Công văn 14290/TC/TCT của Bộ Tài chính về thuế đối với giao dịch quyền chọn mua/bán ngoại tệ

Tóm tắt Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

CÔNG VĂN

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 14290TC/TCT NGÀY 06/12/2004 VỀ THUẾ
ĐỐI VỚI GIAO DỊCH QUYỀN CHỌN MUA/BÁN NGOẠI TỆ

 

<!--

h3

{margin-bottom:.0001pt;

text-align:center;

page-break-after:avoid;

font-size:10.0pt;

font-family:"Arial";

color:black;

margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}

span.GramE

{}

p.MsoNormal

{mso-style-parent:"";

margin-bottom:.0001pt;

font-size:10.0pt;

font-family:"Times New Roman";

margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}

-->Kính gửi : Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương

 

Bộ Tài chính nhận được công văn của một số doanh nghiệp đề nghị hướng dẫn chính sách thuế áp dụng đối với giao dịch quyền chọn mua/bán ngoại tệ. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau:

1. Về thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với giao dịch quyền chọn mua/bán ngoại tệ: Căn cứ hướng dẫn tại Điểm 7, Mục II, Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính, căn cứ tính chất của giao dịch thì giao dịch quyền chọn mua/bán ngoại tệ thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. 2. Đối với các dòng ngoại tệ thanh toán giữa khách hàng Việt Nam, Ngân hàng Việt Nam với Ngân hàng nước ngoài (không kể phí quyền chọn và các khoản thanh toán do đánh giá lại):

Đây chỉ là dòng thanh toán trao đổi ngoại tệ, không phát sinh thu nhập hoặc giá trị tăng thêm nên không phát sinh nghĩa vụ nộp thuế.

3. Về thuế thu nhập khấu trừ tại nguồn đối với khoản phí quyền chọn và thu nhập từ giao dịch quyền chọn mua/bán ngoại tệ : Hiện nay, Bộ Tài chính đang nghiên cứu, xem xét việc áp dụng thuế thu nhập khấu trừ tại nguồn trong trường hợp Ngân hàng hoặc tổ chức ở nước ngoài không có cơ sở thường trú tại Việt Nam nhưng có phát sinh thu nhập từ thực hiện giao dịch quyền chọn mua/bán ngoại tệ tại Việt Nam. Do đó, Bộ Tài chính ghi nhận đề nghị của các doanh nghiệp và sẽ có văn bản hướng dẫn cụ thể trong thời gian tới.

Bộ Tài chính thông báo để các Cục thuế biết và hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện.

Thuộc tính văn bản
Công văn 14290/TC/TCT của Bộ Tài chính về thuế đối với giao dịch quyền chọn mua/bán ngoại tệ
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính Số công báo: Đã biết
Số hiệu: 14290/TC/TCT Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Trương Chí Trung
Ngày ban hành: 06/12/2004 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Tài chính-Ngân hàng , Thuế-Phí-Lệ phí
Tóm tắt văn bản
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

 

THE MINISTRY OF FINANCE
-----------
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
--------------
No. 14290/TC/TCT
On taxes imposed on foreign currency option transactions
Hanoi, December 6, 2004
 
To: Provincial/municipal Tax Departments
The Ministry of Finance has received official letters from a number of enterprises requesting for guidance on tax policies applicable to foreign currency option transactions. Concerning this issue, the Ministry of Finance gives the following opinions:
1. On value added tax (VAT) on foreign currency option transactions:
Under the guidance at Point 7, Section II, Part A of the Finance Ministry’s Circular No. 120/2003/TT-BTC of December 12, 2003 and based on the characteristics of foreign currency option transactions, these transactions are not subject to VAT.
2. For foreign currency payment flows between Vietnamese customers or Vietnamese banks and foreign banks (excluding option charges and payments due to reassessment):
As these flows generate no income or added value, they give no rise to tax payment obligations.
3. On income tax withheld at source for option charges and incomes earned from foreign currency option transactions:
At present, the Ministry of Finance is studying and considering the application of income tax withheld at source to foreign banks or organizations which do not have permanent establishments in Vietnam but earn incomes from foreign currency option transactions in Vietnam. Therefore, the Ministry of Finance acknowledges enterprises’ proposals and shall provide specific guidance in the coming time.
The Ministry of Finance hereby notifies the aforesaid opinions to provincial/municipal Tax Departments for guiding enterprises in the implementation.
 

 
FOR THE MINISTER OF FINANCE
VICE MINISTER




Truong Chi Trung

 
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Nâng cao để xem đầy đủ bản dịch. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây.
Văn bản tiếng Anh
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!

Tải App LuatVietnam miễn phí trên Android tại đây trên IOS tại đây. Xem thêm

Văn bản cùng lĩnh vực
Văn bản khác
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!