Công văn 14916/BTC-QLG của Bộ Tài chính về công tác điều hành giá xăng, dầu trong thời điểm hiện nay

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

BỘ TÀI CHÍNH
------------------------
Số:  14916/BTC-QLG
V/v: Công tác điều hành giá xăng, dầu trong thời điểm hiện nay.
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
------------------------- 
Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2012

 
 
Kính gửi: Tổng Biên tập các cơ quan báo chí.
 
Giá xăng, dầu thành phẩm thế giới trong một vài ngày gần đây có biến động so với các phiên giao dịch trước đó (có ngày tăng, có ngày giảm) và diễn biến phức tạp, thất thường. Bộ Tài chính xin thông tin về tình hình giá xăng dầu thị trường thế giới và định hướng điều hành giá xăng dầu trong nước như sau:
1.  Về giá xăng dầu thế giới: Nếu so sánh giá xăng dầu thành phẩm thế giới bình quân 30 ngày (chốt giá đến ngày 29/10/2012) với bình quân 30 ngày làm căn cứ điều hành giá xăng dầu ngày 11/9/2012 (giảm thuế nhập khẩu và tăng mức sử dụng Quỹ Bình ổn giá với các mặt hàng dầu) giảm từ 1,79 % - 5,05 % tùy từng chủng loại xăng dầu (cụ thể phụ biểu số 1 kèm theo).
2. Căn cứ diễn biến giá xăng dầu thế giới trong thời gian gần đây; sau khi thống nhất với Bộ Công Thương; trên cơ sở nguyên tắc tính toán giá cơ sở theo các quy định tại Nghị định số 84/2009/NĐ-CP, Thông tư số 234/2009/TT-BTC (trong đó thuế suất thuế nhập khẩu, mức trích Quỹ Bình ổn giá như quy định hiện hành) thì chênh lệch giữa giá bán hiện hành và giá cơ sở bình quân 30 ngày (từ ngày 30/9/2012 đến hết ngày 29/10/2012: trong đó giảm từ ngày 22/10/2012 đến ngày 25/10/2012 và tăng trở lại từ ngày 29/10/2012) các mặt hàng xăng dầu như sau:
 Đơn vị: đồng/lít,kg

Mặt hàng
Giá bán hiện hành
 
 
Giá cơ sở
Chênh lệch giữa giá bán hiện hành và giá cơ sở
(1)
(2)
(3) =(1)-(2)
1. Xăng RON 92
23.650
24.069
-419
2. Điêzen 0,05 S
21.850
22.322
-472
3. Dầu hoả
21.900
22.561
-661
4. Madút
18.650
18.668
-18

 
Ghi chú: (+) giá hiện hành cao hơn giá cơ sở; (-) giá hiện hành thấp hơn giá cơ sở; mức giá hiện hành lấy theo giá bán hiện hành của Tập đoàn xăng dầu Việt Nam.
3. Căn cứ kết quả tính toán giá cơ sở các mặt hàng xăng dầu nêu trên, kết hợp tình hình thị trường kinh doanh xăng dầu trong thời gian vừa qua (kể từ lần điều hành giá xăng dầu ngày 28/8/2012: yêu cầu doanh nghiệp tiết kiệm chi phí đồng thời chưa tính lợi nhuận định mức 300 đồng/lít,kg trong cơ cấu giá cơ sở...); Hơn nữa, do số dư Quỹ BOG hiện nay không còn nhiều, nhiều doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối hiện Quỹ BOG đang bị âm; từ tình hình trên,để thống nhất thực hiện nguyên tắc hài hòa các lợi ích người tiêu dùng, doanh nghiệp và Nhà nước, Liên Bộ Tài chính - Công Thương thống nhất chỉ đạo điều hành kinh doanh xăng dầu như sau:
3.1. Về giá bán lẻ, thuế suất thuế nhập khẩu xăng dầu trong nước:
Giữ ổn định giá bán lẻ, thuế suất thuế nhập khẩu tất cả các chủng loại xăng, dầu như hiện hành.
3.2.Về Quỹ Bình ổn giá:
3.2.1. Giữ ổn định mức trích Quỹ Bình ổn giá như hiện hành với tất cả các chủng loại xăng dầu (300 đồng/lít,kg);
3.2.2. Cho phép các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối được sử dụng Quỹ Bình ổn giá tính cho lượng xăng, dầu thực tế bán ra ở nhiệt độ thực tế đối với các mặt hàng xăng, dầu để bù đắp chênh lệch giữa giá cơ sở và giá bán hiện hành cụ thể như sau:
- Xăng, dầu điêzen: 300 đồng/lít (giảm mức sử dụng Quỹ Bình ổn giá 200 đồng/lít từ 500 đồng/lít xuống 300 đồng/lít);
- Dầu hỏa: 500 đồng/lít (giữ nguyên mức sử dụng Quỹ Bình ổn giá như hiện hành);
- Dầu mazút: ngừng sử dụng Quỹ Bình ổn giá;
3.3. Về lợi nhuận định mức của các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu:
Phần chênh lệch còn lại để khôi phục một phần lợi nhuận định mức trong cơ cấu giá cơ sở với tất cả các mặt hàng xăng dầu.
3.4. Về thời điểm thực hiện:
 Áp dụng từ 15 giờ ngày 30 tháng 10 năm 2012.
Trong thời gian tới, Liên Bộ Tài chính – Công Thương tiếp tục kiên trì thực hiện điều hành giá xăng dầu theo cơ chế thị trường có sự quản lý của Nhà nước theo kết luận chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo 259/TB-VPCP ngày 19/7/2012 của Văn phòng Chính phủ: Kiên trì thực hiện nhất quán chủ trương điều hành kinh doanh xăng dầu theo cơ chế thị trường có sự quản lý của Nhà nước theo đúng các nguyên tắc, quy định của Nghị định số 84/2009/NĐ-CP;
Liên Bộ Tài chính – Công Thương tiếp tục bám sát diễn biến giá xăng dầu thế giới, khi có điều kiện Liên Bộ sẽ yêu cầu các doanh nghiệp giảm giá bán lẻ xăng dầu trong nước vì quyền lợi của người tiêu dùng và của cả doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu.
Trên đây là chỉ đạo điều hành kinh doanh xăng dầu trong thời điểm hiện nay, định hướng trong thời gian tới. Bộ Tài chính thông tin đến các cơ quan thông tấn, báo chí để biết và chủ động phối hợp tuyên truyền để doanh nghiệp, người dân và xã hội hiểu, đồng thuận với các giải pháp trong điều hành giá xăng, dầu của Nhà nước.
Xin trân trọng cảm ơn./.
 

Nơi nhận:
- Như trên;
- Văn phòng Chính phủ (để báo cáo);
- Ban Tuyên giáo Trung ương (để báo cáo);
- Bộ Thông tin và truyền thông (để báo cáo);
- Lãnh đạo Bộ (để báo cáo);
- Bộ Công Thương (để phối hợp);
- Cổng TT điện tử Bộ Tài chính;
- Lưu: VT, Cục QLG.         
 
TL. BỘ TRƯỞNG
KT. CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ GIÁ
PHÓ CỤC TRƯỞNG
 
 
(đã ký)
 
 
Nguyễn Anh Tuấn

 
Thuộc tính văn bản
Công văn 14916/BTC-QLG của Bộ Tài chính về công tác điều hành giá xăng, dầu trong thời điểm hiện nay
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính Số công báo: Đã biết
Số hiệu: 14916/BTC-QLG Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Nguyễn Anh Tuấn
Ngày ban hành: 30/10/2012 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Thương mại-Quảng cáo
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi
1900.6192 hoặc gửi câu hỏi tại đây

Tải ứng dụng LuatVietnam Miễn phí trên

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!