Tiếng Anh 
Quyết định 2630/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập khu bảo tồn biển Bạch Long Vĩ
- Thuộc tính
- Nội dung
- VB gốc
- Tiếng Anh
- Hiệu lực
- VB liên quan
- Lược đồ
- Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
- Tải về
Tìm từ trong trang
Tải VB
Lưu
Theo dõi VB
Đây là tiện ích dành cho thành viên đăng ký phần mềm.
Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản LuatVietnam và đăng ký sử dụng Phần mềm tra cứu văn bản.
Báo lỗi
Đang tải dữ liệu...
In
Đang tải dữ liệu...
thuộc tính Quyết định 2630/QĐ-TTg
Quyết định 2630/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập khu bảo tồn biển Bạch Long Vĩ
| Cơ quan ban hành: | Thủ tướng Chính phủ | Số công báo: Số công báo là mã số ấn phẩm được đăng chính thức trên ấn phẩm thông tin của Nhà nước. Mã số này do Chính phủ thống nhất quản lý. | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Số hiệu: | 2630/QĐ-TTg | Ngày đăng công báo: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Ngày đăng công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Loại văn bản: | Quyết định | Người ký: | Hoàng Trung Hải |
Ngày ban hành: Ngày ban hành là ngày, tháng, năm văn bản được thông qua hoặc ký ban hành. | 31/12/2013 | Ngày hết hiệu lực: Ngày hết hiệu lực là ngày, tháng, năm văn bản chính thức không còn hiệu lực (áp dụng). | Đang cập nhật |
Áp dụng: Ngày áp dụng là ngày, tháng, năm văn bản chính thức có hiệu lực (áp dụng). | Tình trạng hiệu lực: Cho biết trạng thái hiệu lực của văn bản đang tra cứu: Chưa áp dụng, Còn hiệu lực, Hết hiệu lực, Hết hiệu lực 1 phần; Đã sửa đổi, Đính chính hay Không còn phù hợp,... | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! | |
| Lĩnh vực: | Tài nguyên-Môi trường |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
tải Quyết định 2630/QĐ-TTg
Quyết định 2630/QĐ-TTg DOC (Bản Word) Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Quyết định 2630/QĐ-TTg PDF (Bản có dấu đỏ) Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Quyết định 2630/QĐ-TTg ZIP (Bản Word) Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Ghi chú: Thêm ghi chú cá nhân cho văn bản bạn đang xem.
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
| THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------------------ Số: 2630/QĐ-TTg | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------------------- Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2013 |
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC THÀNH LẬP KHU BẢO TỒN BIỂN BẠCH LONG VĨ
--------------------------
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật thủy sản ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Luật đa dạng sinh học ngày 13 tháng 11 năm 2008;
Căn cứ Nghị định số 57/2008/NĐ-CP ngày 02 tháng 5 năm 2008 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế quản lý các khu bảo tồn biển có tầm quan trọng quốc gia, quốc tế;
Căn cứ Quyết định số 742/QĐ-TTg ngày 26 tháng 5 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt quy hoạch hệ thống khu bảo tồn biển Việt Nam đến năm 2020;
Căn cứ Nghị định số 65/2010/NĐ-CP ngày 11 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về việc hướng dẫn chi tiết một số điều Luật đa dạng sinh học;
Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Thành lập khu bảo tồn biển Bạch Long Vĩ, gồm những nội dung chủ yếu như sau:
1. Tên gọi: Khu bảo tồn biển Bạch Long Vĩ, tên tiếng Anh "Bach Long Vi National Marine protected areas".
- Loại hình bảo tồn: Khu dự trữ tài nguyên thiên nhiên thủy sinh.
- Đối tượng bảo tồn: Hệ sinh thái rạn san hô, hệ sinh thái rong - cỏ biển, bãi giống, bãi đẻ và các loài thủy sinh vật sinh sống trong khu vực.
2. Phạm vi, tọa độ khu bảo tồn
Phạm vi khu bảo tồn là vùng đất liền trên đảo và ven bờ biển có ranh giới bên ngoài xác định theo đường nối các điểm lồi của đường đẳng sâu 30m.
Tọa độ địa lý (Phụ lục I)
- Kinh độ: 107º42'20" đến 107º44'15"
- Vĩ độ: 20º07'35" đến 20º08'36"
3. Tổ chức: Khu bảo tồn biển Bạch Long Vĩ được tổ chức quản lý theo quy định tại Quyết định số 742/QĐ-TTg ngày 26 tháng 5 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt quy hoạch hệ thống khu bảo tồn biển Việt Nam đến năm 2020.
4. Mục tiêu và nhiệm vụ
- Bảo tồn và phát triển bền vững các loài động, thực vật sống và phát triển trong khu bảo tồn, các loài động vật thủy sinh hoang dã, các loài đặc hữu và quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng, đặc biệt là các loài: Bào ngư (Haliotis diversicolor), Ốc đụn cái (Trochus maculatus), Ốc đụn đực (T.pyramis), Ốc hương (Nerita albicilla), Ốc xà cừ (Turbo marmoratus), Ốc sứ trắng nhỏ (Ovula costellata), Trai ngọc (Pinctada martensii), Trai ngọc nữ (Pteria pinguin), Vẹm xanh (Mytilus edulis), Vọp tím (Asaphis dichotoma), Sút (Anomalocardia squamosa), Mực thước (Loligo formosana), Mực nang vân hổ (Sepia tigris), Tôm hùm đỏ (Panulirus longipes), Tôm hùm bông (Ρ.ornatus), Sam đuôi tam giác (Tachypleus tridentatus), Hải sâm trắng (Holothuria scabra), Cá mú (Cephalopholis miniatus), Cá song (Epinephelus towvina), Cá ngừ chấm (Euthynuus offinis), Rong đông (Hypnea panosa), Rong guột chùm (Caulerpa racemosa).
- Góp phần tăng cường công tác bảo vệ quốc phòng, an ninh và chủ quyền biển đảo của Tổ quốc.
- Phục vụ các hoạt động nghiên cứu khoa học, tham quan, du lịch sinh thái và hợp tác quốc tế; xây dựng và thực nghiệm các mô hình bảo tồn và sử dụng bền vững tài nguyên, phát huy giá trị và chức năng kinh tế của hệ sinh thái trong và xung quanh khu bảo tồn.
- Duy trì và bảo vệ nguồn tài nguyên, đa dạng sinh học biển, bao gồm hệ sinh thái rạn san hô, hệ sinh thái rong - cỏ biển, hệ sinh thái vùng triều và hệ sinh thái rừng.
- Phát huy vai trò bảo vệ nguồn lợi thủy sản, tài nguyên trên đảo, môi trường gắn liền với bảo vệ và phát triển văn hóa truyền thống dân tộc, các di tích lịch sử, giá trị nhân văn, góp phần ổn định đời sống và sản xuất của nhân dân các vùng xung quanh khu bảo tồn.
- Cải thiện cơ sở hạ tầng khu bảo tồn và vùng phụ cận nhằm không ngừng cải thiện điều kiện sinh sống của ngư dân trên và ven đảo. Nâng cao nhận thức của cộng đồng về các giá trị của khu bảo tồn, hệ sinh thái và các phương pháp sử dụng bền vững tài nguyên thủy sinh.
5. Quy mô diện tích và các phân khu chức năng
Tổng diện tích khu bảo tồn là 27.008,93 ha (Phụ lục II); trong đó:
- Phân khu bảo vệ nghiêm ngặt: 2.570,15 ha;
- Phân khu phục hồi sinh thái: 4.599,96 ha;
- Phân khu phát triển: 6.887,44 ha;
- Vùng biển phía ngoài khu bảo tồn: 9.673,55 ha;
- Vành đai bảo vệ: 3.277,84 ha.
6. Đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng của khu bảo tồn
a) Các cơ sở hạ tầng thiết yếu:
- Hoàn thiện khu hành chính cho khu bảo tồn, bao gồm: Xây dựng nhà làm việc và các công trình phụ trợ cho Ban quản lý khu bảo tồn, nhà bảo tàng, bến đậu tàu thuyền, đường giao thông, nạo vét bến đậu tàu thuyền.
- Cắm mốc, đặt phao, biển báo các phân khu chức năng, xây dựng các trạm bảo vệ, lựa chọn địa điểm để xây dựng khu cứu hộ động vật thủy sinh hoang dã, quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng, loài di cư quốc tế.
- Trang bị các trang thiết bị cho hoạt động kiểm tra, giám sát và bảo vệ nguồn lợi thủy sản, tài nguyên cho lực lượng chuyên môn. Tăng cường năng lực quản lý để đáp ứng mục tiêu phục hồi sinh thái, phát triển bền vững nguồn lợi thủy sinh và tài nguyên biển đảo.
b) Kinh phí đầu tư xây dựng khu bảo tồn biển:
Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng chủ động bố trí ngân sách địa phương và huy động các nguồn vốn hợp pháp khác để thực hiện trên cơ sở rà soát quy mô các dự án và phân kỳ đầu tư phù hợp với khả năng bố trí vốn, tránh dàn trải, lãng phí.
Nguồn vốn hỗ trợ từ ngân sách trung ương, sẽ được xem xét bố trí trên cơ sở khả năng cân đối của ngân sách trung ương.
Điều 2. Tổ chức thực hiện
1. Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng: Thiết lập và xây dựng cơ sở hạ tầng của khu bảo tồn; đầu tư các trang thiết bị để vận hành và đưa vào hoạt động khu bảo tồn; thành lập Ban quản lý, bố trí nhân sự quản lý và tổ chức quản lý khu bảo tồn theo quy định.
2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn: Phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng tổ chức tuyên truyền, phổ biến giáo dục pháp luật đến cộng đồng ngư dân sinh sống bên trong và xung quanh khu bảo tồn; xây dựng mô hình quản lý với sự tham gia của cộng đồng các địa phương bảo đảm phát triển bền vững của khu bảo tồn.
3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính bố trí nguồn vốn hàng năm theo quy định để hỗ trợ thực hiện khu bảo tồn.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.
Điều 4. Bộ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tư pháp, Quốc phòng, Giao thông vận tải, Tài nguyên và Môi trường, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
| Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tư pháp, Quốc phòng, Giao thông vận tải, Tài nguyên và Môi trường, Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - UBND thành phố Hải Phòng; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KGVX, Công báo; - Lưu: Văn thư, KTN (3). | KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải |
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Hiển thị:
Văn bản gốc có dấu (PDF) Văn bản gốc (Word)
