Quyết định 215/2004/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về giá bán điện

Tóm tắt Nội dung VB gốc Tiếng Anh Hiệu lực VB liên quan Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

QUYẾT ĐỊNH

CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 215/2004/QĐ-TTG
NGÀY 29 THÁNG 12 NĂM 2004 VỀ GIÁ BÁN ĐIỆN

 

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

 

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Pháp lệnh Giá số 40/2002/PL-UBTVQH10 ngày 26 tháng 4 năm 2002; Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp,

QUYẾT ĐỊNH:

 

Điều 1. Ban hành giá bán điện phục vụ cho sản xuất, kinh doanh, tiêu dùng sinh hoạt, cơ quan hành chính sự nghiệp áp dụng trong các hợp đồng mua bán điện trực tiếp với các đơn vị bán lẻ điện như phụ lục kèm theo Quyết định này.

Giá bán điện quy định tại phụ lục kèm theo Quyết định này chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng.

 

Điều 2. Bộ Công nghiệp phối hợp với Bộ Tài chính có biện pháp chỉ đạo thực hiện nghiêm mức giá trần điện sinh hoạt nông thôn theo quy định tại công văn số 1303/CP-KTTH ngày 03 tháng 11 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ.

Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo tăng cường công tác quản lý đối với các đơn vị, tổ chức bán điện đến hộ dân nông thôn, bảo đảm thực hiện nghiêm túc mức giá trần nêu trên.

 

Điều 3. Các đơn vị sản xuất, kinh doanh điện phải tăng cường các biện pháp nhằm nâng cao năng suất lao động và chất lượng phục vụ, giảm tổn thất điện năng, hạ chi phí sản xuất điện để tăng vốn cho đầu tư phát triển. Các doanh nghiệp phải có biện pháp sử dụng điện hợp lý, nhất là vào giờ cao điểm, hết sức tiết kiệm để giảm chi phí tiền điện trong giá thành.

 

Điều 4. Giao Bộ Công nghiệp chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính nghiên cứu xây dựng cơ chế điều chỉnh giá bán điện tự động theo biến động giá của các yếu tố đầu vào, trình Thủ tướng Chính phủ quyết định.

 

Điều 5. Bộ trưởng Bộ Công nghiệp có trách nhiệm hướng dẫn thi hành Quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2005. Những quyết định ban hành trước đây của Thủ tướng Chính phủ trái với Quyết định này đều hết hiệu lực thi hành.

 

Điều 6. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

 

PHỤ LỤC

GIÁ BÁN ĐIỆN

(Ban hành kèm theo Quyết định số 215/2004/QĐ-TTg
ngày 29 tháng 12 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ)

 

Đơn vị tính: đ/kwh

TT

Đối tượng áp dụng giá

Mức giá

1

Giá bán điện cho sản xuất

 

1.1

Các ngành sản xuất bình thường

 

1.1.1

Cấp điện áp từ 110 KV trở lên

 

 

a) Giờ bình thường

785

 

b) Giờ thấp điểm

425

 

c) Giờ cao điểm

1.325

1.1.2.

Cấp điện áp từ 22 KV đến dưới 110 KV

 

 

a) Giờ bình thường

815

 

b) Giờ thấp điểm

445

 

c) Giờ cao điểm

1.370

1.1.3

Cấp điện áp từ 6 KV đến dưới 22 KV

 

 

a) Giờ bình thường

860

 

b) Giờ thấp điểm

480

 

c) Giờ cao điểm

1.430

1.1.4

Cấp điện áp dưới 6 KV

 

 

a) Giờ bình thường

895

 

b) Giờ thấp điểm

505

 

c) Giờ cao điểm

1.480

1.2

Sản xuất đặc thù

 

1.2.1

Bơm nước tưới tiêu

 

1.2.1.1

Cấp điện áp từ 6 KV trở lên

 

 

a) Giờ bình thường

600

 

b) Giờ thấp điểm

240

 

c) Giờ cao điểm

950

1.2.1.2

Cấp điện áp dưới 6 KV

 

 

a) Giờ bình thường

630

 

b) Giờ thấp điểm

250

 

c) Giờ cao điểm

1.000

1.2.2

Sản xuất đặc thù khác

 

1.2.2.1

Cấp điện áp từ 110 KV trở lên

 

 

a) Giờ bình thường

740

 

b) Giờ thấp điểm

390

 

c) Giờ cao điểm

1.265

1.2.2.2

Cấp điện áp từ 22 KV đến dưới 110 KV

 

 

a) Giờ bình thường

770

 

b) Giờ thấp điểm

410

 

c) Giờ cao điểm

1.310

1.2.2.3

Cấp điện áp từ 6 KV đến dưới 22 KV

 

 

a) Giờ bình thường

795

 

b) Giờ thấp điểm

425

 

c) Giờ cao điểm

1.350

1.2.2.4

Cấp điện áp dưới 6 KV

 

 

a) Giờ bình thường

835

 

b) Giờ thấp điểm

445

 

c) Giờ cao điểm

1.420

2.

Giá bán điện cho các cơ quan hành chính sự nghiệp

 

2.1

Bệnh viện, nhà trẻ, mẫu giáo, trường học phổ thông

 

2.1.1

Cấp điện áp từ 6 KV trở lên

780

2.1.2

Cấp điện áp dưới 6 KV

820

2.2

Chiếu sáng công cộng

 

2.2.1

Cấp điện áp từ 6 KV trở lên

860

2.2.2

Cấp điện áp dưới 6 KV

895

2.3

Hành chính sự nghiệp

 

2.3.1

Cấp điện áp từ 6 KV trở lên

885

2.3.2

Cấp điện áp dưới 6 KV

920

3.

Giá bán điện sinh hoạt

 

3.1

Điện tiêu dùng sinh hoạt bậc thang

 

3.1.1

Cho hộ có sản lượng sử dụng đến 300 Kwh/tháng

 

3.1.1.1

Cho 100 KWh đầu tiên

550

3.1.1.2

Cho Kwh từ 101 - 150

900

3.1.1.3

Cho Kwh từ 151 - 200

1.210

3.1.1.4

Cho Kwh từ 201 - 300

1.340

3.1.2

Cho hộ có sản lượng sử dụng trên 300 Kwh/tháng

 

3.1.2.1

Cho 200 Kwh đầu tiên

1.100

3.1.2.2

Cho Kwh từ 201 - 300

1.340

3.1.2.3

Cho Kwh từ 301 - 400

1.400

3.1.2.4

Cho Kwh từ 401 trở lên

1.500

3.2

Giá bán điện theo thời gian ngày

 

 

a) Giờ bình thường

1.300

 

b) Giờ thấp điểm

750

 

c) Giờ cao điểm

1.950

3.3

Giá bán buôn điện sinh hoạt

 

3.3.1

Bán buôn cho điện nông thôn

 

3.3.1.1

Điện phục vụ sinh hoạt

390

3.3.1.2

Điện cho các mục đích khác

730

       
 

 

TT

Đối tượng áp dụng giá

Mức giá

3.3.2

Bán buôn cho khu tập thể, cụm dân cư

 

3.3.2.1

Điện phục vụ sinh hoạt

 

 

a) Bán qua máy biến áp của khách hàng

570

 

b) Bán qua máy biến áp của ngành điện

580

3.3.2.2

Điện cho các mục đích khác

770

4.

giá bán điện cho kinh doanh

 

4.1

Cấp điện áp từ 22 KV trở lên

 

 

a) Giờ bình thường

1.260

 

b) Giờ thấp điểm

690

 

c) Giờ cao điểm

2.110

4.2

Cấp điện áp từ 6 KV đến dưới 22 KV

 

 

a) Giờ bình thường

1.350

 

b) Giờ thấp điểm

790

 

c) Giờ cao điểm

2.190

4.3

Cấp điện áp dưới 6 KV

 

 

a) Giờ bình thường

1.410

 

b) Giờ thấp điểm

815

 

c) Giờ cao điểm

2.300

 

 

 

Thuộc tính văn bản
Quyết định 215/2004/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về giá bán điện
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ Số công báo: Đã biết
Số hiệu: 215/2004/QĐ-TTg Ngày đăng công báo: Đã biết
Loại văn bản: Quyết định Người ký: Phan Văn Khải
Ngày ban hành: 29/12/2004 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Công nghiệp , Điện lực
Tóm tắt văn bản
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có chỉ dẫn thay đổi

Tải App LuatVietnam miễn phí trên Android tại đây trên IOS tại đây. Xem thêm

Văn bản cùng lĩnh vực
Văn bản khác
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!