Tin bài Hot: *Chưa nhận được Căn cước công dân: Phản ánh ngay bằng 2 cách này

Công điện 05/CĐ-TCT 2020 về áp dụng lệ phí trước bạ ô tô trong nước

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

Tình trạng: Đã biết

BỘ TÀI CHÍNH
TỔNG CỤC THUẾ
^_______

Số: 05/CĐ-TCT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
^{______________________}

Hà Nội, ngày 28 tháng 6 năm 2020

CÔNG ĐIỆN

VỀ THỰC HIỆN ÁP DỤNG MỨC THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI XE Ô TÔ SẢN XUẤT, LẮP RÁP TRONG NƯỚC ĐẾN HẾT NGÀY 31/12/2020 NHẰM KÍCH THÍCH TIÊU DÙNG TRONG NƯỚC THEO CHỈ ĐẠO CỦA CHÍNH PHỦ TẠI NGHỊ QUYẾT SỐ 84/NQ-TTG NGÀY 29/5/2020.

TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ điện:

- Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

- Các Vụ, Đơn vị trực thuộc Tổng cục Thuế.

Ngày 28/6/2020, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 70/2020/NĐ-CP quy định mức thu lệ phí trước bạ bằng 50% mức thu quy định tại Nghị định số 20/2019/NĐ-CP ngày 21 tháng 02 năm 2019 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 140/2016-NĐ-CP ngày 10 tháng 10 năm 2016 của Chính phủ về lệ phí trước bạ và các Nghị quyết hiện hành của Hội đồng nhân dân hoặc Quyết định hiện hành của Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương về mức thu lệ phí trước bạ tại địa phương đối với ô tô sản xuất, lắp ráp trong nước đến hết ngày 31/12/2020, Nghị định số 70/2020/NĐ-CP nêu trên có hiệu lực kể từ ngày 28/6/2020.

Tổng cục Thuế yêu cầu Cục Thuế chỉ đạo các Chi cục Thuế trên địa bàn tỉnh kịp thời triển khai thực hiện áp dụng mức thu lệ phí trước bạ theo quy định tại Nghị định số 70/2020/NĐ-CP nêu trên nhằm kích thích tiêu dùng trong nước theo chỉ đạo của Chính phủ tại Nghị quyết số 84/NQ-TTg ngày 29/5/2020.

Nơi nhận:

- Như trên;

- Lãnh đạo Bộ Tài chính (để báo cáo);

- Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế (để báo cáo);

- UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (để phối hợp chỉ đạo thực hiện);

- Lưu: VT, CS (3d).

KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG

PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG

Nguyễn Thế Mạnh

Thuộc tính văn bản

Công điện 05/CĐ-TCT của Tổng cục Thuế về việc thực hiện áp dụng mức thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô sản xuất, lắp ráp trong nước đến hết ngày 31/12/2020 nhằm kích thích tiêu dùng trong nước theo chỉ đạo của Chính phủ tại Nghị quyết 84/NQ-CP ngày 29/5/2020

Cơ quan ban hành:	Tổng cục Thuế	Số công báo:	Đang cập nhật
Số hiệu:	05/CĐ-TCT	Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Công điện	Người ký:	Nguyễn Thế Mạnh
Ngày ban hành:	28/06/2020	Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Quý khách vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu Quý khách chưa có tài khoản, vui lòng đăng ký tại đây!	Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Thuế-Phí-Lệ phí , Thương mại-Quảng cáo

Tải văn bản

Công điện 05/CĐ-TCT DOC (Bản Word)

Công điện 05/CĐ-TCT PDF (Bản có dấu đỏ)

Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

Tình trạng: Đã biết

THE MINISTRY OF FINANCE
THE GENERAL DEPARTMENT OF TAXATION
---------------------

No. 05/CD-TCT

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------

Hanoi, June 28, 2020

PUBLIC TELEGRAM

ON THE APPLICATION OF REGISTRATION FEE RATES FOR DOMESTICALLY MANUFACTURED AND ASSEMBLED AUTOMOBILES UNTIL THE END OF DECEMBER 31, 2020 TO STIMULATE DOMESTIC CONSUMPTION UNDER DIRECTIONS OF THE GOVERNMENT IN THE RESOLUTION NO. 84/NQ-TTG DATED MAY 29, 2020.

THE GENERAL-DIRECTOR OF THE GENERAL DEPARTMENT OF TAXATION notifies:

- The Taxation Departments of provinces and centrally run cities;

- Departments and units of the General Department of Taxation.

On June 28, 2020, the Government promulgated the Decree No. 70/2020/ND-CP stipulating the registration fee rate to be remitted shall be equal 50% of the registration fee rate specified in the Government’s Decree No. 20/2019/ND-CP dated February 21, 2019 on amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 140/2016/ND-CP dated October 10, 2016 on registration fee and current Resolutions of the People’s Councils of provinces and centrally run cities or current Decisions of the People’s Committees of provinces and centrally run cities on the registration fee rates in localities until the end of December 31, 2020. The above-mentioned Decree No. 70/2020/ND-CP takes effect on June 28, 2020.

Click download to see the full text

Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Nâng cao để xem đầy đủ bản dịch. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây.

Văn bản tiếng việt

Công điện 05/CĐ-TCT DOC (Bản Word)

Công điện 05/CĐ-TCT PDF (Bản có dấu đỏ)

Văn bản tiếng Anh

Bản dịch LuatVietnam

05_CD-TCT_Incom PDF

* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.

Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!

Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi

1900.6192 hoặc gửi câu hỏi tại đây