Thông tư 40/2012/TT-BNNPTNT Danh mục vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật

Tóm tắt
Nội dung
VB gốc
Tiếng Anh
Hiệu lực
VB liên quan
Lược đồ
Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
Tải về

Mục lục

Tìm từ trong trang

Tải văn bản

Văn bản tiếng việt

Thông tư 40/2012/TT-BNNPTNT ZIP (Bản Word)

Văn bản tiếng Anh

Bản dịch tham khảo

Circular 40/2012/TT-BNNPTNT DOC (Word)

Lưu

Báo lỗi

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

BỘ NÔNG NGHIỆP

VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

------------------

Số: 40/2012/TT-BNNPTNT

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

--------------------

Hà Nội, ngày 15 tháng 8 năm 2012

THÔNG TƯ

Ban hành Danh mục vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật của

nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam

-----------------------

Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Pháp lệnh Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật số 36/2001/PL-UBTVQH10 được Chủ tịch nước công bố ngày 08 tháng 8 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 02/2007/NĐ-CP ngày 05 tháng 01 năm 2007 của Chính phủ về Kiểm dịch thực vật;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật;

Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành danh mục vật thể thuộc diện kiểm dịch của Việt Nam như sau:

Điều 1. Ban hànhdanh mục vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật (dưới đây gọi tắt là vật thể) xuất khẩu, nhập khẩu, chuyển khẩu, tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập và quá cảnh Việt Nam bao gồm:

1. Thực vật

Cây và các bộ phận của cây còn sống được sử dụng làm giống hoặc sử dụng cho các mục đích khác.

2. Sản phẩm thực vật

a) Các loại củ, quả, hạt, hoa, lá, thân, cành, gốc, rễ cây;

b) Các loại tấm, cám, khô dầu, bột, tinh bột, sợi, mùn cưa, dược liệu;

c) Cọng thuốc lá, thuốc lá sợi, thuốc lào sợi, thuốc lá điếu, xì gà, men bia, men rượu, men thức ăn chăn nuôi, chè, bông, xơ dừa, sắn lát, mây, song, tre, nứa, chiếu cói, rơm, rạ, cỏ, bèo và thực vật biển;

d) Gỗ và các sản phẩm của gỗ (trừ gỗ và các sản phẩm của gỗ có Giấy thông báo miễn kiểm dịch theo quy định);

đ) Hàng thủ công mỹ nghệ có nguồn gốc thực vật;

e) Các loại bao bì đóng gói, vật liệu chèn lót, giá thể trồng cây có nguồn gốc thực vật;

g) Thức ăn chăn nuôi hoặc nguyên liệu chế biến có nguồn gốc từ thực vật;

h) Cao su mủ, nhựa cây, gôm tự nhiên, bột giấy, giấy cuộn;

3. Các loại nấm, mộc nhĩ;

4. Các loại phân hữu cơ, phân vi sinh;

5. Bột cá, phế liệu tơ tằm, kén tằm, lông, da, xương, sừng, móng và cánh kiến.

6. Các loại côn trùng, nhện, nấm bệnh, tuyến trùng, vi khuẩn, virus, phytoplasma, viroids, cỏ dại và các loại tiêu bản thực vật phục vụ cho công tác giám định, tập huấn, phòng trừ sinh học và nghiên cứu khoa học.

7. Phương tiện vận chuyển, sản xuất, bảo quản vật thể.

8. Các vật thể khác có khả năng mang dịch hại kiểm dịch thực vật.

Điều 2. Trường hợp xuất khẩunhững vật thể không thuộc danh mục tại Điều 1 của Thông tư này được thực hiện theo yêu cầu của nước nhập khẩu và các thông lệ quốc tế mà Việt Nam đã tham gia ký kết.

Điều 3. Hiệu lực thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 29 tháng 9 năm 2012.

2. Thông tư này bãi bỏ Quyết định số 72/2005/QĐ-BNN ngày 14 tháng 11 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc công bố danh mục vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, các cơ quan, tổ chức cá nhân cần kịp thời phản ánh về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Cục Bảo vệ thực vật) để xem xét, giải quyết./.

Nơi nhận:

- Văn phòng Chính phủ;

- Các Bộ, cơ quang ngang Bộ;

- UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;

- Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra VBQPPL);

- Công báo Chính phủ; Website Chính phủ;

- Các Cục, Vụ, Văn phòng Bộ NN và PTNT;

- Các Chi cục KDTV vùng;

- Các chi cục BVTV tỉnh;

- Lưu VT, BVTV.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Bùi Bá Bổng

thuộc tính Thông tư 40/2012/TT-BNNPTNT

Thông tư 40/2012/TT-BNNPTNT của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn việc ban hành Danh mục vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật của nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam

Cơ quan ban hành:	Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn	Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	40/2012/TT-BNNPTNT	Ngày đăng công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Ngày đăng công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Loại văn bản:	Thông tư	Người ký:	Bùi Bá Bổng
Ngày ban hành:	15/08/2012	Ngày hết hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Ngày hết hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!	Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Nông nghiệp-Lâm nghiệp

TÓM TẮT VĂN BẢN

Bổ sung danh mục vật thể phải kiểm dịch thực vật
Ngày 15/08/2012, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã ra Thông tư số 40/2012/TT-BNNPTNT Ban hành Danh mục vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật của nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam.
Theo đó, so với Quyết định số 72/2005/QĐ-BNN ngày 14/11/2012, Thông tư đã bổ sung vào Danh mục vật thể thuộc diện phải kiểm dịch thực vật trong quá trình xuất, nhập khẩu, chuyển khẩu, tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập và quá cảnh Việt Nam bao gồm: Các sản phẩm thực vật như các loại củ, quả, hạt, hoa, lá, thân, cành, gốc, rễ cây; cao su mủ, nhựa cây, gôm tự nhiên, bột giấy, giấy cuộn; các loại nấm, mộc nhĩ và các loại phân hữu cơ, phân vi sinh.
Thông tư cũng nêu rõ, trường hợp xuất khẩu những vật thể không thuộc danh mục phải kiểm dịch thực vật nêu trên sẽ được thực hiện theo yêu cầu của nước nhập khẩu và thông lệ quốc tế mà Việt Nam đã tham gia ký kết.
Thông tư này bãi bỏ Quyết định số 72/2005/QĐ-BNN và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 29/09/2012.

Xem chi tiết Thông tư 40/2012/TT-BNNPTNT tại đây

tải Thông tư 40/2012/TT-BNNPTNT

Thông tư 40/2012/TT-BNNPTNT ZIP (Bản Word)

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

THE MINISTRY OF AGRICULTURAL AND RURAL DEVELOPMENT -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ----------
No. 40/2012/TT-BNNPTNT	Hanoi, August 15, 2012

CIRCULAR

PROMULGATING THE LIST OF OBJECTS SUBJECT TO PLANT QUARANTINE OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Pursuant to Government’s Decree No.01/2008/ND-CP, of January 03, 2008 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development and the Government’s Decree No.75/2009/ND-CP, of September 10, 2009 on amending Article 3 of the Government’s Decree No.01/2008/ND-CP, of January 03, 2008 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

Pursuant to the Ordinance on Plant Protection and Quarantine No.36/2001/PL-UBTVQH10, announced by the State President on August 08, 2001;

Pursuant to the Government’s Decree No.02/2007/ND-CP, of January 05, 2007m on Plant Quarantine;

At the proposal of director of plant protection Department;

The Minister of Agriculture and Rural Development promulgates the list of objects subject to plant quarantine of Vietnam as follows:

Article 1. To promulgate the list of objects subject to plant quarantine (hereinafter referred to as objects) which export, import, border-gate transfer, temporary import for re-export, temporary export for re-import and transit in Vietnam including:

1. Plants

Trees and alive parts of tree used for breeding purpose or other purposes.

2. Plant products

a) Tubers, fruits, seeds, flowers, leaves, trunks, branches, stumps, roots of all kinds;

b) Broken grains, bran, oil-cake, flour, starch, fibers, sawdust and pharmaceutical material of all kinds;

c) Tobacco stems, fibred tobacco, cigarette tobacco, cigar, beer yeast, liquor yeast, livestock feed yeast, tea, cotton, coconut fiber, sliced cassava, rattan, bamboo, sedge, mats, rice straw and stem, hay, water fern, and sea plants;

f) Timber and timber products (except for timber and timber products having notification paper of exemption from quarantine as prescribed);

dd) Handicrafts and fine-arts with plant origin;

e) Package, choke material, growing medium with plant origin of all kinds;

g) Livestock feed or raw materials for processing with plant origin;

h) Rubber latex, resin, natural eraser, paper pulp, reeled paper;

3. Mushrooms, wood ear mushrooms of all kinds;

4. Organic fertilizer, micro-organic fertilizer of all kinds;

5. Fish flour, scraps of silk, silkworm cocoons, feather, skin, bone, horns, claws, and lac.

6. Assorted insects, spider, causal fungus, nematode, bacterium, virus, phytoplasmas, viroids, weeds, and assorted herbarium in service of expertise, training, biological prevention and scientific research.

7. Means of transport, equipment for production and preservation of objects.

8. Other objects capable of carrying harmful epidemical diseases of plant quarantine.

Article 2. For export of objects not in the list specified in Article 1 of this Circular shall comply with requirement of importing countries and international common practices in which Vietnam has signed or acceded.

Click download to see the full text

Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Nâng cao để xem đầy đủ bản dịch.

Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây

Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.

Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây

Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.

Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây

Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.

Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây

Văn bản đã hết hiệu lực. Quý khách vui lòng tham khảo Văn bản thay thế tại mục Hiệu lực và Lược đồ.

văn bản tiếng việt