English
- Tổng quan
- Nội dung
- VB gốc
- Tiếng Anh
- Hiệu lực
- VB liên quan
- Lược đồ
-
Nội dung hợp nhất
Tính năng này chỉ có tại LuatVietnam.vn. Nội dung hợp nhất tổng hợp lại tất cả các quy định còn hiệu lực của văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính... trên một trang. Việc hợp nhất văn bản gốc và những văn bản, Thông tư, Nghị định hướng dẫn khác không làm thay đổi thứ tự điều khoản, nội dung.
Khách hàng chỉ cần xem Nội dung hợp nhất là có thể nắm bắt toàn bộ quy định hiện hành đang áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
- Tải về
Lưu
Đây là tiện ích dành cho tài khoản
Tiêu chuẩn
hoặc
Nâng cao
. Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.
Theo dõi VB
Đây là tiện ích dành cho tài khoản
Tiêu chuẩn
hoặc
Nâng cao
. Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.
Báo lỗi
In
- Báo lỗi
- Gửi liên kết tới Email
- Chia sẻ:
-
Kế hoạch 4162/KH-UBND Cao Bằng 2026 phân loại chất thải rắn sinh hoạt tại nguồn
Ngày cập nhật: Thứ Ba, 27/10/2026 11:47 (GMT+7)
| Cơ quan ban hành: | Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng |
Số công báo:
Số công báo là mã số ấn phẩm được đăng chính thức trên ấn phẩm thông tin của Nhà nước. Mã số này do Chính phủ thống nhất quản lý.
|
Đang cập nhật |
| Số hiệu: | 4162/KH-UBND | Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
| Loại văn bản: | Kế hoạch | Người ký: | Hoàng Văn Thạch |
| Trích yếu: | Triển khai thực hiện phân loại chất thải rắn sinh hoạt tại nguồn giai đoạn 2026 - 2030 trên địa bàn tỉnh Cao Bằng | ||
|
Ngày ban hành:
Ngày ban hành là ngày, tháng, năm văn bản được thông qua hoặc ký ban hành.
|
26/10/2026 |
Ngày hết hiệu lực:
Ngày hết hiệu lực là ngày, tháng, năm văn bản chính thức không còn hiệu lực (áp dụng).
|
Đang cập nhật |
|
Ngày áp dụng:
Ngày áp dụng là ngày, tháng, năm văn bản chính thức có hiệu lực (áp dụng).
|
Đã biết
|
Tình trạng hiệu lực:
Cho biết trạng thái hiệu lực của văn bản đang tra cứu: Chưa áp dụng, Còn hiệu lực, Hết hiệu lực, Hết hiệu lực 1 phần; Đã sửa đổi, Đính chính hay Không còn phù hợp,...
|
Đã biết
|
| Lĩnh vực: | Tài nguyên-Môi trường | ||
TÓM TẮT KẾ HOẠCH 4162/KH-UBND
Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Kế hoạch 4162/KH-UBND PDF (Bản có dấu đỏ) Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH CAO BẰNG
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số: /KH-UBND
Cao Bằng, ngày tháng 10 năm 2026
KẾ HOẠCH
Triển khai thực hiện phân loại chất thải rắn sinh hoạt tại nguồn
giai đoạn 2026 - 2030 trên địa bàn tỉnh Cao Bằng
Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường số 72/2020/QH14 được sửa đổi, bổ sung
bởi Luật số 146/2025/QH15 ngày 11/12/2025 sửa đổi, bổ sung một số điều của
15 Luật trong lĩnh vực nông nghiệp và môi trường;
Căn cứ Nghị định số 08/2022/NĐ-CP ngày 10/01/2022 của Chính phủ
quy định chi tiết một số điều của Luật Bảo vệ môi trường được sửa đổi, bổ sung
bởi Nghị định số 05/2025/NĐ-CP ngày 06/01/2025 và Nghị định số
48/2026/NĐ-CP ngày 29/01/2026;
Căn cứ Nghị quyết số 394/NQ-CP ngày 03/12/2025 của Chính phủ về
phát động phong trào toàn dân tham gia bảo vệ môi trường; giảm thiểu phát
sinh, phân loại, thu gom, xử lý rác thải vì một Việt Nam sáng - xanh - sạch - đẹp;
Căn cứ Thông tư số 02/2022/TT-BTNMT ngày 10/01/2022 của Bộ trưởng
Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật
Bảo vệ môi trường được sửa đổi, bổ sung bởi Thông tư số 07/2025/TT-BTNMT
ngày 28/02/2025, Thông tư số 07/2025/TT-BNNMT ngày 16/6/2025 và Thông
tư số 09/2026/TT-BNNMT ngày 29/01/2026;
Thực hiện Công văn số 9368/BTNMT-KSONMT ngày 02/11/2023 của
Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn kỹ thuật về phân loại chất
thải rắn sinh hoạt; Công văn số 7797/BNNMT-MT ngày 13/10/2025 của Bộ
Nông nghiệp và Môi trường về việc tiếp tục đẩy mạnh công tác quản lý chất thải
rắn sinh hoạt, chất thải nhựa và nhập khẩu phế liệu làm nguyên liệu sản xuất và
Công văn số 1760/BNNMT-MT ngày 06/5/2025 của Bộ Nông nghiệp và Môi
trường hướng dẫn mô hình xử lý CTRSH tại đô thị và nông thôn.
Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng ban hành Kế hoạch triển khai thực hiện
phân loại chất thải rắn sinh hoạt tại nguồn giai đoạn 2026 - 2030 trên địa bàn
tỉnh Cao Bằng, cụ thể như sau:
I. MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU
1. Mục đích
1.1. Tiếp tục đẩy mạnh triển khai công tác phân loại chất thải rắn sinh
hoạt (sau đây viết tắt là CTRSH) tại nguồn trên cơ sở kết quả thực hiện Đề án
phân loại, xử lý, tái chế chất thải tập trung và phân tán trên địa bàn tỉnh Cao
4162
26
2
Bằng giai đoạn 2022 - 2025; phát huy những kết quả đạt được, đồng thời khắc
phục những tồn tại, hạn chế, khó khăn, vướng mắc trong quá trình tổ chức thực
hiện, nhằm từng bước đưa công tác phân loại CTRSH tại nguồn đi vào nề nếp,
đồng bộ, thực chất và hiệu quả trên địa bàn toàn tỉnh.
1.2. Nâng cao nhận thức, trách nhiệm của các cấp, các ngành, cơ quan, đơn
vị, tổ chức, cộng đồng dân cư và từng hộ gia đình trong việc thực hiện phân loại
CTRSH tại nguồn; hình thành thói quen, hành vi phân loại chất thải trong sinh
hoạt hằng ngày, góp phần giảm thiểu khối lượng chất thải phải thu gom, vận
chuyển, xử lý, tăng cường tái sử dụng, tái chế và tận dụng thành phần hữu cơ.
1.3. Từng bước hoàn thiện hệ thống tổ chức thực hiện, cơ chế phối hợp,
hạ tầng kỹ thuật, phương tiện thu gom, vận chuyển và năng lực xử lý CTRSH
phù hợp với yêu cầu phân loại; bảo đảm sự thống nhất giữa khâu phân loại tại
nguồn với khâu thu gom, vận chuyển và xử lý, đáp ứng yêu cầu quản lý CTRSH
theo quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường và phù hợp với điều kiện thực
tế của tỉnh Cao Bằng.
1.4. Thực hiện phân loại CTRSH đồng bộ từ đô thị đến nông thôn, theo lộ
trình ưu tiên từ khu vực thuận lợi có đơn vị thu gom, vận chuyển, xử lý đến các
khu vực khó khăn chưa có đơn vị thu gom, vận chuyển, xử lý; ưu tiên tái chế, tái
sử dụng, xử lý tại chỗ theo hướng dẫn của Bộ Nông nghiệp và Môi trường đối
với các khu vực xa xôi, hẻo lánh có điều kiện giao thông phục vụ công tác thu
gom, vận chuyển, xử lý còn nhiều khó khăn. Kết hợp với phong trào “Chống
rác thải nhựa” nhằm hạn chế phát sinh CTRSH trên địa bàn tỉnh.
1.5. Việc ban hành Kế hoạch làm cơ sở để các sở, ban, ngành, UBND các
xã, phường xây dựng lộ trình, nhiệm vụ và giải pháp cụ thể trong tổ chức thực
hiện phân loại CTRSH tại nguồn giai đoạn 2026 - 2030; huy động sự tham gia
của cả hệ thống chính trị, doanh nghiệp, tổ chức đoàn thể và Nhân dân trong
công tác quản lý CTRSH, góp phần nâng cao hiệu quả công tác quản lý bảo vệ
môi trường, cải thiện chất lượng môi trường sống, hướng tới phát triển đô thị,
nông thôn xanh, sạch, bền vững và thúc đẩy kinh tế tuần hoàn trên địa bàn tỉnh.
2. Yêu cầu
2.1. Xác định việc phân loại CTRSH tại nguồn là nhiệm vụ quan trọng
hàng đầu trong công tác quản lý CTRSH; thực hiện đồng bộ trên địa bàn toàn
tỉnh, có sự tham gia, phối hợp của cả hệ thống chính trị và mọi tổ chức, cá nhân
trong công tác bảo vệ môi trường gắn với xây dựng nếp văn minh đô thị, nông
thôn mới.
2.2. Việc triển khai phân loại CTRSH tại nguồn phải được thực hiện đồng
bộ, thống nhất, có lộ trình phù hợp, bảo đảm khả thi, hiệu quả, phù hợp với điều
kiện thực tế về kinh tế - xã hội, hạ tầng kỹ thuật, năng lực thu gom, vận chuyển,
xử lý CTRSH của từng địa phương trên địa bàn tỉnh.
3
2.3. Kế thừa kết quả đã triển khai trong giai đoạn 2022 - 2025, đồng thời
rà soát, đánh giá thực chất những tồn tại, hạn chế, khó khăn, vướng mắc để có
giải pháp phù hợp, từng bước mở rộng phạm vi, đối tượng và nâng cao hiệu quả
phân loại CTRSH tại nguồn, tránh hình thức, dàn trải, thiếu đồng bộ giữa khâu
phân loại với thu gom, vận chuyển và xử lý.
2.4. Các tổ chức, cá nhân tham gia công tác thu gom, vận chuyển và xử lý
CTRSH trên địa bàn các xã, phường có kế hoạch chuyển đổi công năng từ hình
thức thu gom, vận chuyển và xử lý CTRSH hỗn hợp sang hình thức thu gom,
vận chuyển và xử lý CTRSH sau phân loại; xây dựng lộ trình, kế hoạch đầu tư
phương tiện, trang thiết bị, công nghệ… phù hợp để thực hiện cung ứng dịch vụ,
theo phương thức lựa chọn đơn vị cung cấp dịch vụ phù hợp với quy định pháp
luật hiện hành.
2.5. Huy động tối đa mọi nguồn lực và sự tham gia của các thành phần
kinh tế trong việc thực hiện phân loại CTRSH tại nguồn; chủ động lồng ghép
nội dung về phân loại CTRSH tại nguồn trong các chương trình, dự án liên quan
công tác bảo vệ môi trường trên địa bàn tỉnh.
II. MỤC TIÊU, ĐỐI TƯỢNG VÀ PHẠM VI THỰC HIỆN
1. Mục tiêu
1.1. Mục tiêu chung
Triển khai đồng bộ, phù hợp việc phân loại CTRSH theo quy định tại
Điều 75, Điều 79 Luật Bảo vệ môi trường được sửa đổi, bổ sung bởi Luật sửa
đổi, bổ sung một số điều của 15 luật trong lĩnh vực nông nghiệp và môi trường
với mục tiêu giai đoạn 2026 - 2030, CTRSH được phân loại thành 03 loại chính:
CTRSH có khả năng tái sử dụng, tái chế; chất thải thực phẩm và CTRSH khác;
góp phần giảm lượng chất thải phải chôn lấp, tăng tỷ lệ tái sử dụng, tái chế, giảm
chi phí thu gom, vận chuyển và xử lý.
1.2. Mục tiêu cụ thể
a) Giai đoạn năm 2026 - 2028:
Hộ gia đình, cá nhân trên toàn tỉnh thực hiện phân loại CTRSH theo quy
định tại Điều 75 Luật Bảo vệ môi trường; lộ trình dưới đây là lộ trình hoàn thiện
hạ tầng thu gom, xử lý riêng sau phân loại cụ thể:
+ Triển khai phân loại CTRSH tại nguồn trên địa bàn 03 phường: Tân
Giang, Thục Phán và Nùng Trí Cao; trong quý I/2027, rà soát hiện trạng, xác
định địa bàn, quy mô, phương án thực hiện. Đến hết năm 2028, tổ chức phân
loại gắn với thu gom, vận chuyển, tiếp nhận và xử lý riêng các nhóm chất thải
tại các khu vực có dịch vụ thu gom theo kế hoạch của từng phường.
+ Các xã còn lại đến hết năm 2028 xây dựng, duy trì được ít nhất 01 mô
hình thí điểm về phân loại CTRSH từ hộ gia đình, cá nhân phù hợp với điều kiện
thực tế địa phương; phối hợp với đơn vị thu gom, vận chuyển CTRSH xác định
cụ thể thời gian, phương thức chuyển giao CTRSH tại các hộ gia đình; phổ biến
4
đến hộ gia đình, cá nhân trên địa bàn quản lý biết, thực hiện. Trong quý I/2027,
rà soát hiện trạng, xác định địa điểm, số hộ tham gia, đơn vị hoặc phương thức
tiếp nhận, xử lý và tiến độ triển khai mô hình; đối với khu vực chưa có dịch vụ
thu gom, xác định phương án quản lý, xử lý phù hợp, bảo đảm yêu cầu bảo vệ
môi trường.
- Rà soát các điểm tập kết, bãi chứa, bãi chôn lấp CTRSH không bảo đảm
yêu cầu về bảo vệ môi trường; xây dựng phương án xử lý, cải tạo hoặc đóng cửa
phù hợp với hiện trạng và quy định.
- Kiện toàn hệ thống, mạng lưới và đội ngũ thu gom, vận chuyển CTRSH;
đồng thời phối hợp với các cơ sở thu gom, vận chuyển cải tạo, nâng cấp phương
tiện vận chuyển CTRSH đáp ứng yêu cầu sau phân loại. Triển khai đầu tư xây
dựng, vận hành hệ thống thu gom, lưu giữ, trung chuyển, vận chuyển và xử lý
CTRSH; hệ thống các công trình, biện pháp, thiết bị công cộng phục vụ quản lý
CTRSH.
- Triển khai phổ biến pháp luật và tuyên truyền, hướng dẫn về kỹ thuật
phân loại, thu gom và xử lý CTRSH cho lực lượng tuyên truyền nòng cốt; cấp
phát tài liệu hướng dẫn về phân loại CTRSH tại nguồn (sổ tay, clip hướng dẫn
kỹ thuật…) do Bộ Nông nghiệp và Môi trường biên soạn (nếu có) đến các cơ
quan, đơn vị, tổ chức, doanh nghiệp, hộ gia đình, cá nhân biết, thực hiện.
- Xây dựng, trình cấp có thẩm quyền ban hành định mức kinh tế - kỹ thuật
về thu gom, vận chuyển, xử lý chất thải rắn sinh hoạt, hoàn thành trong năm
2026; trên cơ sở định mức được ban hành, rà soát, xây dựng phương án giá dịch vụ
thu gom, vận chuyển, xử lý chất thải rắn sinh hoạt theo khối lượng hoặc thể tích
chất thải đã được phân loại, trình cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định theo quy
định của pháp luật về bảo vệ môi trường, giá và phân cấp quản lý hiện hành.
- Đến hết năm 2028, phấn đấu ít nhất 50% số hộ gia đình ở khu vực đô thị
và 30% số hộ gia đình ở khu vực nông thôn thực hiện phân loại CTRSH tại
nguồn theo quy định, gắn với phương án thu gom, vận chuyển và xử lý chất thải
sau phân loại phù hợp. Sở Nông nghiệp và Môi trường hướng dẫn phương pháp
thống kê, xác định số liệu nền, theo dõi và đánh giá kết quả thực hiện, bảo đảm
phản ánh đúng tình hình thực tế, không đồng nhất số hộ được tuyên truyền với
số hộ thực hiện phân loại.
b) Giai đoạn năm 2029 - 2030:
- Tỷ lệ các hộ gia đình, cá nhân trên địa bàn tỉnh được trang bị kiến thức
1
về phân loại CTRSH tại nguồn đạt 100%.
1
Hộ gia đình, cá nhân được xác định là đã được trang bị kiến thức về phân loại CTRSH tại nguồn khi đã được tiếp
cận, phổ biến hoặc hướng dẫn các nội dung cơ bản về phân loại CTRSH tại nguồn thông qua một hoặc một số hình
thức phù hợp, gồm: tham gia các lớp tập huấn, hội nghị, hội thảo hoặc hoạt động tuyên truyền trực tiếp; được tuyên
truyền, hướng dẫn thông qua hình thức trực tuyến; được cung cấp, cấp phát tài liệu, tờ rơi, áp phích hoặc tài liệu
hướng dẫn về phân loại CTRSH tại nguồn; được tiếp cận thông tin, nội dung hướng dẫn thông qua các phương tiện
thông tin, truyền thông chính thức của cơ quan nhà nước, địa phương và các tổ chức có liên quan.
5
- Đến năm 2030, ít nhất 80% số hộ đô thị, 60% số hộ nông thôn thực hiện
phân loại CTRSH tại nguồn theo quy định.
- Tỷ lệ cơ sở trong các KCN, CCN; cơ sở sản xuất, kinh doanh dịch vụ,
du lịch triển khai phân loại CTRSH tại nguồn đạt trên 80%.
- Tỷ lệ trường học, cơ sở y tế triển khai phân loại CTRSH tại nguồn đạt tỷ
lệ 100%.
- Tỷ lệ chợ, siêu thị, trung tâm thương mại được tuyên truyền, hướng dẫn
và thực hiện phân loại CTRSH tại nguồn đạt 100%.
- 100% số xã, phường phân công đầu mối kiểm tra, giám sát việc phân
loại, thu gom, vận chuyển, xử lý CTRSH; phát hiện, xử lý hoặc kiến nghị xử lý
vi phạm theo thẩm quyền, trình tự, thủ tục do pháp luật quy định.
2. Đối tượng và phạm vi thực hiện
- Đối tượng: Các cơ quan liên quan đến công tác quản lý nhà nước về
CTRSH; tổ chức, cá nhân, hộ gia đình có phát sinh CTRSH và các tổ chức, cá
nhân liên quan đến dịch vụ thu gom, vận chuyển và xử lý CTRSH trên địa bàn
tỉnh Cao Bằng.
- Phạm vi thực hiện: Trên địa bàn toàn tỉnh Cao Bằng.
III. NỘI DUNG THỰC HIỆN
1. Hướng dẫn công tác phân loại, lưu chứa, chuyển giao, thu gom, vận
chuyển, xử lý CTRSH
1.1. CTRSH được phân loại, lưu chứa, chuyển giao phù hợp với mục
đích quản lý, xử lý và phạm vi thực hiện như sau:
TT
Loại chất
thải
Thành phần
Phạm vi
thực hiện
Phương án xử lý
Nhóm
1
Chất thải
rắn có khả
năng tái
sử dụng,
tái chế
Giấy thải, nhựa
thải, kim loại
thải, thủy tinh
thải, vải, đồ da,
đồ gỗ, cao su,
thiết bị điện,
điện tử thải bỏ;
thiết bị, bộ
phận có thành
phần nguy hại
phải được tách
riêng, chuyển
giao theo quy
định về chất
Triển khai
đồng bộ trên
địa bàn toàn
tỉnh
1. Các hộ gia đình, cá nhân
tự trang bị các bao bì, vật
dụng thông thường để lưu
chứa chất thải có khả năng
tái sử dụng, tái chế bảo đảm
đủ khả năng lưu chứa và
không gây ô nhiễm môi
trường.
2. Khuyến khích chủ nguồn
thải tái sử dụng, tái chế hoặc
thu gom tối đa lượng chất
thải phát sinh để bán phế
liệu.
3. Trường hợp chủ nguồn
6
TT
Loại chất
thải
Thành phần
Phạm vi
thực hiện
Phương án xử lý
thải nguy hại.
thải không tái sử dụng, tái
chế, bán phế liệu thì chuyển
giao cho tổ chức, cá nhân tái
sử dụng, tái chế hoặc cơ sở
có chức năng thu gom, vận
chuyển CTRSH.
Nhóm
2
Chất thải
thực phẩm
Thức ăn thừa,
thực phẩm hết
hạn sử dụng,
các loại rau, củ,
quả, trái cây và
các phần thải
bỏ sau khi sơ
chế, chế biến
món ăn, các
sản phẩm bỏ đi
từ thịt gia súc,
gia cầm; thủy,
hải sản.
Triển khai
đồng bộ trên
toàn địa bàn
tỉnh
1. Khuyến khích tận dụng tối
đa chất thải thực phẩm để
làm phân bón hữu cơ, thức
ăn chăn nuôi.
2. Trường hợp không tận
dụng được chất thải thực
phẩm thì chuyển giao cho cơ
sở có chức năng thu gom,
vận chuyển, xử lý CTRSH.
Nhóm
3
Chất thải
rắn sinh
hoạt khác
Các chất thải
rắn sinh hoạt
còn lại
Triển khai
đồng bộ trên
toàn địa bàn
tỉnh
Chuyển giao cho cơ sở có
chức năng thu gom, vận
chuyển, xử lý CTRSH.
Đối với CTRSH khác thuộc Nhóm 3, thực hiện phân loại cụ thể theo quy
định của UBND tỉnh và hướng dẫn của Bộ Nông nghiệp và Môi trường. Tùy
theo hạ tầng kỹ thuật thu gom, vận chuyển, xử lý CTRSH và điều kiện của từng
địa phương, UBND cấp xã có thể chọn phương án phân loại CTRSH khác thành
01 (một) hoặc nhiều nhóm, cụ thể như sau:
TT
Loại chất
thải
Thành phần
Phương án xử lý
1
Chất thải
nguy hại
- Bao bì đựng thuốc bảo vệ thực vật,
axit thải, dung môi thải, kiềm thải, dầu
mỡ công nghiệp, chất tẩy rửa có thành
phần nguy hại, bình gas mini từ hoạt
động sinh hoạt; sơn, mực, chất kết dính
(loại có các thành phần nguy hại trong
nguyên liệu sản xuất); găng tay, giẻ lau
dính dầu, hóa chất; kim tiêm, khẩu
trang, bông băng bị nhiễm khuẩn từ
Chuyển giao cho cơ sở
có chức năng thu gom,
vận chuyển, xử lý chất
thải nguy hại.
7
TT
Loại chất
thải
Thành phần
Phương án xử lý
người bệnh phải bảo đảm được đựng,
chứa trong vật đựng, túi, bao bì để an
toàn, tránh phát tán chất thải nguy hại ra
ngoài môi trường; thu, xếp gọn các vật
sắc nhọn (như kim tiêm) để tránh gây
thương tích trong quá trình phân loại,
thu gom và xử lý.
- Bóng đèn huỳnh quang thải, thủy tinh
hoạt tính thải, nhiệt kế chứa thủy ngân
phải được thu gom, lưu giữ riêng, bảo
đảm không bị đập vỡ trong quá trình
phân loại, thu gom và vận chuyển.
Trường hợp bị vỡ thì lưu giữ bảo đảm
an toàn tránh gây thương tích, ngăn
ngừa phát tán thủy ngân trong quá trình
phân loại, thu gom và xử lý.
- Các loại pin, ắc quy thải phải giữ
nguyên hình dạng, không tháo rời.
2
Chất thải
cồng kềnh
- Tủ, bàn ghế, sofa, giường, nệm cũ
hỏng; tủ sắt, khung cửa, cánh cửa phải
được thu gọn, giảm kích thước, thể tích.
Trường hợp tháo dỡ thì chất thải sau đó
được phân loại vào các nhóm chất thải
tương ứng.
- Cành cây, gốc cây to phải được thu
gọn, giảm kích thước, thể tích.
1. Khuyến khích tận
dụng tối đa để phục vụ
các mục đích khác.
2. Trường hợp không
tận dụng được, lưu giữ
tại vị trí phù hợp và
chuyển giao theo lịch
thu gom riêng đối với
chất thải cồng kềnh, để
chuyển giao cho đơn
vị có chức năng thu
gom, vận chuyển, xử
lý CTRSH.
3
Chất thải
khác còn lại
- Vỏ các loại hạt như macca, óc chó, hạt
điều, dừa, vỏ trứng, xơ dừa, rơm, trấu từ
hoạt động sinh hoạt; chiếu cói; chiếu
tre, trúc; gối mây, tre; lông gia súc, gia
cầm; bã các loại: cà phê, trà (túi trà), bã
mía, xác mía, cùi bắp; chất thải từ làm
vườn từ hộ gia đình như lá, rễ, cành cây
nhỏ, cỏ, hoa phải được thu gọn, giảm
kích thước, thể tích.
Chuyển giao cho cơ sở
có chức năng thu gom,
vận chuyển, xử lý
CTRSH.
8
TT
Loại chất
thải
Thành phần
Phương án xử lý
- Phân động vật cảnh; xác động vật cảnh
chết không do dịch bệnh phải chứa
trong vật đựng kín, không rò rỉ, ngăn
ngừa phát tán mùi.
- Tã, bỉm, băng, giấy vệ sinh, giấy ăn đã
sử dụng; giấy ướt đã sử dụng; bông tẩy
trang, khẩu trang; các loại hộp xốp; các
loại sản phẩm nhựa sử dụng một lần; bã
kẹo cao su, đầu lọc thuốc lá; bóng bay,
băng keo dán, tăm bông tai, tăm chỉ kẽ
răng; vỏ thuốc phải được thu gọn, giảm
kích thước, thể tích, bảo đảm tránh rơi vãi.
- Giày, dép nhựa, thước kẻ, muôi (vá),
thìa (muỗng) bằng nhựa; bút, bật lửa đã
hết gas, bàn chải đánh răng, vỏ tuýp, hộp
kem đánh răng; các loại nhựa thải khác
phải được bó gọn.
- Vỏ cứng các loài thủy, hải sản; xỉ than
từ hoạt động sinh hoạt; gốm, sành, sứ
thải phải được thu gọn, giảm thể tích,
bảo đảm tránh rơi vãi và các loại chất
thải còn lại phải được bó gọn.
1.2. Về việc lưu chứa chất thải rắn khu vực công cộng
- Trong các khu thương mại, quảng trường, công viên, khu vui chơi giải
trí, điểm tập trung dân cư, đầu mối giao thông và các khu vực công cộng khác,
bố trí 03 loại thùng rác (có dán nhãn, ghi chú thành phần chất thải giúp người
dân dễ nhận biết, phân loại) để lưu chứa 03 loại chất thải là: CTRSH có khả
năng tái sử dụng, tái chế; chất thải thực phẩm
và CTRSH khác.
- Các thiết bị lưu chứa CTRSH phải có kích cỡ phù hợp với thời gian lưu
giữ, bảo đảm môi trường và mỹ quan đô thị.
- Địa điểm bố trí các thùng rác công cộng do UBND cấp xã xác định.
1.3. Về phương án thu gom CTRSH sau phân loại
- UBND các xã, phường căn cứ vào điều kiện thực tế tại địa phương quyết
định phương án thu gom phù hợp và có những giải pháp điều chỉnh kịp thời, bảo
đảm công tác thu gom, vận chuyển CTRSH sau khi phân loại đạt hiệu quả, tiết
kiệm và đáp ứng các yêu cầu về bảo vệ môi trường.
- Tùy điều kiện thực tế tại địa phương và khối lượng phát sinh của từng
nhóm chất thải, UBND các xã, phường tổ chức, sắp xếp tần suất thu gom
9
CTRSH sau phân loại cho phù hợp, bảo đảm vệ sinh môi trường (có thể tăng,
giảm số ngày thu gom mỗi loại chất thải trong tuần).
- Đối với chất thải rắn cồng kềnh, UBND cấp xã chủ trì, phối hợp với đơn
vị thu gom, vận chuyển và xử lý chất thải rắn cồng kềnh để xác định vị trí, thời
gian tập kết, thời gian hoạt động và quy mô tiếp nhận chất thải rắn cồng kềnh tại
điểm tập kết phù hợp, hạn chế việc người dân đổ thải không đúng quy định. Vị
trí tập kết chất thải rắn cồng kềnh bảo đảm không gian lưu chứa và thuận lợi kết
nối giao thông.
- Khuyến khích các địa phương phát động phong trào thu gom chất thải
tái chế từ các hộ gia đình, tổ chức, các điểm công cộng… thông qua các hội,
đoàn thể để bán cho các cơ sở thu mua phế liệu. Nguồn kinh phí thu được từ
việc bán phế liệu được Hội, Đoàn thể sử dụng để duy trì các hoạt động tuyên
truyền, vận động và các hoạt động khác phục vụ cho công tác phân loại CTRSH
tại nguồn tại địa điểm thực hiện. Trong hình thức này, Hội Liên hiệp Phụ nữ,
Đoàn Thanh niên và Hội Nông dân đóng vai trò quan trọng trong việc tuyên
truyền, thực hiện việc thu gom, tập kết tại các tổ dân phố, khu dân cư.
1.4. Đối với khu vực vùng sâu, vùng xa giao thông không thuận lợi,
chưa có điều kiện tổ chức thu gom, vận chuyển, xử lý CTRSH tập trung
- Chính quyền địa phương hướng dẫn Nhân dân sử dụng chất thải thực
phẩm làm thức ăn chăn nuôi, làm phân hữu cơ hoặc chất cải tạo đất; chất thải có
khả năng tái sử dụng, tái chế thu gom để bán phế liệu; CTRSH khác vận chuyển
về các điểm, cơ sở tiếp nhận, xử lý đáp ứng yêu cầu bảo vệ môi trường hoặc
hướng dẫn người dân, các cơ quan, đơn vị, trường học, cơ sở khác xử lý theo
hướng dẫn tại Công văn số 1760/BNNMT-MT ngày 06/5/2025 của Bộ Nông
nghiệp và Môi trường hướng dẫn mô hình xử lý CTRSH tại đô thị và nông thôn.
- Việc phân loại, lưu giữ CTRSH được thực hiện theo lộ trình của tỉnh;
địa phương đồng thời hoàn thiện hạ tầng, phương thức thu gom, vận chuyển và
xử lý để tiếp nhận riêng các nhóm chất thải sau phân loại; không sử dụng bãi đổ
rác tự phát hoặc xử lý chất thải không bảo đảm yêu cầu bảo vệ môi trường.
2. Tuyên truyền, giáo dục nâng cao nhận thức về phân loại CTRSH
tại nguồn
- Việc tuyên truyền, hướng dẫn các nội dung liên quan đến công tác phân
loại CTRSH tại nguồn trên địa bàn tỉnh được thực hiện đến mọi đối tượng bao
gồm: Lực lượng làm công tác bảo vệ môi trường các cấp, trọng tâm là cấp xã;
Ủy ban Mặt trận Tổ quốc, các tổ chức chính trị - xã hội và các tổ chức thành
viên của Ủy ban Mặt trận Tổ quốc (trọng tâm là Hội Liên hiệp Phụ nữ, Đoàn
Thanh niên, Hội Nông dân); các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân trên địa bàn tỉnh;
học sinh các cấp, trọng tâm là cấp tiểu học và trung học cơ sở; các cơ sở tham
gia vào hoạt động thu gom, vận chuyển, tái chế, xử lý CTRSH.
10
- Nội dung tuyên truyền tập trung vào phổ biến các văn bản pháp luật liên
quan đến CTRSH; nguyên tắc, lợi ích của phân loại CTRSH tại nguồn; hướng
dẫn kỹ thuật về phân loại CTRSH tại nguồn; việc lưu giữ, chuyển giao, tập kết
CTRSH của tổ chức, hộ gia đình, cá nhân; các quy định về xử lý vi phạm trong
công tác phân loại CTRSH tại nguồn đối với tổ chức, hộ gia đình, cá nhân.
- Căn cứ vào điều kiện và tình hình thực tế, các sở, ban, ngành, UBND
các xã, phường và các cơ quan, đơn vị đẩy mạnh chuyển đổi số trong công tác
tuyên truyền, áp dụng các hình thức tuyên truyền
2
phù hợp nhằm nâng cao hiệu
quả công tác tuyên truyền.
3. Hoàn thiện hệ thống thu gom, vận chuyển, xử lý CTRSH
- Cải tạo, nâng cấp, bố trí quỹ đất đầu tư mới theo quy hoạch các điểm tập
kết, trạm trung chuyển CTRSH đáp ứng yêu cầu hạ tầng kỹ thuật thu gom, vận
chuyển, xử lý CTRSH tại các địa phương; thiết lập mạng lưới, đầu tư xây dựng
các điểm thu gom, phân loại, tập kết và tái chế CTRSH.
- Ứng dụng công nghệ thông tin, chuyển đổi số trong quản lý, giám sát
hoạt động thu gom, vận chuyển, xử lý CTRSH (thanh toán giá dịch vụ qua ứng
dụng; giám sát hành trình xe thu gom; tiếp nhận, xử lý kiến nghị qua ứng
dụng…); cập nhật cơ sở dữ liệu về không gian địa lý cho việc quản lý công tác
phân loại, thu gom sau phân loại.
- Yêu cầu các đơn vị đầu tư về hạ tầng chất thải rắn, các đơn vị thực hiện
dịch vụ thu gom, vận chuyển xử lý CTRSH phải rà soát, đầu tư xây dựng, nâng
cấp, cải tạo các điểm tập kết, trạm trung chuyển, cơ sở tái chế CTRSH, các cơ sở
xử lý đáp ứng các tiêu chuẩn kỹ thuật theo quy định hiện hành phục vụ hiệu quả
cho công tác phân loại; phối hợp với cơ quan, đơn vị có liên quan và UBND cấp
xã rà soát, nâng cấp đầu tư toàn diện hệ thống thu gom, vận chuyển, xử lý, tái
chế CTRSH tại các địa phương, bảo đảm cho công tác tiếp nhận, chuyển giao
CTRSH sau phân loại cho các đơn vị thu gom, xử lý chất thải.
- Xây dựng công cụ quản lý, giám sát, công khai thông tin và hỗ trợ cộng
đồng tham gia phân loại CTRSH tại nguồn trên địa bàn tỉnh.
2
Một số hình thức tuyên truyền:
- Tuyên truyền trên Cổng thông tin điện tử của UBND tỉnh, UBND các xã, phường; các Sở, ban, ngành, cơ quan,
đơn vị; trên các phương tiện thông tin đại chúng như Báo và Phát thanh, Truyền hình Cao Bằng, Đài Phát thanh,
loa phát thanh của các xã, phường.
- Tuyên truyền thông qua: App điện thoại, xây dựng sổ tay, nhãn, áp phích; video clip, phim, tiểu phẩm, bản tin...
hướng dẫn trực tiếp phân loại CTRSH tại nguồn cho hộ gia đình, cá nhân, tổ chức, cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp;
các hoạt động tập huấn trực tiếp/trực tuyến, các buổi họp, các buổi nói chuyện, tọa đàm.
- Lồng ghép nội dung tuyên truyền phân loại CTRSH tại nguồn vào các ngày lễ hội như Ngày môi trường thế
giới 5/6, Chiến dịch làm cho thế giới sạch hơn... nhằm thu hút sự quan tâm của cộng đồng đến hoạt động phân loại
CTRSH.
- Lồng ghép nội dung tuyên truyền thông qua Chương trình liên tịch phối hợp hành động về bảo vệ môi trường
giữa ngành Nông nghiệp và Môi trường với Ủy ban Mặt trận Tổ quốc và các tổ chức chính trị - xã hội trên địa bàn
tỉnh; trong các chương trình dạy học, các hoạt động ngoại khóa, hội thi trong trường học các cấp.
11
4. Việc ban hành các cơ chế chính sách
- Rà soát, xây dựng cơ chế, chính sách khuyến khích các doanh nghiệp
đầu tư xử lý CTRSH một cách bền vững và hiệu quả; trong đó, ưu tiên cho các
nhà đầu tư có áp dụng công nghệ sạch, thân thiện với môi trường.
- Áp dụng các chế tài xử lý đối với các chủ nguồn thải trong hoạt động
phân loại CTRSH tại nguồn để phòng ngừa cũng như kịp thời phát hiện và xử lý
các tổ chức, cá nhân vi phạm.
- Chủ động đề xuất, bố trí ngân sách bảo đảm triển khai hiệu quả hoạt
động phân loại CTRSH tại nguồn thuộc thẩm quyền.
5. Kiểm tra, giám sát các hoạt động liên quan đến việc phân loại
CTRSH tại nguồn và biểu dương, khen thưởng
- Việc kiểm tra, giám sát được thực hiện thường xuyên hoặc đột xuất tùy
vào điều kiện thực tế của mỗi địa phương, cơ quan, đơn vị. Kết quả kiểm tra,
giám sát là cơ sở để đề xuất điều chỉnh nội dung và giải pháp thực hiện công tác
phân loại CTRSH trên địa bàn ngày càng hiệu quả hơn và kiến nghị cơ quan có
thẩm quyền xử lý các vi phạm đối với các trường hợp chưa bảo đảm tuân thủ
theo đúng quy định.
- Trong quá trình sơ kết, tổng kết, đánh giá, UBND cấp xã và Sở Nông
nghiệp và Môi trường kịp thời biểu dương, khen thưởng, tôn vinh các tổ chức,
hộ gia đình, cá nhân có nhiều đóng góp thiết thực và thực hiện tốt công tác phân
loại CTRSH tại nguồn.
IV. NHIỆM VỤ VÀ GIẢI PHÁP THỰC HIỆN
Các nhiệm vụ của Sở, ngành, UBND các xã, phường và các đơn vị có liên
quan được phân công chi tiết tại Phụ lục kèm theo.
V. KINH PHÍ THỰC HIỆN
Kinh phí thực hiện Kế hoạch được bố trí từ nguồn ngân sách nhà nước
theo phân cấp ngân sách hiện hành; lồng ghép với kinh phí thực hiện các
chương trình, đề án, kế hoạch có liên quan; nguồn xã hội hóa và các nguồn
hợp pháp khác theo quy định của pháp luật.
Định kỳ hằng năm, các cơ quan, đơn vị, địa phương lập nhu cầu, dự toán
kinh phí thực hiện nhiệm vụ được giao; phân định nhiệm vụ đầu tư và nhiệm vụ
chi thường xuyên, thực hiện theo quy định pháp luật và khả năng cân đối ngân
sách. Địa phương có khó khăn về kinh phí chủ động đề xuất hỗ trợ; Sở Nông
nghiệp và Môi trường tổng hợp nhu cầu theo lĩnh vực, phối hợp Sở Tài chính
tham mưu cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định; không trùng lặp nguồn kinh
phí cho cùng một nhiệm vụ.
12
VI. TỔ CHỨC THỰC HIỆN
1. Sở Nông nghiệp và Môi trường
Chủ trì theo dõi, hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện Kế hoạch;
phối hợp với các cơ quan, địa phương giải quyết khó khăn, vướng mắc theo
chức năng, nhiệm vụ; kịp thời tổng hợp, tham mưu UBND tỉnh chỉ đạo giải
quyết những vấn đề vượt thẩm quyền. Định kỳ hằng năm và đột xuất khi có yêu
cầu, tổng hợp, báo cáo UBND tỉnh kết quả thực hiện.
Hướng dẫn tiêu chí xác định hộ gia đình, cơ sở thực hiện phân loại
CTRSH tại nguồn, phương pháp thống kê và nguồn dữ liệu để đánh giá các chỉ
tiêu của Kế hoạch theo hướng dẫn của Bộ Nông nghiệp và Môi trường; thống
nhất phạm vi đô thị, nông thôn theo quy định hiện hành. Kết quả đánh giá phải
phản ánh việc phân loại thực tế, không đồng nhất với số đối tượng được tuyên
truyền; theo dõi đồng thời khả năng thu gom, vận chuyển, tiếp nhận, xử lý riêng
sau phân loại. Hoàn thành hướng dẫn phương pháp xác định số liệu nền trong
quý I/2027; tổng hợp số liệu nền theo địa bàn, nhóm đối tượng và cập nhật hằng
năm để đánh giá chỉ tiêu năm 2028, năm 2030.
2. Sở Tài chính
- Chủ trì, phối hợp với Sở Nông nghiệp và Môi trường và các cơ quan,
đơn vị, địa phương có liên quan tham mưu cấp có thẩm quyền xem xét, bố trí
kinh phí theo khả năng cân đối ngân sách và quy định của pháp luật để thực hiện
các nhiệm vụ phân loại, thu gom, vận chuyển, xử lý CTRSH tại nguồn.
- Phối hợp với Sở Nông nghiệp và Môi trường và các cơ quan, đơn vị liên
quan tham mưu cơ chế huy động, thu hút nguồn vốn ngoài ngân sách theo chức
năng, nhiệm vụ.
3. Thủ trưởng các sở, ban, ngành liên quan
Trong phạm vi trách nhiệm quản lý chủ động xây dựng kế hoạch thực
hiện và triển khai thực hiện các nhiệm vụ được phân công bảo đảm đúng tiến độ,
chất lượng, hiệu quả tại Phụ lục kèm theo kế hoạch này, cụ thể: (1) Ban Quản lý
Khu kinh tế tỉnh chủ trì theo dõi, hướng dẫn và tổng hợp kết quả thực hiện chỉ
tiêu phân loại CTRSH tại nguồn đối với các cơ sở trong khu công nghiệp, khu
kinh tế cửa khẩu thuộc phạm vi quản lý; phối hợp cơ quan có thẩm quyền đối
với cụm công nghiệp; (2) Sở Giáo dục và Đào tạo phụ trách chỉ tiêu trường học;
(3) Sở Y tế phụ trách chỉ tiêu cơ sở y tế; (4) Sở Công Thương phụ trách chỉ tiêu
chợ, siêu thị, trung tâm thương mại và cụm công nghiệp; (5) Sở Văn hóa, Thể
thao và Du lịch phụ trách chỉ tiêu cơ sở du lịch.
4. UBND các xã, phường
- Xây dựng kế hoạch, lộ trình và phương thức chi tiết về tổ chức phân loại
CTRSH tại nguồn bảo đảm phù hợp với điều kiện của từng địa phương, hoàn
13
thành trong quý II/2027. Xác định rõ địa bàn, quy mô, chỉ tiêu từng năm, đầu
mối thực hiện, phương thức thu gom, cơ sở tiếp nhận, xử lý sau phân loại và nhu
cầu kinh phí; rà soát, điều chỉnh hằng năm phù hợp với kết quả thực hiện và điều
kiện thực tế.
- Tổ chức thực hiện thí điểm để rút kinh nghiệm; triển khai các hoạt động
về phân loại CTRSH tại nguồn trên địa bàn bảo đảm thực hiện trách nhiệm liên
quan được quy định tại Luật Bảo vệ môi trường và các văn bản pháp luật hướng
dẫn có liên quan. Đồng thời triển khai thực hiện các nhiệm vụ được phân công
bảo đảm đúng tiến độ, chất lượng, hiệu quả tại Phụ lục kèm theo Kế hoạch này.
- Phối hợp và yêu cầu đơn vị thực hiện thu gom CTRSH bố trí đầy đủ các
trang thiết bị, phương tiện thu gom, vận chuyển phù hợp với loại, khối lượng
chất thải đã được phân loại; thống nhất với đơn vị thu gom về lịch, tần suất thu
gom từng nhóm chất thải để không bị lẫn các nhóm chất thải với nhau; thực hiện
thu gom, vận chuyển chất thải theo đúng nhóm chất thải đã được phân loại; bảo
đảm vệ sinh môi trường tại các điểm tập kết và trong quá trình thu gom, vận
chuyển, chuyển giao chất thải.
5. Báo và Phát thanh, Truyền hình Cao Bằng
- Tăng cường chuyên trang, phóng sự, thời lượng thông tin các vấn đề liên
quan đến công tác phân loại CTRSH tại nguồn để tổ chức, hộ gia đình, cá nhân
và cộng đồng dân cư trên địa bàn tỉnh nhận thức, hình thành thói quen phân loại
CTRSH tại nguồn.
- Kịp thời phản ánh, tuyên truyền các mô hình, điển hình, tổ chức, hộ gia
đình, cá nhân, tổ dân phố, khu phố, khu dân cư thực hiện tốt việc phân loại
CTRSH tại nguồn, nhân rộng những mô hình triển khai hiệu quả và cách làm
hay; thông tin về việc xử lý vi phạm (nếu có) theo quy định, bảo đảm khách
quan, phù hợp quy định về công khai thông tin.
6. Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh và các tổ
chức chính trị - xã hội các cấp phối hợp thực hiện
Tuyên truyền, vận động và giám sát việc thực hiện phân loại CTRSH tại
nguồn; lồng ghép nội dung phân loại CTRSH tại nguồn vào kế hoạch hoạt động
theo các chương trình phối hợp đã ký kết với cơ quan quản lý nhà nước về môi
trường; xây dựng, nhân rộng và thúc đẩy các sáng kiến, mô hình hiệu quả trong
phân loại CTRSH tại nguồn tại khu dân cư, nơi công cộng, cơ quan; hướng dẫn
thành lập, duy trì và nâng cao hiệu quả hoạt động của các Câu lạc bộ “Bảo vệ
môi trường”, “Tổ tự quản về môi trường”...
7. Các đơn vị thu gom, vận chuyển, xử lý chất thải rắn sinh hoạt
- Nghiên cứu, đề xuất phương thức tổ chức phân loại CTRSH tại nguồn
trên các địa bàn thu gom, vận chuyển, xử lý CTRSH.
14
- Hoàn thiện quy trình kỹ thuật trong kiểm soát, giám sát việc thu gom,
vận chuyển, tiếp nhận, xử lý/tái chế từng nhóm CTRSH sau khi phân loại để
thuận lợi cho việc kiểm tra, giám sát và thanh toán kinh phí xử lý/tái chế đúng
quy định.
- Phối hợp với UBND các xã, phường và các đơn vị có liên quan triển
khai hoạt động thu gom, vận chuyển và xử lý CTRSH đạt hiệu quả.
- Quản lý, vận hành cơ sở xử lý CTRSH theo đúng quy trình công nghệ
bảo đảm hoạt động an toàn và đáp ứng các yêu cầu về bảo vệ môi trường.
- Thực hiện thu gom, vận chuyển chất thải theo đúng nhóm chất thải đã
được phân loại, tích cực phối hợp với các cơ quan chức năng trong việc phát
hiện, xử lý các tổ chức, cá nhân không thực hiện phân loại CTRSH tại nguồn.
- Thực hiện các biện pháp phòng ngừa, ứng phó sự cố môi trường; tích
cực phối hợp với các cơ quan chức năng trong trường hợp xảy ra sự cố môi
trường trong quá trình hoạt động.
VII. SƠ KẾT, TỔNG KẾT VÀ BÁO CÁO
1. UBND các xã, phường tổ chức sơ kết, đánh giá kết quả thực hiện hằng
năm; thống nhất chốt số liệu đến ngày 15/12 và gửi báo cáo về Sở Nông nghiệp
và Môi trường theo thời hạn tại khoản 2 Mục này.
2. Các sở, ban, ngành, cơ quan, đơn vị cấp tỉnh và UBND các xã, phường
được giao nhiệm vụ gửi báo cáo kết quả thực hiện về Sở Nông nghiệp và Môi
trường trước ngày 31/12 hằng năm (số liệu chốt đến ngày 15/12; diễn biến phát
sinh sau thời điểm chốt được cập nhật bổ sung nếu có) hoặc báo cáo đột xuất khi
có yêu cầu.
3. Sở Nông nghiệp và Môi trường:
- Tổng hợp, báo cáo kết quả thực hiện về UBND tỉnh trước ngày 15 tháng
01 của năm tiếp theo hoặc báo cáo đột xuất khi có yêu cầu. Tổng hợp kết quả
thực hiện vào báo cáo công tác bảo vệ môi trường hằng năm của tỉnh, gửi Bộ
Nông nghiệp và Môi trường trước ngày 15 tháng 02 hằng năm. Đồng thời, kịp
thời phản ánh các vướng mắc (nếu có) về Bộ Nông nghiệp và Môi trường để
được hướng dẫn kịp thời.
- Trước ngày 31/10/2028, phối hợp với UBND các xã, phường và các sở,
ban, ngành, cơ quan, đơn vị cấp tỉnh đánh giá sơ kết kết quả thực hiện kế hoạch
phân loại CTRSH tại nguồn và hướng dẫn khắc phục các khó khăn, vướng mắc;
đồng thời báo cáo kết quả thực hiện về UBND tỉnh để chỉ đạo kịp thời.
- Trước ngày 30/10/2030, phối hợp với UBND các xã, phường và các sở,
ban, ngành, cơ quan, đơn vị cấp tỉnh tổng kết đánh giá kết quả thực hiện công
tác phân loại CTRSH tại nguồn trên địa bàn tỉnh và có báo cáo UBND tỉnh để
xem xét, chỉ đạo thực hiện trong giai đoạn tiếp theo phù hợp với tình hình phát
triển kinh tế - xã hội và quy định pháp luật hiện hành.
15
Ngoài các nội dung nêu trên, yêu cầu các cơ quan, đơn vị, địa phương
nghiêm túc triển khai thực hiện các nhiệm vụ được giao tại Kế hoạch hành động
số 504/KH-UBND ngày 28/02/2026 của UBND tỉnh Triển khai Nghị quyết số
394/NQ-CP ngày 03/12/2025 của Chính phủ về phát động phong trào toàn dân
tham gia bảo vệ môi trường; giảm thiểu phát sinh, phân loại, thu gom, xử lý rác
thải vì một Việt Nam sáng - xanh - sạch - đẹp trên địa bàn tỉnh Cao Bằng, giai
đoạn 2026-2030; Kế hoạch số 839/KH-UBND ngày 26/3/2026 của UBND tỉnh
Triển khai thực hiện Quy hoạch bảo vệ môi trường quốc gia thời kỳ 2021 -
2030, tầm nhìn đến 2050 trên địa bàn tỉnh Cao Bằng.
Trên đây là Kế hoạch triển khai phân loại CTRSH tại nguồn trên địa bàn
tỉnh Cao Bằng giai đoạn 2026 - 2030, UBND tỉnh yêu cầu các sở, ngành, UBND
các xã, phường và các cơ quan, đơn vị thuộc phạm vi quản lý nghiêm túc thực
hiện; đề nghị Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh và các tổ chức chính trị - xã hội phối
hợp thực hiện. Trong quá trình thực hiện, nếu phát sinh khó khăn, vướng mắc
hoặc nội dung cần điều chỉnh, các cơ quan, đơn vị, địa phương gửi Sở Nông
nghiệp và Môi trường tổng hợp, báo cáo UBND tỉnh xem xét, quyết định./.
Nơi nhận:
- Bộ Nông nghiệp và Môi trường;
- Thường trực Tỉnh ủy;
- Thường trực HĐND tỉnh;
- Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh Cao Bằng;
- Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh;
- Các sở, ban, ngành thuộc tỉnh;
- Báo và Phát thanh, Truyền hình Cao Bằng;
- Các tổ chức chính trị - xã hội tỉnh;
- UBND các xã, phường;
- Các đơn vị thu gom, vận chuyển, xử lý CTRSH
trên địa bàn tỉnh (t/h);
- CVP, các PCVP UBND tỉnh;
- Trung tâm Thông tin Hội nghị (đăng tải);
- Lưu: VT, KT
NT
.
TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
Hoàng Văn Thạch
PHỤ LỤC
DANH MỤC PHÂN CÔNG NHIỆM VỤ, TIẾN ĐỘ TRIỂN KHAI THỰC HIỆN
(Kèm theo Kế hoạch số: /KH-UBND ngày tháng 10 năm 2026 của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng)
STT
Nhiệm vụ
Cơ quan
chủ trì
Cơ quan
phối hợp
Thời gian
thực hiện
Sản phẩm/Kết quả
thực hiện
I
Tuyên truyền, hướng dẫn việc phân loại CTRSH tại nguồn
1
Tăng cường tuyên truyền, phổ biến, vận động
cộng đồng, hộ gia đình, cá nhân thực hiện phân
loại CTRSH tại nguồn; đẩy mạnh ứng dụng công
nghệ thông tin, chuyển đổi số và đa dạng hóa các
hình thức tuyên truyền phù hợp với điều kiện thực
tế của từng địa phương, như: báo, đài, trang/cổng
thông tin điện tử, mạng xã hội, hệ thống truyền
thanh cơ sở, họp thôn/xóm, tổ dân phố và các hình
thức truyền thông phù hợp khác; khuyến khích
xây dựng, nhân rộng các mô hình kiểu mẫu về
phân loại CTRSH tại cơ quan, đơn vị, cộng đồng
dân cư.
UBND các xã,
phường trên địa
bàn; các sở,
ngành trong
phạm vi lĩnh
vực quản lý
Các Hội, đoàn
thể, doanh
nghiệp; các cơ
quan thông
tấn, báo chí
Thường
xuyên
Các hoạt động tuyên truyền,
phổ biến, vận động về phân
loại CTRSH tại nguồn được
tổ chức; nội dung tuyên
truyền được đăng tải, phát
sóng, phổ biến trên các
phương tiện thông tin, nền
tảng số và hình thức phù hợp;
các mô hình kiểu mẫu được
xây dựng, duy trì và nhân
rộng.
2
Xây dựng các tài liệu hướng dẫn kèm theo, bao
gồm: Nội dung trên cổng/trang thông tin điện tử
hiện có, tài liệu phát tay, video hướng dẫn giảm
rác và phân loại rác thải tại nguồn...
Sở Nông
nghiệp và Môi
trường
Các Sở, ngành
của tỉnh;
UBND các
xã, phường
Quý
IV/2026
Nội dung hướng dẫn trên
cổng/trang thông tin điện tử
hiện có, tài liệu phát tay,
video hướng dẫn…
3
Tập huấn kỹ năng truyền thông cho cán bộ nòng
cốt về quản lý môi trường và các bên liên quan tại
tổ chức, đơn vị: xây dựng nội dung tập huấn/hội
Sở Nông
nghiệp và Môi
Các Sở, ngành
của tỉnh;
UBND các
Thường
xuyên
Các lớp tập huấn/hội nghị/hội
thảo được tổ chức; nội dung,
tài liệu và kỹ năng truyền
thông về phân loại CTRSH
4162
26
2
STT
Nhiệm vụ
Cơ quan
chủ trì
Cơ quan
phối hợp
Thời gian
thực hiện
Sản phẩm/Kết quả
thực hiện
thảo để có thể phù hợp cho nhiều đối tượng.
trường
xã, phường
tại nguồn được cung cấp cho
cán bộ nòng cốt và các bên
liên quan
4
Tổ chức các hội nghị, lớp tập huấn, hướng dẫn trực
tiếp về phân loại CTRSH tại nguồn cho hộ gia
đình, cá nhân, cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ
và các cơ quan, đơn vị trên địa bàn; hướng dẫn cụ
thể cách thức phân loại, lưu chứa, chuyển giao
CTRSH sau phân loại phù hợp với phương án thu
gom, vận chuyển và xử lý của địa phương; kết hợp
các hình thức tuyên truyền trực tiếp, thực hành,
hướng dẫn tại hộ gia đình, khu dân cư và các cơ sở.
UBND các xã,
phường
Sở Nông
nghiệp và Môi
trường
Thường
xuyên
Các lớp tập huấn, buổi hướng
dẫn trực tiếp được tổ chức; hộ
gia đình, cá nhân, cơ sở sản
xuất, kinh doanh, dịch vụ và
cơ quan, đơn vị được hướng
dẫn về phân loại, lưu chứa và
chuyển giao CTRSH phù hợp
với phương án thu gom, vận
chuyển, xử lý của địa phương
5
Hướng dẫn các cơ sở giáo dục đưa các nội dung
giáo dục truyền thông môi trường, phân loại rác
thường xuyên vào trường học; tổ chức các chương
trình, Mô hình “Trường học xanh” - với chủ đề
phân loại rác, giảm rác với các hoạt động thường
xuyên (hàng tháng/quý); chia sẻ thông tin về các
điểm phân loại rác và thu gom tập trung để học
sinh, sinh viên làm quen và thực hiện rộng rãi
trong cộng đồng, trong đó có thu gom riêng chất
thải tái chế; chất thải điện tử được thu gom,
chuyển giao theo quy định; thực hành ủ phân hữu
cơ…
Sở Giáo dục và
Đào tạo
UBND các
xã, phường;
các tổ chức,
đơn vị liên
quan
Thường
xuyên
Các cơ sở giáo dục triển khai
nội dung giáo dục về phân loại
CTRSH; mô hình “Trường học
xanh” được xây dựng và duy
trì; các hoạt động phân loại,
thu gom riêng chất thải tái chế;
chất thải điện tử; ủ phân hữu
cơ... được tổ chức phù hợp.
3
STT
Nhiệm vụ
Cơ quan
chủ trì
Cơ quan
phối hợp
Thời gian
thực hiện
Sản phẩm/Kết quả
thực hiện
6
Tổ chức phổ biến, tuyên truyền, vận động các cơ
sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ; doanh nghiệp
trong khu, cụm công nghiệp; cơ sở du lịch, dịch
vụ; trường học và các cơ quan, đơn vị trên địa bàn
thực hiện phân loại CTRSH tại nguồn theo quy
định; khuyến khích các cơ sở, đơn vị xây dựng và
nhân rộng mô hình kiểu mẫu về phân loại
CTRSH, gắn với giảm thiểu chất thải và tăng
cường tái sử dụng, tái chế chất thải.
UBND các xã,
phường trên địa
bàn) các sở,
ngành liên
quan trong
phạm vi lĩnh
vực quản lý
Hội, đoàn thể;
Ban Quản lý
Khu kinh tế
tỉnh, Sở Giáo
dục và Đào
tạo, Sở Y tế,
Sở Công
Thương, Sở
Văn hóa, Thể
thao và Du
lịch theo đối
tượng thuộc
phạm vi quản
lý
Thường
xuyên
Các cơ sở sản xuất, kinh
doanh, dịch vụ, doanh
nghiệp, cơ sở du lịch, trường
học, cơ quan, đơn vị được
tuyên truyền, vận động thực
hiện phân loại CTRSH; các
mô hình kiểu mẫu về phân
loại CTRSH gắn với giảm
thiểu, tái sử dụng, tái chế
được xây dựng, nhân rộng
7
Hướng dẫn tiêu chí, phương pháp thống kê, đánh
giá các chỉ tiêu phân loại CTRSH theo hướng dẫn
của Bộ Nông nghiệp và Môi trường; rà soát số
liệu hiện trạng làm cơ sở theo dõi; xác định, tổng
hợp số liệu nền về tỷ lệ hộ đô thị, hộ nông thôn và
các nhóm đối tượng thực hiện phân loại CTRSH,
phục vụ đánh giá chỉ tiêu năm 2028 và năm 2030.
Sở Nông
nghiệp và Môi
trường
UBND các
xã, phường;
các sở, ngành
liên quan
Quý I/2027
hướng dẫn;
cập nhật
hằng năm
Hướng dẫn thống kê, đánh
giá; số liệu hiện trạng và kết
quả thực hiện; bộ số liệu nền
theo địa bàn và nhóm đối
tượng, cập nhật hằng năm.
II
Hoàn thiện hệ thống thu gom, vận chuyển, xử lý CTRSH
1
Tiếp tục triển khai phương án thu gom, vận
chuyển, tập kết, trung chuyển CTRSH trên địa
UBND các xã,
phường
Sở Nông
nghiệp và Môi
Thường
xuyên
Phương án thu gom, vận
chuyển, tập kết, trung chuyển
4
STT
Nhiệm vụ
Cơ quan
chủ trì
Cơ quan
phối hợp
Thời gian
thực hiện
Sản phẩm/Kết quả
thực hiện
bàn các xã, phường.
trường; các cơ
sở thu gom xử
lý chất thải
CTRSH trên địa bàn các xã,
phường được rà soát, điều
chỉnh và tổ chức thực hiện
phù hợp với phương án phân
loại CTRSH tại nguồn.
2
Bố trí xây dựng mạng lưới các điểm thu gom, tập
kết/trạm trung chuyển chất thải tại các khu vực
phù hợp nhằm nâng cao hiệu quả thu gom, vận
chuyển, giảm chi phí và hạn chế ô nhiễm môi
trường.
UBND các xã,
phường
Sở Nông
nghiệp và Môi
trường; các cơ
sở thu gom xử
lý chất thải
Giai đoạn
2027 -
2030
Mạng lưới điểm thu gom,
điểm tập kết, trạm trung
chuyển CTRSH được rà soát,
bố trí, xây dựng hoặc cải tạo
phù hợp với quy hoạch, điều
kiện thực tế và yêu cầu thu
gom, vận chuyển CTRSH sau
phân loại.
3
Tiếp tục rà soát, xây dựng phương thức chi tiết về
thành phần phân loại; tổ chức lại hệ thống thu
gom, vận chuyển CTRSH phù hợp với các thành
phần sau phân loại tại địa phương, trong các khu
công nghiệp, cơ sở công nghiệp trên địa bàn phù
hợp với Luật Bảo vệ môi trường năm 2020 và tình
hình thực tế tại địa phương
UBND các xã,
phường trên địa
bàn; các sở,
ngành liên
quan trong
phạm vi lĩnh
vực quản lý
Các Hội, đoàn
thể
Thường
xuyên
Phương thức phân loại và hệ
thống thu gom, vận chuyển
CTRSH sau phân loại được rà
soát, điều chỉnh phù hợp với
từng nhóm chất thải và điều
kiện thực tế của địa phương,
khu công nghiệp, cơ sở công
nghiệp.
4
Cập nhật, tham mưu kịp thời UBND tỉnh trên cơ
sở quyết định, hướng dẫn của Bộ Nông nghiệp và
Môi trường liên quan đến phân loại CTRSH
Sở Nông
nghiệp và Môi
trường
UBND các
xã, phường và
đơn vị liên
Sau khi có
hướng dẫn
của Bộ
Nông
Các Quy định, Quyết định,
hướng dẫn, công văn …được
ban hành.
5
STT
Nhiệm vụ
Cơ quan
chủ trì
Cơ quan
phối hợp
Thời gian
thực hiện
Sản phẩm/Kết quả
thực hiện
quan
nghiệp và
Môi trường
5
Tiếp tục đẩy nhanh tiến độ triển khai thực hiện
các dự án hạ tầng kỹ thuật phục vụ thu gom, phân
loại, vận chuyển và xử lý CTRSH; nhà máy xử lý
rác tái chế
Các đơn vị
được giao Chủ
đầu tư các dự
án
Sở Nông
nghiệp và Môi
trường, Sở
Tài chính
Theo tiến
độ dự án
được phê
duyệt
Các dự án, công trình hạ tầng
kỹ thuật phục vụ thu gom,
phân loại, vận chuyển, tái
chế, xử lý CTRSH được triển
khai theo tiến độ được cấp có
thẩm quyền phê duyệt
6
Khuyến khích doanh nghiệp tham gia thu gom, tái
chế và xử lý CTRSH.
Sở Tài chính
Các Sở, ban,
ngành có liên
quan
Giai đoạn
2027 -
2030
Các hoạt động thu hút, kêu
gọi doanh nghiệp tham gia
thu gom, tái chế, xử lý
CTRSH và đầu tư các dự án
xử lý CTRSH được triển
khai; các dự án đầu tư được
nghiên cứu, đề xuất, kêu gọi
theo quy định
7
Triển khai thí điểm ứng dụng công nghệ thông tin,
chuyển đổi số trong quản lý, giám sát hoạt động
thu gom, vận chuyển CTRSH.
Sở Nông
nghiệp và Môi
trường
Các cơ sở thu
gom, vận
chuyển, xử lý
CTRSH;
UBND các
xã, phường và
các đơn vị
liên quan
Giai đoạn
2027 -
2030
Mô hình thí điểm ứng dụng
công nghệ thông tin, chuyển
đổi số trong quản lý, giám sát
hoạt động thu gom, vận
chuyển CTRSH được triển
khai
6
STT
Nhiệm vụ
Cơ quan
chủ trì
Cơ quan
phối hợp
Thời gian
thực hiện
Sản phẩm/Kết quả
thực hiện
8
Tổ chức điểm tiếp nhận, lịch thu gom riêng chất
thải nguy hại, chất thải điện tử có thành phần
nguy hại và chất thải cồng kềnh; kết nối đơn vị đủ
chức năng tiếp nhận, xử lý.
UBND các xã,
phường
Sở Nông
nghiệp và Môi
trường; đơn vị
thu gom, xử lý
2026-2028
thiết lập theo
lộ trình; duy
trì đến năm
2030
Phương án, điểm tiếp nhận và
lịch thu gom được công khai;
chất thải được chuyển giao
đúng quy định
III
Ban hành các cơ chế chính sách trong hoạt động thu gom, vận chuyển, xử lý CTRSH
1
Xây dựng cơ chế, chính sách khuyến khích các
doanh nghiệp đầu tư xử lý CTRSH một cách bền
vững và hiệu quả; trong đó, ưu tiên cho các nhà đầu
tư có áp dụng công nghệ sạch, thân thiện với môi
trường
Sở Nông
nghiệp và Môi
trường
Sở Tài chính;
các Sở, ban,
ngành của
tỉnh và UBND
các xã,
phường
2027-2030
Ban hành các quy định về cơ
chế, chính sách khuyến khích
doanh nghiệp đầu tư xử lý
CTRSH, ưu tiên công nghệ
sạch, thân thiện với môi
trường
2
Áp dụng các chế tài xử lý đối với các chủ nguồn
thải trong hoạt động phân loại CTRSH tại nguồn
để phòng ngừa cũng như kịp thời phát hiện và xử
lý các tổ chức, cá nhân vi phạm
UBND các xã,
phường trên địa
bàn; các sở,
ngành theo lĩnh
vực và thẩm
quyền quản lý
Các cơ quan,
đơn vị có liên
quan
Thường
xuyên
Hoạt động kiểm tra, phát hiện
và xử lý các trường hợp vi
phạm quy định về phân loại
CTRSH tại nguồn được thực
hiện theo thẩm quyền; các
trường hợp vi phạm được xử
lý hoặc kiến nghị xử lý theo
quy định.
3
Chủ động đề xuất, bố trí ngân sách bảo đảm triển
khai hiệu quả hoạt động phân loại CTRSH tại
nguồn thuộc thẩm quyền
UBND các xã,
phường trên địa
bàn; các sở,
ngành theo lĩnh
Các cơ quan,
đơn vị có liên
quan
Thường
xuyên
Kinh phí thực hiện các nhiệm
vụ phân loại CTRSH tại nguồn
thuộc thẩm quyền được đề
xuất, bố trí và sử dụng theo
7
STT
Nhiệm vụ
Cơ quan
chủ trì
Cơ quan
phối hợp
Thời gian
thực hiện
Sản phẩm/Kết quả
thực hiện
vực và thẩm
quyền quản lý
khả năng cân đối ngân sách,
quy định của pháp luật và
nhiệm vụ được giao.
4
Xây dựng định mức kinh tế - kỹ thuật về thu gom,
vận chuyển, xử lý CTRSH; kế thừa nhiệm vụ đã
được UBND tỉnh giao.
Sở Nông
nghiệp và Môi
trường
Sở Tài chính,
Sở Tư pháp;
UBND các
xã, phường;
đơn vị cung
cấp dịch vụ
Quý
IV/2026
Hồ sơ trình UBND tỉnh ban
hành định mức kinh tế - kỹ
thuật
5
Rà soát, xây dựng phương án giá dịch vụ thu gom,
vận chuyển, xử lý CTRSH và mức giá tối đa (nếu
thuộc trường hợp áp dụng), trình cấp có thẩm
quyền quyết định theo quy định của pháp luật về
giá, bảo vệ môi trường và phân cấp quản lý.
Sở Nông
nghiệp và Môi
trường
Sở Tài chính,
Sở Tư pháp;
UBND các
xã, phường;
đơn vị cung
cấp dịch vụ
Năm 2027;
cập nhật
khi có thay
đổi theo
quy định
Hồ sơ phương án giá dịch vụ
được trình cấp có thẩm quyền
xem xét, quyết định theo quy
định
6
Định giá cụ thể theo tình hình thực tế tại địa
phương đối với cơ quan, tổ chức, cơ sở sản xuất,
kinh doanh, dịch vụ, khu sản xuất, kinh doanh,
dịch vụ tập trung, cụm công nghiệp, hộ gia đình, cá
nhân sử dụng dịch vụ thu gom, vận chuyển và xử
lý chất thải rắn sinh hoạt
UBND các xã,
phường
Sở Nông
nghiệp và Môi
trường; Sở
Tài chính, Sở
Tư pháp; đơn
vị cung cấp
dịch vụ
Năm 2027;
cập nhật
khi có thay
đổi theo
quy định
Ban hành Quyết định giá cụ
thể
IV
Công tác thanh tra, kiểm tra, phát hiện xử lý vi phạm; khen thưởng
1
Tổ chức thanh tra, kiểm tra, giám sát định kỳ, đột
Các cơ quan,
Công an tỉnh
Thường
Các cuộc thanh tra, kiểm tra,
8
STT
Nhiệm vụ
Cơ quan
chủ trì
Cơ quan
phối hợp
Thời gian
thực hiện
Sản phẩm/Kết quả
thực hiện
xuất công tác phân loại CTRSH tại nguồn của tổ
chức, hộ gia đình, cá nhân trên địa bàn và công
tác thu gom, vận chuyển CTRSH từ nơi phát sinh
đến điểm tập kết/trạm trung chuyển (nếu có) hoặc
vận chuyển trực tiếp đến cơ sở xử lý/tái chế trong
trường hợp địa phương không bố trí điểm tập
kết/trạm trung chuyển CTRSH.
đơn vị theo
thẩm quyền và
chức năng,
nhiệm vụ được
giao
và các sở,
ngành, cơ
quan, đơn vị
liên quan
xuyên
giám sát công tác phân loại
CTRSH tại nguồn và hoạt
động thu gom, vận chuyển
CTRSH được thực hiện theo
kế hoạch hoặc đột xuất; kết
quả kiểm tra được tổng hợp,
xử lý hoặc kiến nghị xử lý
theo thẩm quyền.
2
Tăng cường kiểm tra, giám sát việc thực hiện của
các đơn vị thu gom, vận chuyển và xử lý CTRSH
sau phân loại; yêu cầu đơn vị cung cấp dịch vụ có
phương án đầu tư, bổ sung phương tiện, thiết bị
phù hợp với yêu cầu thu gom, vận chuyển và xử
lý CTRSH sau phân loại.
UBND các xã,
phường
Các cơ quan,
đơn vị có liên
quan
Thường
xuyên
Hoạt động kiểm tra, giám sát
các đơn vị thu gom, vận
chuyển và xử lý CTRSH sau
phân loại được thực hiện; các
yêu cầu về phương tiện, trang
thiết bị và phương thức thu
gom, vận chuyển và xử lý
được kiểm tra, chấn chỉnh,
bảo đảm không trộn lẫn các
nhóm CTRSH đã phân loại.
3
Xem xét biểu dương, khen thưởng theo quy định
của pháp luật về thi đua, khen thưởng và quy
định của tỉnh đối với cơ quan, hộ gia đình tích
cực thực hiện phân loại CTRSH tại nguồn nhằm
khuyến khích, động viên và nâng cao ý thức,
trách nhiệm của cộng đồng.
UBND các xã,
phường
Sở Nông
nghiệp và Môi
trường, các
Sở, ban,
ngành liên
quan
Hàng năm
Các tổ chức, hộ gia đình, cá
nhân có thành tích, sáng kiến
hoặc thực hiện tốt công tác
phân loại CTRSH tại nguồn
được xem xét biểu dương,
khen thưởng hằng năm theo
quy định
Bạn chưa Đăng nhập thành viên.
Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết. Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Kế hoạch 4162/KH-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng triển khai thực hiện phân loại chất thải rắn sinh hoạt tại nguồn giai đoạn 2026 - 2030 trên địa bàn tỉnh Cao Bằng
văn bản tiếng việt
văn bản TIẾNG ANH
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài
phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Bạn chưa Đăng nhập thành viên.
Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết. Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Yêu cầu hỗ trợ