Tiếng Anh 
Quyết định 95/2003/QĐ-BTC của Bộ Tài chính về việc sửa đổi thuế suất thuế nhập khẩu của một số mặt hàng thuộc nhóm 2709 và 2710 trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi
- Tóm tắt
- Nội dung
- VB gốc
- Tiếng Anh
- Hiệu lực
- VB liên quan
- Lược đồ
- Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
- Tải về
Tìm từ trong trang
VB Song ngữ
Đây là tiện ích dành cho thành viên đăng ký phần mềm.
Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản LuatVietnam và đăng ký sử dụng Phần mềm tra cứu văn bản.
Tải VB
Văn bản tiếng việt
Văn bản tiếng Anh
Bản dịch tham khảo
Lưu
Theo dõi VB
Đây là tiện ích dành cho thành viên đăng ký phần mềm.
Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản LuatVietnam và đăng ký sử dụng Phần mềm tra cứu văn bản.
Báo lỗi
Đang tải dữ liệu...
In
Đang tải dữ liệu...
thuộc tính Quyết định 95/2003/QĐ-BTC
Quyết định 95/2003/QĐ-BTC của Bộ Tài chính về việc sửa đổi thuế suất thuế nhập khẩu của một số mặt hàng thuộc nhóm 2709 và 2710 trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi
| Cơ quan ban hành: | Bộ Tài chính | Số công báo: Số công báo là mã số ấn phẩm được đăng chính thức trên ấn phẩm thông tin của Nhà nước. Mã số này do Chính phủ thống nhất quản lý. | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Số hiệu: | 95/2003/QĐ-BTC | Ngày đăng công báo: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Ngày đăng công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Loại văn bản: | Quyết định | Người ký: | Trương Chí Trung |
Ngày ban hành: Ngày ban hành là ngày, tháng, năm văn bản được thông qua hoặc ký ban hành. | 18/07/2003 | Ngày hết hiệu lực: Ngày hết hiệu lực là ngày, tháng, năm văn bản chính thức không còn hiệu lực (áp dụng). | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Ngày hết hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
Áp dụng: Ngày áp dụng là ngày, tháng, năm văn bản chính thức có hiệu lực (áp dụng). | Tình trạng hiệu lực: Cho biết trạng thái hiệu lực của văn bản đang tra cứu: Chưa áp dụng, Còn hiệu lực, Hết hiệu lực, Hết hiệu lực 1 phần; Đã sửa đổi, Đính chính hay Không còn phù hợp,... | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! | |
| Lĩnh vực: | Thuế-Phí-Lệ phí, Xuất nhập khẩu |
TÓM TẮT VĂN BẢN
* Sửa đổi thuế suất thuế nhập khẩu - Kể từ ngày 21/07/2003, các mặt hàng nhóm 2709 và 2710 sau: xăng động cơ có pha chì, không pha chì loại cao cấp và loại thông thông dụng, dung môi... áp dụng mức thuế suất ưu đãi 10% (quy định trước đây là 30%)... (theo Quyết định số 95/2003/QĐ-BTC ngày 18/07/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính).
Xem chi tiết Quyết định 95/2003/QĐ-BTC tại đây
tải Quyết định 95/2003/QĐ-BTC
Quyết định 95/2003/QĐ-BTC DOC (Bản Word) Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Ghi chú: Thêm ghi chú cá nhân cho văn bản bạn đang xem.
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
quyết định
của bộ
trưởng bộ tài chính Số 95/2003/QĐ-BTC
ngày 18 tháng 7 năm 2003 Về việc sửa đổi thuế suất
thuế nhập khẩu của một số mặt hàng thuộc nhóm 2709 và 2710 trong Biểu thuế thuế
nhập khẩu ưu đãi
bộ trưởng bộ tài chính
Căn cứ Nghị định
số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ,
quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;
Căn cứ Nghị định
số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ
máy Bộ Tài chính;
Căn cứ khung thuế
suất quy định tại Biểu thuế nhập khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế ban
hành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ-UBTVQH10 ngày 10/10/1998 của ủy ban thường vụ
Quốc hội khóa X;
Căn cứ Điều 1 Nghị
định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành
Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số
04/1998/QH10 ngày 20/05/1998;
Theo đề nghị của
Tổng cục trưởng Tổng cục thuế;
Quyết định
Điều 1: Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của một số mặt hàng thuộc nhóm 2709 và 2710 quy định tại Quyết
định số 64/2003/QĐ/BTC ngày 05/05/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành mức
thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới như sau:
Mã số
|
Mô tả nhóm, mặt hàng
|
Thuế suất (%)
|
||
Nhóm
|
Phân nhóm
|
|
|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
2709
|
|
|
Dầu mỏ và các loại dầu thu được từ
các khoáng bitum, ở dạng thô
|
|
2709
|
00
|
10
|
- Dầu thô (dầu mỏ)
|
15
|
2709
|
00
|
20
|
- Condensate
|
0
|
2709
|
00
|
90
|
- Loại khác
|
15
|
2710
|
|
|
Dầu mỏ và các loại dầu thu được từ
các khoáng bi-tum, trừ dạng thô; các chế phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở
nơi khác có chứa từ 70% khối lượng trở lên là dầu mỏ hoặc các loại dầu thu
được từ các khoáng bi-tum, những loại dầu này là thành phần cơ bản của các
chế phẩm; dầu thải
|
|
|
|
|
|
- Dầu mỏ và các loại dầu thu được
từ các khoáng bi-tum (trừ dạng thô) và các chế phẩm chưa được chi tiết hoặc
ghi ở nơi khác, có chứa từ 70% khối lượng trở lên là dầu mỏ hoặc các loại dầu
thu được từ các khoáng bitum, những loại dầu này là thành phần cơ bản của các
chế phẩm, trừ dầu thải:
|
|
2710
|
11
|
|
- - Dầu nhẹ và các chế phẩm:
|
|
2710
|
11
|
11
|
- - - Xăng động cơ có pha chì, loại
cao cấp
|
10
|
2710
|
11
|
12
|
- - - Xăng động cơ không pha chì,
loại cao cấp
|
10
|
2710
|
11
|
13
|
- - - Xăng động cơ có pha chì, loại thông dụng
|
10
|
2710
|
11
|
14
|
- - - Xăng động cơ không pha chì,
loại thông dụng
|
10
|
2710
|
11
|
15
|
- - - Xăng động cơ khác, có pha chì
|
10
|
2710
|
11
|
16
|
- - - Xăng động cơ khác, không pha
chì
|
10
|
2710
|
11
|
17
|
- - - Xăng máy bay
|
15
|
2710
|
11
|
21
|
- - - Dung môi white spirit
|
10
|
2710
|
11
|
22
|
- - - Dung môi có hàm lượng chất
thơm thấp, dưới 1%
|
10
|
2710
|
11
|
23
|
- - - Dung môi khác
|
10
|
2710
|
11
|
24
|
- - - Naptha, Reformate và các chế
phẩm khác để pha chế xăng
|
10
|
2710
|
11
|
25
|
- - - Dầu nhẹ khác
|
30
|
2710
|
11
|
29
|
- - - Loại khác
|
30
|
2710
|
19
|
|
- - Loại khác:
|
|
|
|
|
|
- - - Dầu trung (có khoảng sôi
trung bình) và các chế phẩm:
|
|
2710
|
19
|
11
|
- - - - Dầu hoả thắp sáng
|
15
|
2710
|
19
|
12
|
- - - - Dầu hoả khác kể cả dầu hoá
hơi
|
15
|
2710
|
19
|
13
|
- - - - Nhiên liệu động cơ tuốc bin
dùng cho hàng không (nhiên liệu phản lực) có độ chớp cháy từ 23oC
trở lên
|
20
|
2710
|
19
|
14
|
- - - - Nhiên liệu động cơ tuốc bin
dùng cho hàng không (nhiên liệu phản lực) có độ chớp cháy dưới 23oC
|
20
|
2710
|
19
|
15
|
- - - - Paraphin mạch thẳng
|
10
|
2710
|
19
|
19
|
- - - - Dầu trung khác và các chế
phẩm
|
10
|
|
|
|
|
- - - Loại khác:
|
|
2710
|
19
|
21
|
- - - - Dầu gốc để pha chế dầu nhờn
|
10
|
2710
|
19
|
22
|
- - - - Dầu bôi trơn dùng cho động
cơ máy bay
|
5
|
2710
|
19
|
23
|
- - - - Dầu bôi trơn khác
|
20
|
2710
|
19
|
24
|
- - - - Mỡ bôi trơn
|
10
|
2710
|
19
|
25
|
- - - - Dầu dùng trong bộ hãm thuỷ
lực (dầu phanh)
|
3
|
2710
|
19
|
26
|
- - - - Dầu biến thế hoặc dầu dùng
cho bộ phận ngắt mạch
|
10
|
2710
|
19
|
27
|
- - - - Nhiên liệu diezen dùng cho
động cơ tốc độ cao
|
10
|
2710
|
19
|
28
|
- - - - Nhiên liệu diezen khác
|
10
|
2710
|
19
|
29
|
- - - - Nhiên liệu đốt khác
|
0
|
2710
|
19
|
30
|
- - - - Loại khác
|
10
|
|
|
|
|
- Dầu thải:
|
|
2710
|
91
|
00
|
- - Chứa biphenyl đã polyclo hoá
(PCBs), terphenyl đã polyclo hoá (PCTs) hoặc biphenyl đã polybrom hoá (PBBs)
|
20
|
2710
|
99
|
00
|
- - Loại khác
|
20
|
Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng
cho các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan từ ngày 21/07/2003.
Những quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
