Tiếng Anh 
Cảm ơn quý khách đã gửi báo lỗi.
Công văn 4972/BCT-TTTN của Bộ Công Thương về việc điều hành kinh doanh xăng dầu
- Thuộc tính
- Nội dung
- VB gốc
- Tiếng Anh
- Hiệu lực
- VB liên quan
- Lược đồ
- Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
- Tải về
Tìm từ trong trang
Tải văn bản
Lưu
Theo dõi văn bản
Đây là tiện ích dành cho thành viên đăng ký phần mềm.
Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản LuatVietnam và đăng ký sử dụng Phần mềm tra cứu văn bản.
Báo lỗi
Đang tải dữ liệu...
- Báo lỗi
- Gửi liên kết tới Email
- In tài liệu
- Chia sẻ:
- Chế độ xem: Sáng | Tối
- Thay đổi cỡ chữ:17
- Chú thích màu chỉ dẫn
Đang tải dữ liệu...
thuộc tính Công văn 4972/BCT-TTTN
Công văn 4972/BCT-TTTN của Bộ Công Thương về việc điều hành kinh doanh xăng dầu
| Cơ quan ban hành: | Bộ Công Thương | Số công báo: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Số hiệu: | 4972/BCT-TTTN | Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
| Loại văn bản: | Công văn | Người ký: | Nguyễn Lộc An |
| Ngày ban hành: | 20/05/2015 | Ngày hết hiệu lực: | Đang cập nhật |
| Áp dụng: | Tình trạng hiệu lực: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! | |
| Lĩnh vực: | Thương mại-Quảng cáo |
tải Công văn 4972/BCT-TTTN
Công văn 4972/BCT-TTTN DOC (Bản Word)Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Công văn 4972/BCT-TTTN PDFQuý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Công văn 4972/BCT-TTTN ZIP (Bản Word)Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Ghi chú: Thêm ghi chú cá nhân cho văn bản bạn đang xem.
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
BỘ CÔNG THƯƠNG ------- Số: 4972/BCT-TTTN V/v:Điều hành kinh doanh xăng dầu | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2015 |
Kính gửi: Các thương nhân đầu mối kinh doanh xăng dầu
Căn cứ Nghị định số 83/2014/NĐ-CP ngày 03 tháng 9 năm 2014 của Chính phủ về kinh doanh xăng dầu (sau đây gọi tắt là Nghị định số 83/2014/NĐ-CP);
Căn cứ Thông tư liên tịch số 39/2014/TTLT-BCT-BTC ngày 29 tháng 10 năm 2014 của Liên Bộ Công Thương - Tài chính Quy định về phương pháp tính giá cơ sở; cơ chế hình thành, quản lý, sử dụng Quỹ Bình ổn giá và điều hành giá xăng dầu theo quy định tại Nghị định số 83/2014/NĐ-CP ngày 03 tháng 9 năm 2014 của Chính phủ về kinh doanh xăng dầu (sau đây gọi tắt là Thông tư số 39/2014/TTLT-BCT-BTC);
Căn cứ Quyết định số 53/2012/QĐ-TTg ngày 22 tháng 11 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành lộ trình áp dụng tỷ lệ phối trộn nhiên liệu sinh học với nhiên liệu truyền thống;
Căn cứ Thông báo số 19/TB-VPCP ngày 26 tháng 01 năm 2015 của Văn phòng Chính phủ thông báo kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại cuộc họp về cơ chế giá đối với xăng E5;
Căn cứ Thông tư số 78/2015/TT-BTC ngày 20 tháng 5 năm 2015 của Bộ Tài chính về việc sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu đối với một số mặt hàng thuộc nhóm 27.10 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi (xăng giữ nguyên mức 20%, dầu điêzen từ mức 12% giảm xuống mức 10%, dầu hỏa từ mức 20% giảm xuống mức 13%, dầu madút từ mức 13% giảm xuống mức 10%), có hiệu lực từ ngày 21 tháng 5 năm 2015;
Căn cứ thực tế diễn biến giá xăng, dầu thành phẩm thế giới kể từ ngày 05 tháng 5 năm 2015 đến hết ngày 19 tháng 5 năm 2015 (sau đây gọi tắt là kỳ công bố) và căn cứ nguyên tắc tính giá cơ sở theo quy định tại Nghị định số 83/2014/NĐ-CP, Thông tư liên tịch số 39/2014/TTLT-BCT-BTC;
Liên Bộ Công Thương - Tài chính công bố giá cơ sở các mặt hàng xăng dầu tiêu dùng phổ biến trên thị trường, như sau:
Mặt hàng | Giá cơ sở kỳ công bố2 (đồng/lít,kg) | Chênh lệch giữa giá cơ sở kỳ công bố với giá cơ sở kỳ trước liền kề (đồng/lít,kg) | Chênh lệch giữa giá cơ sở kỳ công bố với giá cơ sở kỳ trước liền kề (%) | |
(1) | (2) | (3)=(2)-(1) | (4)=[(3):(1)]x100 | |
1. Xăng RON 92 | 20.673 | 21.490 | +817 | +4,0 |
2. Xăng E5 | 20.178 | 20.995 | +817 | +4,0 |
3. Dầu điêzen 0.05S | 16.205 | 16.711 | +506 | +3,1 |
4. Dầu hỏa | 15.815 | 15.751 | -64 | -0,4 |
5. Dầu Madút 180CST 3.5S | 12.956 | 13.477 | +521 | +4,0 |
Trước những diễn biến giá xăng dầu thế giới trong thời gian gần đây và thực hiện điều hành giá xăng dầu theo cơ chế thị trường có sự quản lý của Nhà nước, nhằm hỗ trợ giảm chi phí đầu vào của doanh nghiệp sản xuất và kinh doanh, hỗ trợ đời sống sinh hoạt của người dân, Liên Bộ Công Thương - Tài chính quyết định:
1. Quỹ Bình ổn giá xăng dầu
- Giữ nguyên mức trích lập Quỹ Bình ổn giá xăng dầu như hiện hành.
- Điều chỉnh mức chi sử dụng Quỹ Bình ổn giá xăng dầu đối với các loại xăng dầu như sau:
+ Xăng khoáng các loại: giảm 383 đồng/lít, từ mức 1.437 đồng/lít giảm xuống mức 1.054 đồng/lít;
+ Xăng E5: giảm 383 đồng/lít, từ mức 1.272 đồng/lít giảm xuống mức 889 đồng/lít;
+ Dầu điêzen các loại: tăng 06 đồng/lít, từ mức 322 đồng/lít tăng lên mức 328 đồng/lít;
+ Dầu madút các loại: tăng 21 đồng/kg, từ mức 303 đồng/kg tăng lên mức 324 đồng/kg.
2. Giá bán xăng dầu
Sau khi thực hiện việc trích lập, sử dụng Quỹ Bình ổn giá xăng dầu tại Mục 1 nêu trên, giá bán các mặt hàng xăng dầu tiêu dùng phổ biến trên thị trường không cao hơn mức giá:
- Xăng RON 92: không cao hơn mức giá 20.436 đồng/lít;
- Xăng E5: không cao hơn mức giá 20.106 đồng/lít;
- Dầu điêzen 0.05S: không cao hơn mức giá 16.383 đồng/lít;
- Dầu hỏa: không cao hơn mức giá 15.751 đồng/lít;
- Dầu madút 180CST 3.5S: không cao hơn mức giá 13.153 đồng/kg.
3. Thời gian thực hiện
- Trích lập, sử dụng Quỹ Bình ổn giá xăng dầu đối với các mặt hàng xăng dầu: Áp dụng từ 20 giờ 00 ngày 20 tháng 5 năm 2015 đối với mặt hàng xăng; Áp dụng từ 24h00 ngày 20 tháng 5 năm 2015 (tức 0h00 ngày 21 tháng 5 năm 2015) đối với các mặt hàng dầu diesel, dầu hỏa và dầu mazut
- Điều chỉnh giá bán các mặt hàng xăng dầu: Do thương nhân đầu mối kinh doanh xăng dầu quy định nhưng không sớm hơn 20 giờ 00 ngày 20 tháng 5 năm 2015 đối với mặt hàng xăng; không sớm hơn 24h00 ngày 20 tháng 5 năm 2015 (tức 0h00 ngày 21 tháng 5 năm 2015) đối với các mặt hàng dầu diesel, dầu mazut; không muộn hơn 24h00 ngày 20 tháng 5 năm 2015 (tức 0h00 ngày 21 tháng 5 năm 2015) đối với mặt hàng dầu hỏa.
- Kể từ 20 giờ 00 ngày 20 tháng 5 năm 2015 đối với mặt hàng xăng, 24h00 ngày 20 tháng 5 năm 2015 (tức 0h00 ngày 21 tháng 5 năm 2015) đối với các mặt hàng dầu, là ngày Liên Bộ Công Thương - Tài chính công bố giá cơ sở kỳ công bố tại Công văn này cho đến trước ngày Liên Bộ Công Thương - Tài chính công bố giá cơ sở kỳ kế tiếp, việc điều chỉnh giá bán các mặt hàng xăng dầu do thương nhân đầu mối kinh doanh xăng dầu quyết định phù hợp với các quy định tại Nghị định số 83/2014/NĐ-CP, Thông tư Liên tịch số 39/2014/TTLT-BCT-BTC.
Bộ Công Thương thông báo để các thương nhân đầu mối kinh doanh xăng dầu biết, thực hiện và báo cáo tình hình thực hiện về Liên Bộ Công Thương - Tài chính để giám sát theo quy định./.
Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ Công Thương (b/c); - Lãnh đạo Bộ Tài chính (b/c), - Cục Quản lý Giá, Thanh tra Bộ (BTC); - Cục Quản lý thị trường (BCT); - Hiệp hội Xăng dầu Việt Nam (để biết); - Lưu: VT, TTTN. | TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ THỊ TRƯỜNG TRONG NƯỚC PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Lộc An |
Giá xăng dầu thế giới 15 ngày
(05/5/2015 - 19/5/2015)
(05/5/2015 - 19/5/2015)
TT | Ngày | X92 | Dầu hỏa | Do0,05 | FO 3,5S | B/hổ | WTI | LNH | VCB bán |
1 | 5/5/15 | 80.480 | 77.800 | 77.760 | 389.210 | 70.150 | 60.400 | 21,458 | 21,670 |
2 | 6/5/15 | 81.680 | 80.200 | 80.300 | 404.920 | 72.020 | 60.930 | 21,458 | 21,670 |
3 | 7/5/15 | 79.980 | 80.360 | 80.310 | 401.610 | 71.750 | 58.940 | 21,673 | 21,720 |
4 | 8/5/15 | 78,480 | 78.300 | 78.030 | 394.520 | 69.420 | 59.390 | 21,673 | 21,710 |
5 | 9/5/15 | ||||||||
6 | 10/5/15 | ||||||||
7 | 11/5/15 | 80.610 | 78.020 | 78.240 | 395.220 | 69.730 | 59.250 | 21,673 | 21,725 |
8 | 12/5/15 | 80.250 | 77.840 | 78.630 | 393.970 | 69.390 | 60.750 | 21,673 | 21,735 |
9 | 13/5/15 | 82.470 | 79.930 | 80.700 | 401.330 | 71.280 | 60.500 | 21,673 | 21,765 |
10 | 14/5/15 | 81.470 | 79.050 | 79.560 | 393.840 | 70.390 | 59.880 | 21,673 | 21,810 |
11 | 15/5/15 | 82.680 | 79.130 | 79.580 | 393.330 | 69.950 | 59.690 | 21,673 | 21,780 |
12 | 16/5/15 | ||||||||
13 | 17/5/15 | ||||||||
14 | 18/5/15 | 83.970 | 79.410 | 79.820 | 394.620 | 70.480 | 59.430 | 21,673 | 21,820 |
15 | 19/5/15 | 82.700 | 77.130 | 77.550 | 377.530 | 68.930 | 57.260 | 21,673 | 21,830 |
Bquân | 81.343 | 78.834 | 79.135 | 394.555 | 70.317 | 59.675 | 21,634 | 21,749 |
1,2 Tính trên cơ sở mức trích lập Quỹ Bình ổn giá theo quy định là 300 đồng/lít xăng khoáng, 0 đồng/lít xăng E5, 300 đồng/lít điêzen, 300 đồng/lít dầu hỏa, 300 đồng/kg dầu madút.
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Hiển thị:
Văn bản gốc có dấu (PDF) Văn bản gốc (Word)
