Công văn 2968/CT-VP 2025 của Cục Thuế về việc cập nhật tên tiếng Anh các cơ quan, đơn vị và chức danh trong hệ thống thuế

Cập nhật tên tiếng Anh cho các cơ quan và chức danh trong hệ thống thuế

Ngày 05/08/2025, Cục Thuế đã ban hành Công văn số 2968/CT-VP về việc cập nhật tên tiếng Anh cho các cơ quan, đơn vị và chức danh trong hệ thống thuế. Công văn này có hiệu lực từ ngày ban hành.

Công văn này áp dụng cho Văn phòng và các Ban thuộc Cục Thuế, các Chi cục Thuế doanh nghiệp lớn, Chi cục Thuế thương mại điện tử, cũng như các cơ quan thuế tại các tỉnh, thành phố và cơ sở.

Hướng dẫn dịch tên các đơn vị trong hệ thống thuế

Công văn cung cấp hướng dẫn chi tiết về việc dịch tên các đơn vị trong hệ thống thuế sang tiếng Anh. Ví dụ, "Cục Thuế" được dịch là "Department of Taxation", "Văn phòng" là "Administrative Office", và "Chi cục Thuế doanh nghiệp lớn" là "Large Enterprise Taxation Sub-Department". Các đơn vị thuế tại các tỉnh, thành phố như "Thuế thành phố Hà Nội" được dịch thành "Hanoi Tax Office".

Hướng dẫn dịch tên các chức danh lãnh đạo

Công văn cũng hướng dẫn dịch tên các chức danh lãnh đạo trong hệ thống thuế. Chẳng hạn, "Cục trưởng Cục Thuế" được dịch là "Director General of Department of Taxation", "Phó Cục trưởng Cục Thuế" là "Deputy Director General of Department of Taxation", và "Trưởng ban" là "Head of Division". Các chức danh tại các cơ quan thuế tỉnh, thành phố và cơ sở cũng được dịch tương tự.

Công văn này nhằm đảm bảo sự thống nhất trong việc sử dụng tên tiếng Anh cho các cơ quan, đơn vị và chức danh trong hệ thống thuế, phục vụ cho các giao dịch đối ngoại. Phụ lục kèm theo công văn cung cấp danh sách chi tiết các tên tiếng Anh được cập nhật.

Xem chi tiết Công văn 2968/CT-VP có hiệu lực kể từ ngày 05/08/2025