English
- Tổng quan
- Nội dung
- VB gốc
- Tiếng Anh
- Hiệu lực
- VB liên quan
- Lược đồ
-
Nội dung hợp nhất
Tính năng này chỉ có tại LuatVietnam.vn. Nội dung hợp nhất tổng hợp lại tất cả các quy định còn hiệu lực của văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính... trên một trang. Việc hợp nhất văn bản gốc và những văn bản, Thông tư, Nghị định hướng dẫn khác không làm thay đổi thứ tự điều khoản, nội dung.
Khách hàng chỉ cần xem Nội dung hợp nhất là có thể nắm bắt toàn bộ quy định hiện hành đang áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
- Tải về
Lưu
Đây là tiện ích dành cho tài khoản
Tiêu chuẩn
hoặc
Nâng cao
. Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.
Theo dõi VB
Đây là tiện ích dành cho tài khoản
Tiêu chuẩn
hoặc
Nâng cao
. Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.
Báo lỗi
In
- Báo lỗi
- Gửi liên kết tới Email
- Chia sẻ:
-
Nghị quyết 488/NQ-HĐND TP.HCM 2025 phê duyệt kế hoạch vay trả nợ chính quyền địa phương
Ngày cập nhật: Thứ Bảy, 27/12/2025 11:54 (GMT+7)
| Cơ quan ban hành: | Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh |
Số công báo:
Số công báo là mã số ấn phẩm được đăng chính thức trên ấn phẩm thông tin của Nhà nước. Mã số này do Chính phủ thống nhất quản lý.
|
Đang cập nhật |
| Số hiệu: | 488/NQ-HĐND | Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
| Loại văn bản: | Nghị quyết | Người ký: | Võ Văn Minh |
| Trích yếu: | Về việc phê duyệt kế hoạch vay, trả nợ chính quyền địa phương năm 2026 | ||
|
Ngày ban hành:
Ngày ban hành là ngày, tháng, năm văn bản được thông qua hoặc ký ban hành.
|
10/12/2025 |
Ngày hết hiệu lực:
Ngày hết hiệu lực là ngày, tháng, năm văn bản chính thức không còn hiệu lực (áp dụng).
|
Đang cập nhật |
|
Ngày áp dụng:
Ngày áp dụng là ngày, tháng, năm văn bản chính thức có hiệu lực (áp dụng).
|
Đã biết
|
Tình trạng hiệu lực:
Cho biết trạng thái hiệu lực của văn bản đang tra cứu: Chưa áp dụng, Còn hiệu lực, Hết hiệu lực, Hết hiệu lực 1 phần; Đã sửa đổi, Đính chính hay Không còn phù hợp,...
|
Đã biết
|
| Lĩnh vực: | Tài chính-Ngân hàng | ||
TÓM TẮT NGHỊ QUYẾT 488/NQ-HĐND
Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Nghị quyết 488/NQ-HĐND PDF (Bản có dấu đỏ) Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
Số: 488/NQ-HĐND
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 12 năm 2025
NGHỊ QUYẾT
Về việc phê duyệt kế hoạch vay, trả nợ chính quyền địa phương năm 2026
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
KHÓA X, KỲ HỌP THỨ SÁU
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 16 tháng 6 năm 2025;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Quản lý nợ công ngày 23 tháng 11 năm 2017;
Căn cứ Nghị quyết số 98/2023/QH15 ngày 24 tháng 6 năm 2023 của Quốc hội
về thí điểm một số cơ chế, chính sách đặc thù phát triển Thành phố Hồ Chí Minh;
Căn cứ Nghị định số 93/2018/NĐ-CP ngày 30 tháng 6 năm 2018 của Chính
phủ về quản lý nợ của chính quyền địa phương;
Căn cứ Quyết định số 2661/QĐ-TTg ngày 05 tháng 12 năm 2025 của Thủ tướng
Chính phủ về việc giao chi tiết dự toán ngân sách nhà nước năm 2026;
Xét Tờ trình số 967/TTr-UBND ngày 01 tháng 12 năm 2025 của Ủy ban
nhân dân Thành phố về phê duyệt kế hoạch vay, trả nợ chính quyền địa phương
năm 2026; Báo cáo thẩm tra số 913/BC-BKTNS ngày 08 tháng 12 năm 2025 của
Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân Thành phố; ý kiến thảo luận của đại
biểu Hội đồng nhân dân Thành phố tại kỳ họp.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Về kế hoạch vay năm 2026
Phê duyệt kế hoạch vay chính quyền địa phương năm 2026 của Thành phố
với tổng mức vay là 16.017,7 tỷ đồng, trong đ:
1. Theo mc đch s dng vốn vay: vay đ b đp bi chi ngân sch là
16.017,7 tỷ đồng.
2. Theo hình thức vay: vay từ nguồn Chính phủ về cho vay lại là 2.982,8 tỷ
đồng và vay trong nước là 13.034,9 tỷ đồng.
2
Điều 2. Về kế hoạch trả nợ gốc, lãi và phí năm 2026
1. Phê duyệt kế hoạch trả nợ chính quyền địa phương năm 2026 của Thành
phố với tổng số trả nợ gốc, lãi và phí các khoản vay của Thành phố năm 2026 là
2.281 tỷ đồng (gồm nợ gốc 1.021 tỷ đồng, lãi và phí 1.260 tỷ đồng).
2. Nguồn trả nợ gốc, lãi và ph được thực hiện:
a) Nguồn trả lãi và phí 1.260 tỷ đồng được bố trí trong dự ton chi cân đối
ngân sách Thành phố.
b) Nguồn trả nợ gốc 1.021 tỷ đồng được s dng từ nguồn tăng thu, tiết
kiệm chi năm 2025 đ trả nợ.
Điều 3. Về chủ trương phát hành trái phiếu chính quyền địa phương
Chấp thuận chủ trương pht hành tri phiếu chính quyền địa phương năm
2026 theo Đề n sơ b phát hành trái phiếu chính quyền địa phương của Ủy ban
nhân dân Thành phố xây dựng với khối lượng phát hành tối đa tri phiếu trong
năm 2026 là 13.034,9 tỷ đồng.
Điều 4. Tổ chức thực hiện
1. Ủy ban nhân dân Thành phố chịu trch nhiệm thi hành Nghị quyết này.
2. Giao Ủy ban nhân dân Thành phố:
- Đảm bảo kế hoạch vay, trả nợ chính quyền địa phương phải phù hợp với
Kế hoạch tài chnh 05 năm giai đoạn 2026 - 2030 của Thành phố.
- Phân bổ và s dng vốn vay phải đúng mc đch, hiệu quả; vay cho bù
đp bi chi ngân sch Nhà nước chỉ được s dng cho đầu tư pht trin, không s
dng cho chi thường xuyên. Bảo đảm công khai, minh bạch trong quản lý nợ công.
Bố trí ngân sch địa phương đ trả nợ đầy đủ, đúng hạn.
- Thực hiện giải ngân trong phạm vi dự toán tổng mức vay và bi chi ngân
sách Thành phố đã được Quốc hi quyết định, Thủ tướng Chính phủ và B trưởng
B Tài chnh giao. Đối với nguồn vay trong nước từ phát hành trái phiếu chính
quyền địa phương thực hiện theo quy định tại Điều 8 Nghị định số 93/2018/NĐ-
CP ngày 30 thng 6 năm 2018 của Chính phủ về quản lý nợ của chính quyền địa
phương trước khi tổ chức phát hành.
- Quan tâm thực hiện thanh tra, kim tra việc quản lý, s dng vốn vay của
chính quyền địa phương. Báo cáo về tình hình thực hiện kế hoạch vay, trả nợ
chính quyền địa phương theo quy định tại khoản 2 Điều 15 Nghị định số
93/2018/NĐ-CP ngày 30 thng 6 năm 2018 của Chính phủ.
3. Thường trực Hi đồng nhân dân, các Ban của Hi đồng nhân dân, các Tổ
đại biu và đại biu Hi đồng nhân dân Thành phố giám sát chặt chẽ quá trình tổ
chức trin khai, thực hiện Nghị quyết này.
3
Điều 5. Điều khoản thi hành
Nghị quyết này đã được Hi đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh
khóa X, Kỳ họp thứ sáu thông qua ngày 10 tháng 12 năm 2025 và c hiệu lực
thi hành từ ngày thông qua./.
Nơi nhận:
- Ủy ban Thường v Quốc hi;
- Văn phòng: Quốc hi, Chính phủ;
- B Tài chính;
- Thường trực Thành ủy;
- Đoàn đại biu Quốc hi Thành phố;
- Thường trực HĐND, UBND, UBMTTQVN Thành phố;
- Đại biu Hi đồng nhân dân Thành phố;
- Các sở, ban, ngành Thành phố;
- Văn phòng: Thành ủy, Đoàn ĐBQH & HĐND, UBND Thành phố;
- Thường trực HĐND, UBND, UBMTTQVN cấp xã;
- Trung tâm Thông tin điện t Thành phố;
- Lưu: VT, (P.CTHĐND-Tn).
CHỦ TỊCH
Võ Văn Minh
Bạn chưa Đăng nhập thành viên.
Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết. Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Nghị quyết 488/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về việc phê duyệt kế hoạch vay, trả nợ chính quyền địa phương năm 2026
văn bản tiếng việt
văn bản TIẾNG ANH
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài
phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Bạn chưa Đăng nhập thành viên.
Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết. Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Yêu cầu hỗ trợ