm được đăng chính thức trên ấn phẩm thông tin của Nhà nước. Mã số này do Chính phủ thống nhất quản lý.
|
Đang cập nhật |
| Số hiệu: | 3403/QLD-VP | Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
| Loại văn bản: | Công văn | Người ký: | Tạ Mạnh Hùng |
| Trích yếu: | Về việc mời khảo sát, báo giá dịch vụ chỉnh lý hồ sơ, tài liệu | ||
|
Ngày ban hành:
Ngày ban hành là ngày, tháng, năm văn bản được thông qua hoặc ký ban hành.
|
07/09/2026 |
Ngày hết hiệu lực:
Ngày hết hiệu lực là ngày, tháng, năm văn bản chính thức không còn hiệu lực (áp dụng).
|
Đang cập nhật |
|
Áp dụng:
Ngày áp dụng là ngày, tháng, năm văn bản chính thức có hiệu lực (áp dụng).
|
Đã biết
|
Tình trạng hiệu lực:
Cho biết trạng thái hiệu lực của văn bản đang tra cứu: Chưa áp dụng, Còn hiệu lực, Hết hiệu lực, Hết hiệu lực 1 phần; Đã sửa đổi, Đính chính hay Không còn phù hợp,...
|
Đã biết
|
| Lĩnh vực: | Đấu thầu-Cạnh tranh | ||
TÓM TẮT CÔNG VĂN 3403/QLD-VP
Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Công văn 3403/QLD-VP PDF (Bản có dấu đỏ) Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
BỘ Y TẾ
CỤC QUẢN LÝ DƯỢC
Số: /QLD-VP
V/v mời khảo sát, báo giá dịch vụ
chỉnh lý hồ sơ, tài liệu
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Hà Nội, ngày tháng năm 2026
Kính gửi: Các đơn vị cung cấp dịch vụ chỉnh lý hồ sơ, tài liệu
Hiện nay Cục Quản lý Dược có nhu cầu thuê dịch vụ chỉnh lý hồ sơ, tài liệu,
với các nội dung cụ thể như sau:
1. Nội dung công việc: Nhiệm vụ chính của nhà thầu là chỉnh lý hồ sơ, tài
liệu đã được chỉnh lý sơ bộ tại kho lưu trữ của Cục Quản lý Dược.
2. Yêu cầu khảo sát và báo giá: Để có cơ sở lập dự toán và lựa chọn nhà
thầu, Cục Quản lý Dược kính đề nghị Quý đơn vị hoạt động trong lĩnh vực cung cấp
dịch vụ chỉnh lý hồ sơ, tài liệu đáp ứng được các yêu cầu tại Phụ lục I đến kho lưu
trữ của Cục Quản lý Dược khảo sát và cung cấp báo giá dịch vụ nêu trên cho Cục
Quản lý Dược.
3. Nội dung khảo sát báo giá: chi tiết tại Phụ lục kèm theo.
4. Thời hạn nhận báo giá: Trước 16h00 ngày 11/9/2026.
5. Địa chỉ nhận báo giá: Văn phòng Cục Quản lý Dược - Tầng 1 nhà B,
138A Giảng Võ, P. Giảng Võ,TP. Hà Nội.
Điện thoại liên hệ: 024.37366483.
Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của Quý đơn vị./.
Nơi nhận:
- Như trên;
- Cục trưởng (để b/c);
- Website Cục QLD;
- Lưu: VT, VP (Th).
KT. CỤC TRƯỞNG
PHÓ CỤC TRƯỞNG
Tạ Mạnh Hùng
3403
07
9
Ký bởi: CỤC QUẢN
LÝ DƯỢC
Cơ quan: BỘ Y TẾ
Ngày ký: 07-09-
2026 14:04:48
+07:00
Phụ lục I
TIÊU CHUẨN KỸ THUẬT DỊCH VỤ CHỈNH LÝ HỒ SƠ, TÀI LIỆU CỦA
CỤC QUẢN LÝ DƯỢC NĂM 2026
(Kèm theo Công văn số /QLD-VP ngày / /2026 của Cục QLD)
I. Phạm vi
- Khối lượng hồ sơ tài liệu dự kiến: 250 mét tài liệu* đã được chỉnh lý sơ bộ.
(*Mét tài liệu là chiều dài 01 mét tài liệu được xếp đứng và sát cạnh nhau trước khi chỉnh
lý) theo giải thích từ ngữ quy định tại khoản 4 Điều 3 Thông tư số 16/2023/TT-BNV ngày
15/11/2023).
II. Tiêu chuẩn kỹ thuật
1. Yêu cầu chung
- Khi phân loại, lập hồ sơ (chỉnh sửa hoàn thiện) phải tôn trọng sự hình thành tài liệu
theo trình tự theo dõi, giải quyết công việc.
- Tài liệu sau khi chỉnh lý phải phản ánh được các hoạt động của cơ quan hình thành
tài liệu, sự liên hệ logic và lịch sử của tài liệu.
- Tuân thủ tính chính xác và sự an toàn của tài liệu trong chỉnh lý tài liệu lưu trữ theo
đúng trình tự các bước công việc quy định tại Phụ lục I kèm theo Thông tư số 16/2023/TT-
BNV ngày 15/11/2023 của Bộ Nội vụ quy định định mức kinh tế - kỹ thuật chỉnh lý tài liệu
nền giấy.
- Nhà thầu có thuyết minh đầy đủ quy trình chỉnh lý tài liệu lưu trữ, kèm theo phân
tích chi tiết về quy trình, cách thức thực hiện từng bước công việc, đáp ứng các yêu cầu.
- Có biện pháp bảo đảm an toàn tài liệu và an toàn thông tin lưu trữ trong quá trình
chỉnh lý.
2. Yêu cầu cụ thể
2.1. Hệ thống văn bản pháp lý làm cơ sở để áp dụng triển khai thực hiện
- Luật Lưu trữ số 33/2024/QH15ngày 21/06/2024;
- Nghị định số 113/2025/NĐ-CP ngày 03/06/2025 của Chính phủ quy định chi tiết
một số điều của Luật Lưu trữ;
- Thông tư số 06/2025/TT-BNV ngày 15/5/2025 của Bộ Nội vụ quy định chi tiết một
số điều của Luật Lưu trữ;
- Thông tư số 16/2023/TT-BNV ngày 15/11/2023 của Bộ Nội vụ quy định định mức
kinh tế - kỹ thuật chỉnh lý tài liệu nền giấy;
- Quyết định số 1687/QĐ-BKHCN ngày 23/7/2012 của Bộ Khoa học và Công nghệ
về việc công bố Tiêu chuẩn quốc gia.
- Quyết định số 248/QĐ-LTNN ngày 23/12/2002 của Cục Văn thư và Lưu trữ nhà
nước ban hành TCN 02:2002 “Hộp bảo quản tài liệu lưu trữ hành chính”.
- Các văn bản pháp luật khác có liên quan.
2.2. Yêu cầu về quy trình chỉnh lý tài liệu lưu trữ
Thực hiện chỉnh lý khoa học tài liệu lưu trữ theo trình tự các bước công việc quy định
tại Phụ lục I kèm theo Thông tư số 16/2023/TT-BNV ngày 15/11/2023 của Bộ Nội vụ quy
3403
07
9
2
định định mức kinh tế - kỹ thuật chỉnh lý tài liệu nền giấy, các bước công việc chỉnh lý đối
với hồ sơ đã được chỉnh lý sơ bộ cụ thể như sau:
STT
Nội dung thực hiện
Yêu cầu
Tài liệu hành chính văn
thư
Tài liệu tài chính kế
toán
1
Giao nhận tài liệu và lập
biên bản giao nhận tài
liệu
Giao nhận tài liệu và lập
biên bản giao nhận tài
liệu
Đại diện chủ đầu tư và đại diện
nhà thầu ký biên bản giao nhận
tài liệu tại kho lưu trữ, đúng về
khối lượng và thời gian của tài
liệu
2
Chỉnh sửa, hoàn thiện hồ
sơ đã lập HSTL sơ bộ
Chỉnh sửa, hoàn thiện hồ
sơ đã lập HSTL sơ bộ
Có bản hướng dẫn chi tiết về
phương pháp tập hợp các văn
bản, tài liệu để lập thành hồ sơ
đối với khối tài liệu đưa ra chỉnh
lý
3
Viết các trường thông tin
vào phiếu tin
Viết các trường thông tin
vào phiếu tin
Viết số hồ sơ (số tạm); tiêu đề hồ
sơ; thời gian của tài liệu; thời hạn
bảo quản
4
Biên mục hồ sơ
4.1
Đánh số tờ tài liệu đối
với hồ sơ có thời hạn bảo
quản từ 20 năm trở lên và
điền số lượng tờ vào
phiếu tin
Đánh số tờ tài liệu đối
với hồ sơ có thời hạn bảo
quản từ 20 năm trở lên và
điền số lượng tờ vào
phiếu tin
Từng tờ tài liệu trong hồ sơ phải
được đánh số rõ ràng bằng bút
chì, đánh số tờ tại góc trên bên
phải của văn bản.
4.2
Biên soạn và in mục lục
văn bản đối với hồ sơ
bảo quản vĩnh viễn
Không thực hiện
Mục lục gồm các cột: STT, Số ký
hiệu VB, Ngày tháng năm VB,
Tên loại và trích yếu nội dung
VB, Tác giả VB, Số tờ (theo quy
định về mẫu mục lục VB).
In trên khổ giấy A4, giấy trắng,
rõ nét.
Kiểm tra thông tin, đối chiếu lại
số tờ trong mục lục khớp hoàn
toàn với số tờ thực tế trên từng
trang văn bản.
Người lập hồ sơ kiểm tra, ký tên
và ghi rõ họ tên tại chứng từ kết
thúc trước khi đưa vào lưu trữ.
4.3
Viết/in bìa hồ sơ và
chứng từ kết thúc
Viết/in bìa hồ sơ và
chứng từ kết thúc
Bìa hồ sơ ghi đầy đủ thông tin,
kèm theo chứng từ kết thúc theo
đúng quy định.
3
5
Ghi số hồ sơ chính thức
vào phiếu tin và lên bìa
hồ sơ
Ghi số hồ sơ chính thức
vào phiếu tin và lên bìa
hồ sơ
Mỗi bìa hồ sơ phải được ghi số hồ
sơ chính thức rõ ràng bằng bút
chuyên dụng, mực màu xanh, bền
màu.
6
Đưa hồ sơ vào hộp
Đưa hồ sơ vào hộp
Hồ sơ đưa vào hộp phải chính xác
theo thứ tự của hồ sơ, ngay ngắn,
gọn gàng
7
Viết/in và dán nhãn hộp
Viết/in và dán nhãn hộp
Kích thước của nhãn phù hợp với
kích thước của gáy hộp hồ sơ.
Mực đen, bền màu, chữ rõ ràng,
dễ đọc
8
Vận chuyển tài liệu vào
kho và xếp lên giá
Vận chuyển tài liệu vào
kho và xếp lên giá
Các hộp tài liệu phải được sắp
xếp theo nguyên tắc từ trái qua
phải, từ trên xuống dưới, từ ngoài
vào trong theo đúng thứ tự của
hộp
9
Giao, nhận tài liệu sau
chỉnh lý và lập Biên bản
giao, nhận tài liệu
Giao, nhận tài liệu sau
chỉnh lý và lập Biên bản
giao, nhận tài liệu
Đại diện chủ đầu tư và đại diện
nhà thầu lập và ký biên bản giao
- nhận hồ sơ đầy đủ, rõ ràng
10
Biên soạn, in và đóng
quyển Mục lục hồ sơ (03
bộ)
Biên soạn, in và đóng
quyển Mục lục hồ sơ (03
bộ)
In 03 quyển mục lục hồ sơ, cỡ
chữ 14, mực đen, bền màu, đóng
quyển, có bìa cứng
11
Viết báo cáo tổng kết
chỉnh lý
Viết báo cáo tổng kết
chỉnh lý
Viết báo cáo tổng kết chỉnh lý
phản ánh đầy đủ yêu cầu của quá
trình chỉnh lý
2.3. Yêu cầu về vật tư, văn phòng phẩm, công cụ dụng cụ phục vụ chỉnh lý
Vật tư, văn phòng phẩm, công cụ dụng cụ phục vụ chỉnh lý tuân thủ quy định tại Phụ
lục I Thông tư số 16/2023/TT-BNV ngày 15/11/2023 của Bộ Nội vụ quy định định mức
kinh tế - kỹ thuật chỉnh lý tài liệu nền giấy.
a) Bìa hồ sơ: Theo TCVN 9251:2012 Bìa hồ sơ lưu trữ tại Quyết định số 1687/QĐ-
BKHCN ngày 23/7/2012 của Bộ Khoa học và Công nghệ về việc công bố Tiêu chuẩn quốc
gia. Giấy màu trắng sáng, không nhòe mực, kích thước theo đúng tiêu chuẩn do Cục Văn
thư và Lưu trữ nhà nước ban hành.
b) Giấy trắng khổ A4, định lượng >80g/m2: Làm sơ mi, phiếu tin, thống kê tài liệu loại,
nhãn hộp, in mục lục theo tiêu chuẩn do Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước ban hành.
c) Bút viết bìa: Chất lượng tốt, mực bền màu có nguồn gốc xuất xứ rõ ràng.
d) Bút viết phiếu tin, thống kê tài liệu loại: Chất lượng tốt, mực bền màu có nguồn
gốc xuất xứ rõ ràng.
e) Bút chì đánh số tờ: Bút chì gỗ 2B, chất lượng tốt, có nguồn gốc xất xứ rõ ràng.
4
f) Mực in mục lục hồ sơ, nhãn hộp: Chất lượng tốt, mực bền màu có nguồn gốc
xuất xứ rõ ràng.
g) Hộp bảo quản tài liệu lưu trữ: Hộp loại mộc đứng - làm bằng máy, có tẩm hóa
chất chống mối, mọt, kiểu dáng đẹp, lịch sự, bền, kèm cặp ba dây có gáy được dán vải,
kích thước theo đúng tiêu chuẩn do Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước ban hành (TCN
02:2002 “Hộp bảo quản tài liệu lưu trữ hành chính” theo Quyết định số 248/QĐ-LTNN ngày
23/12/2002).
h) Hồ dán nhãn hộp: Chất lượng cao, độ bám dính tốt, có hóa chất chống chuột và
các côn trùng.
i) Vật tư dao, kéo, dây buộc, bút xóa, chổi lông, khăn lau và các văn phòng phẩm
khác có liên quan: Chất lượng tốt, dễ sử dụng, có nguồn gốc xuất xứ rõ ràng.
Ghi chú: Toàn bộ vật tư, văn phòng phẩm, công cụ dụng cụ phục vụ chỉnh lý tài liệu
phải nêu rõ nguồn gốc, xuất xứ, ký mã hiệu, nhãn mác (nếu có), thông số kỹ thuật của sản
phẩm. Thông số kỹ thuật của sản phẩm phải tuân thủ theo Tiêu chuẩn do Cục Văn thư và
Lưu trữ nhà nước ban hành và có tài liệu để chứng minh tính hợp lệ của vật tư, văn phòng
phẩm. Nhà thầu phải đề xuất chi tiết vật tư, văn phòng phẩm, công cụ dụng cụ phục vụ
chỉnh lý theo quy định hiện hành.
2.4. Yêu cầu về nhân sự
STT
Vị trí công việc
Số lượng
Tổng số năm
kinh nghiệm
Kinh nghiệm trong các công việc
tương tự
1
Quản lý kỹ thuật
01
05 năm
Có bằng bằng tốt nghiệp đại học
chuyên ngành văn thư, lưu trữ, có
chứng chỉ hành nghề lưu trữ lĩnh vực
chỉnh lý và tư vấn, ứng dụng khoa
học và chuyển giao công nghệ lưu
trữ.
Có chứng chỉ phòng cháy chữa cháy
và an toàn lao động.
2
Trưởng nhóm
chỉnh lý
01
05 năm
Có bằng tốt nghiệp Đại học chuyên
ngành văn thư, lưu trữ hoặc Quản trị
Văn phòng, có chỉnh lý hành nghề
lưu trữ lĩnh vực chỉnh lý.
Có chứng chỉ phòng cháy chữa cháy
và an toàn lao động.
1
Cán bộ nghiệp vụ
chỉnh lý
08
03 năm
Có bằng Đại học văn thư, lưu trữ
hoặc Quản trị văn phòng hoặc tương
đương, trong đó: 05 cán bộ có chứng
chỉ hành nghề lưu trữ.
2.5. Yêu cầu kết quả đầu ra về chất lượng và tiến độ thực hiện
- Hồ sơ được lập hoàn chỉnh;
- Xác định thời hạn bảo quản cho từng hồ sơ tài liệu;
- Hồ sơ được sắp xếp khoa học, hệ thống hóa logic, lập công cụ tra cứu đảm bảo thuận
5
tiện cho việc quản lý, khai thác và sử dụng;
- Tài liệu hết giá trị được loại ra và lập danh mục tài liệu loại để tiêu huỷ;
- Đảm bảo điều kiện vệ sinh môi trường, an toàn lao động và phòng chống cháy nổ.
2.6. Yêu cầu về tính bảo mật và an toàn thông tin trong quá trình chỉnh lý
- Có biện pháp bảo đảm an toàn tài liệu lưu trữ trong quá trình chỉnh lý và biện pháp
bảo đảm an toàn thông tin trong quá trình chỉnh lý.
- Tất cả nhân sự tham gia chỉnh lý tài liệu phải cam kết bảo mật thông tin trong trước
khi thực hiện công việc.
- Nhà thầu chịu trách nhiệm về mọi hành vi của nhân sự trong quá trình thực hiện hợp
đồng.
- Không được tự ý sao chụp, chụp ảnh, số hóa, sao lưu, trích xuất hoặc cung cấp tài
liệu cho bất kỳ tổ chức, cá nhân nào khi chưa được chủ đầu tư chấp thuận bằng văn bản.
Không được đưa tài liệu, hồ sơ ra khỏi khu vực làm việc nếu chưa được sự đồng ý của chủ
đầu tư.
- Phải có biện pháp bảo quản tài liệu trong suốt quá trình chỉnh lý, bảo đảm không để
xảy ra mất mát, thất lạc, tráo đổi, rách, hư hỏng hoặc làm thay đổi hiện trạng tài liệu.
- Các thiết bị máy móc sử dụng để chỉnh lý tài liệu phải đảm bảo an toàn thông tin
theo quy định.
2.7. Yêu cầu về bảo hành
- Thời gian bảo hành (khắc phục, sửa chữa sai sót): 12 tháng kể từ khi bàn giao nghiệm
thu;
- Nội dung khắc phục sai sót: Thực hiện cập nhật, chỉnh sửa các sai sót, lỗi phát sinh
trong quá trình sử dụng, khai thác cơ sở dữ liệu đã chỉnh lý;
- Cơ chế giải quyết các phát sinh trong quá trình sử dụng sản phẩm trong thời gian
bảo hành:
+ Hỗ trợ online hoặc trực tiếp tại địa điểm của Chủ đầu tư;
+ Mọi chi phí khắc phục hư hỏng, lỗi kỹ thuật của cơ sở dữ liệu trong thời gian bảo
hành do nhà thầu chịu.
- Nhà thầu phải cam kết có mặt để tiến hành sửa chữa chậm nhất 24 giờ làm việc kể
từ lúc nhận được thông báo phát hiện lỗi kỹ thuật của sản phẩm sau chỉnh lý, thông báo có
thể bằng văn bản hoặc điện thoại, Fax, Email của Chủ đầu tư.
2.8. Yêu cầu về đào tạo, chuyển giao
Sau khi hoàn thành công tác chỉnh lý tài liệu, nhà thầu có trách nhiệm thực hiện việc
hướng dẫn và chuyển giao đầy đủ kết quả cho bên giao thầu, bao gồm các nội dung sau:
- Tổ chức hướng dẫn cho cán bộ của bên giao thầu về kết quả chỉnh lý, phương pháp
quản lý và khai thác khối tài liệu đã chỉnh lý.
- Hướng dẫn cách sử dụng công cụ tra cứu, mục lục hồ sơ và các tài liệu hướng dẫn
liên quan sau chỉnh lý.
- Giải đáp các vấn đề phát sinh trong quá trình tiếp nhận và quản lý kết quả chỉnh lý.
3. Yêu cầu khác
6
a) Vệ sinh kho: Vệ sinh kho, vệ sinh hồ sơ, tài liệu, vệ sinh giá để tài liệu theo đúng
các quy định đảm bảo kho và hồ sơ, tài liệu luôn ở tình trạng tốt nhất.
b) Bảo mật thông tin hồ sơ, tài liệu: Chấp hành nghiêm chỉnh các quy định hiện hành
của pháp luật về bảo vệ an toàn, bảo mật thông tin hồ sơ, tài liệu và không được phép tiết
lộ cho bên thứ ba về bất kỳ thông tin nào liên quan đến hồ sơ, tài liệu mà không có sự đồng
ý của Cục Quản lý Dược.
Bảo quản hồ sơ, tài liệu trong kho: Chịu trách nhiệm bảo quản hồ sơ, tài liệu đảm
bảo nguyên trạng ban đầu khi Cục Quản lý Dược bàn giao hồ sơ (đảm bảo hồ sơ, tài liệu
không bị mối mọt, ẩm mốc, rách, hỏng, biến dạng so với nguyên trạng ban đầu)./.
Phụ lục II
MẪU BÁO GIÁ DỊCH VỤ
(Kèm theo Công văn số /QLD-VP ngày / /2026 của Cục QLD)
TÊN CƠ QUAN/ĐƠN VỊ
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
BÁO GIÁ DỊCH VỤ CHỈNH LÝ HỒ SƠ, TÀI LIỆU
Kính gửi: Cục Quản lý Dược - Bộ Y Tế
[Tên cơ quan / đơn vị báo giá] xin kính gửi đến Quý cơ quan báo giá dịch vụ
chỉnh lý hồ sơ, tài liệu như sau:
STT
Nội dung
công việc
Đơn vị
tính
Số lượng
Đơn giá
(VNĐ)
Thành tiền
(VNĐ)
Ghi chú
Thuế GTGT
Tổng cộng đã bao gồm thuế GTGT
(Bằng chữ:………………………………………………………………………).
Giá trên đã bao gồm chi phí thực hiện gói thầu theo yêu cầu của Chủ đầu tư,
các loại thuế, phí, dịch vụ liên quan đến gói thầu.
Hiệu lực báo giá: Báo giá có giá trị 180 ngày kể từ ngày ban hành.
……….., ngày ……. tháng………năm 2026
THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN / ĐƠN VỊ
(Ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu)
3403
07
9
Bạn chưa Đăng nhập thành viên.
Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết. Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Công văn 3403/QLD-VP của Cục Quản lý Dược về việc mời khảo sát, báo giá dịch vụ chỉnh lý hồ sơ, tài liệu
văn bản tiếng việt
văn bản TIẾNG ANH
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài
phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Bạn chưa Đăng nhập thành viên.
Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết. Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Yêu cầu hỗ trợ