Công văn 1967/TCHQ-TXNK của Tổng cục Hải quan về việc điều chỉnh mã hồ sơ của mặt hàng Bergaprime tại Quyết định 65/2007/QĐ-BNN

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

BỘ TÀI CHÍNH
TỔNG CỤC HẢI QUAN
------------------
Số: 1967/TCHQ-TXNK
V/v Điều chỉnh mã HS của mặt hàng Bergaprime tại QĐ 65/2007/QĐ-BNN
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 2012

 
 

Kính gửi:
CN Công ty TNHH Sumitomo Corporation Việt Nam tại TP. Hồ Chí Minh.
(Tầng 6 tòa nhà Landmark, số 5B Tôn Đức Thắng, Q.1, TP.HCM)

 
Trả lời công văn không số 26/03/2012 của Chi nhánh Công ty TNHH Sumitomo Corporation Việt Nam tại TP.HCM về việc đề nghị điều chỉnh mã số HS của mặt hàng Bergaprime – nguyên liệu sản xuất thức ăn chăn nuôi, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:
Quyết định số 65/2007/QĐ-BNN ngày 03/07/2007 ban hành Danh mục bổ sung thức ăn chăn nuôi, nguyên liệu thức ăn chăn nuôi được nhập khẩu vào Việt Nam do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành nhằm quản lý về chính sách mặt hàng khi xuất khẩu, nhập khẩu vào Việt Nam, không được sử dụng để phân loại và tính thuế khi nhập khẩu hàng hóa. Tổng cục Hải quan không có thẩm quyền để sửa đổi, điều chỉnh danh mục trên.
Việc phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu hiện nay phải thực hiện theo quy định tại các văn bản pháp luật về phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, cụ thể: Luật Hải quan; Luật thuế xuất khẩu, nhập khẩu; Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/11/2003 của Chính phủ; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/04/2010; Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính.
Do Công ty không gửi đủ hồ sơ, tài liệu kỹ thuật của mặt hàng để làm căn cứ phân loại theo Điều 6 Thông tư số 49/2010/TT-BTC nên Tổng cục Hải quan không có đủ căn cứ để phân loại mặt hàng Bergaprime vào mã số cụ thể. Vì vậy, đề nghị Công ty nghiên cứu các quy định tại các văn bản pháp luật nêu trên và đối chiếu với hàng hóa thực tế để phân loại hàng hóa nhập khẩu cho phù hợp.
Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết.
 

 Nơi nhận:
- Như trên;
- Cục chăn nuôi – Bộ NN&PTNT;
- Cục Giám sát Quản lý;
- Lưu: VT, TXNK (3b)
TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG
KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK.
PHÓ CỤC TRƯỞNG


Nguyễn Hải Trang

 
Thuộc tính văn bản
Công văn 1967/TCHQ-TXNK của Tổng cục Hải quan về việc điều chỉnh mã hồ sơ của mặt hàng Bergaprime tại Quyết định 65/2007/QĐ-BNN
Cơ quan ban hành: Tổng cục Hải quan Số công báo: Đã biết
Số hiệu: 1967/TCHQ-TXNK Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Nguyễn Hải Trang
Ngày ban hành: 20/04/2012 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Xuất nhập khẩu , Nông nghiệp-Lâm nghiệp
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi
1900.6192 hoặc gửi câu hỏi tại đây

Tải ứng dụng LuatVietnam Miễn phí trên

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!