Tiếng Anh 
Cảm ơn quý khách đã gửi báo lỗi.
Công văn 5159/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan hướng dẫn sử dụng tờ khai nhập cảnh - xuất cảnh tại các cửa khẩu đã trang bị máy đọc hộ chiếu và nối mạng máy tính
- Thuộc tính
- Nội dung
- VB gốc
- Tiếng Anh
- Hiệu lực
- VB liên quan
- Lược đồ
- Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
- Tải về
Tìm từ trong trang
Tải văn bản
Lưu
Theo dõi văn bản
Đây là tiện ích dành cho thành viên đăng ký phần mềm.
Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản LuatVietnam và đăng ký sử dụng Phần mềm tra cứu văn bản.
Báo lỗi
Đang tải dữ liệu...
- Báo lỗi
- Gửi liên kết tới Email
- In tài liệu
- Chia sẻ:
- Chế độ xem: Sáng | Tối
- Thay đổi cỡ chữ:17
- Chú thích màu chỉ dẫn
Đang tải dữ liệu...
thuộc tính Công văn 5159/TCHQ-GSQL
Công văn 5159/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan hướng dẫn sử dụng tờ khai nhập cảnh - xuất cảnh tại các cửa khẩu đã trang bị máy đọc hộ chiếu và nối mạng máy tính
| Cơ quan ban hành: | Tổng cục Hải quan | Số công báo: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Số hiệu: | 5159/TCHQ-GSQL | Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
| Loại văn bản: | Công văn | Người ký: | Nguyễn Dương Thái |
| Ngày ban hành: | 30/08/2013 | Ngày hết hiệu lực: | Đang cập nhật |
| Áp dụng: | Tình trạng hiệu lực: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! | |
| Lĩnh vực: | Xuất nhập cảnh |
tải Công văn 5159/TCHQ-GSQL
Công văn 5159/TCHQ-GSQL DOC (Bản Word)Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Công văn 5159/TCHQ-GSQL ZIP (Bản Word)Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Ghi chú: Thêm ghi chú cá nhân cho văn bản bạn đang xem.
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- Số: 5159/TCHQ-GSQL V/v: Hướng dẫn sử dụng tờ khai nhập cảnh - xuất cảnh tại các cửa khẩu đã trang bị máy đọc hộ chiếu và nối mạng máy tính | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2013 |
Kính gửi: | Cục Hải quan các tỉnh, thành phố: An Giang, Bà Rịa - Vũng Tàu, Bình Định, Bình Phước, TP Đà Nẵng, Gia Lai - Kon Tum, TP Hà Nội, TP Hải Phòng, Hà Tĩnh, TP Hồ Chí Minh, Kiên Giang, Khánh Hòa, Lạng Sơn, Lào Cai, Nghệ An, Quảng Bình, Quảng Ninh, Quảng Trị, Tây Ninh, Thanh Hóa, Thừa Thiên Huế. |
Theo thông báo của Bộ Công an tại công văn số 3199/BCA- A61 ngày 21/8/2013 của Bộ Công an về việc bỏ tờ khai nhập cảnh - xuất cảnh tại một số cửa khẩu do Bộ Quốc phòng quản lý, công văn số 4251/BQP-PĐN ngày 10/06/2013 của Bộ Quốc phòng về bỏ thủ tục kê khai tại 12 cửa khẩu biên giới và công văn số 151/A72-P10 ngày 16/08/2013 của Cục Quản lý xuất nhập cảnh - Bộ Công an về danh sách 27 cửa khẩu đã bãi bỏ tờ khai nhập cảnh - xuất cảnh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:
1. Tại 27 cửa khẩu có tên sau: Cửa khẩu Tịnh Biên (An Giang), cửa khẩu Vĩnh Xương (An Giang), cửa khẩu cảng Vũng Tàu (Bà Rịa - Vũng Tàu), cửa khẩu cảng Quy Nhơn (Bình Định), cửa khẩu Hoa Lư (Bình Phước), cửa khẩu cảng TP Đà Nẵng (TP Đà Nẵng), cửa khẩu cảng Hàng không Quốc tế Đà Nẵng (TP Đà Nẵng), cửa khẩu Bờ y (Kon Tum), cửa khẩu cảng Hàng không Quốc tế Nội Bài (TP Hà Nội), cửa khẩu cảng TP Hải Phòng (TP Hải Phòng), cửa khẩu Cầu Treo (Hà Tĩnh), cửa khẩu cảng TP Hồ Chí Minh (TP Hồ Chí Minh), cửa khẩu cảng Hàng không Quốc tế Tân Sơn Nhất (TP Hồ Chí Minh), cửa khẩu cảng Dương Đông (Kiên Giang), cửa khẩu Hà Tiên (Kiên Giang), cửa khẩu cảng Nha Trang (Khánh Hòa), cửa khẩu Hữu Nghị (Lạng Sơn), cửa khẩu Lào Cai (Lào Cai), cửa khẩu Nậm Cắn (Nghệ An), cửa khẩu Cha Lo (Quảng Bình), cửa khẩu Móng Cái (Quảng Ninh), cửa khẩu cảng Hòn Gai (Quảng Ninh), cửa khẩu Lao Bảo (Quảng Trị), cửa khẩu Mộc Bài (Tây Ninh), cửa khẩu Xa Mát (Tây Ninh), cửa khẩu Na Mèo (Thanh Hóa), cửa khẩu cảng Chân Mây (Thừa Thiên Huế) đã được Bộ Công an, Bộ Quốc phòng bãi bỏ thủ tục kê khai xuất nhập cảnh trên tờ khai nhập cảnh - xuất cảnh. Theo đó, đối với trường hợp khách xuất cảnh, nhập cảnh có mang theo hành lý, hàng hóa phải khai báo hải quan theo quy định của pháp luật Việt Nam thì Chi cục Hải quan quản lý các cửa khẩu nêu trên có trách nhiệm hướng dẫn khách xuất cảnh, nhập cảnh sử dụng tờ khai nhập cảnh - xuất cảnh để khai báo hải quan.
2. Nội dung công văn này gắn liền với công văn số 1333/TCHQ-GSQL ngày 30/3/2011 của Tổng cục Hải quan hướng dẫn các Cục Hải quan tỉnh, thành phố về việc quản lý, sử dụng tờ khai nhập cảnh - xuất cảnh. Mọi vướng mắc khi thực hiện báo cáo về Tổng cục Hải quan để được hướng dẫn cụ thể.
Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố nêu trên thực hiện./.
Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - Lưu: VT, GSQL. (3b) | KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái |
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
