Tiếng Anh 
Thông tư liên tịch 14/2012/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC của Bộ Công an, Bộ Lao động Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện một số chế độ đối với cán bộ, chiến sĩ Công an nhân dân theo Nghị định 23/2012/NĐ-CP ngày 03/04/2012 của Chính phủ quy định một số chế độ đối với đối tượng tham gia chiến tranh bảo vệ Tổ quốc, làm nhiệm vụ quốc tế ở Cam-pu-chi-a, giúp bạn Lào sau ngày 30/04/1975 có từ đủ 20 năm trở lên phục vụ trong quân đội, công an đã phục viên, xuất ngũ, thôi việc
- Thuộc tính
- Nội dung
- VB gốc
- Tiếng Anh
- Hiệu lực
- VB liên quan
- Lược đồ
- Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
- Tải về
Đây là tiện ích dành cho thành viên đăng ký phần mềm.
Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản LuatVietnam và đăng ký sử dụng Phần mềm tra cứu văn bản.
thuộc tính Thông tư liên tịch 14/2012/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC
| Cơ quan ban hành: | Bộ Công an; Bộ Lao động Thương binh và Xã hội; Bộ Tài chính | Số công báo: Số công báo là mã số ấn phẩm được đăng chính thức trên ấn phẩm thông tin của Nhà nước. Mã số này do Chính phủ thống nhất quản lý. | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Số hiệu: | 14/2012/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC | Ngày đăng công báo: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Ngày đăng công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Loại văn bản: | Thông tư liên tịch | Người ký: | Nguyễn Công Nghiệp; Phạm Minh Huân; Bùi Quang Bền |
Ngày ban hành: Ngày ban hành là ngày, tháng, năm văn bản được thông qua hoặc ký ban hành. | 12/10/2012 | Ngày hết hiệu lực: Ngày hết hiệu lực là ngày, tháng, năm văn bản chính thức không còn hiệu lực (áp dụng). | Đang cập nhật |
Áp dụng: Ngày áp dụng là ngày, tháng, năm văn bản chính thức có hiệu lực (áp dụng). | Tình trạng hiệu lực: Cho biết trạng thái hiệu lực của văn bản đang tra cứu: Chưa áp dụng, Còn hiệu lực, Hết hiệu lực, Hết hiệu lực 1 phần; Đã sửa đổi, Đính chính hay Không còn phù hợp,... | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! | |
| Lĩnh vực: | Lao động-Tiền lương, Chính sách |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
tải Thông tư liên tịch 14/2012/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC
Thông tư liên tịch 14/2012/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC DOC (Bản Word) Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Thông tư liên tịch 14/2012/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC PDF (Bản có dấu đỏ) Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Thông tư liên tịch 14/2012/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC ZIP (Bản Word) Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
|
BỘ CÔNG AN - BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI - BỘ TÀI CHÍNH Số: 14/2012/TTLT-BCA- BLĐTBXH-BTC |
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2012 |
Căn cứ Nghị định số 77/2009/NĐ-CP ngày 15 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công an;
Căn cứ Nghị định số 186/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;
Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Thi hành Khoản 2 Điều 8 Nghị định số 23/2012/NĐ-CP ngày 03 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ quy định một số chế độ đối với đối tượng tham gia chiến tranh bảo vệ Tổ quốc, làm nhiệm vụ quốc tế ở Căm-pu-chi-a, giúp bạn Lào sau ngày 30 tháng 4 năm 1975 có từ đủ 20 năm trở lên phục vụ trong quân đội, công an đã phục viên, xuất ngũ, thôi việc (sau đây gọi tắt là Nghị định số 23/2012/NĐ-CP);
Bộ trưởng Bộ Công an, Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư liên tịch hướng dẫn thực hiện một số chế độ đối với cán bộ, chiến sĩ Công an nhân dân theo Nghị định số 23/2012/NĐ-CP.
Thông tư này hướng dẫn thực hiện chế độ hưu trí, trợ cấp một lần, chế độ bảo hiểm y tế, mai táng phí đối với đối tượng trực tiếp tham gia chiến tranh bảo vệ Tổ quốc ở biên giới Tây Nam, biên giới phía Bắc, làm nhiệm vụ truy quét Ful rô ở Tây Nguyên và làm nhiệm vụ quốc tế ở Căm-pu-chi-a, giúp bạn Lào sau ngày 30 tháng 4 năm 1975 (sau đây gọi chung là trực tiếp tham gia chiến tranh bảo vệ Tổ quốc và làm nhiệm vụ quốc tế) ở địa bàn và thời gian quy định tại Điều 3 Nghị định số 23/2012/NĐ-CP, có từ đủ 20 năm trở lên công tác trong Công an nhân dân đã xuất ngũ, thôi việc.
Thông tư này không áp dụng đối với cán bộ, chiến sĩ Công an nhân dân thuộc một trong các trường hợp sau:
Trường hợp cán bộ, chiến sĩ Công an nhân dân chuyển ngành sang làm việc ở cơ quan, đơn vị, tổ chức ngoài ngành Công an rồi thôi việc; hoặc đã xuất ngũ, thôi việc sau đó lại tiếp tục vào công tác ở cơ quan, đơn vị, tổ chức ngoài ngành Công an rồi thôi việc; hoặc đã xuất ngũ, thôi việc rồi đi lao động hợp tác quốc tế, hoặc được cử đi lao động hợp tác quốc tế về nước sau đó được giải quyết xuất ngũ, thôi việc; hoặc thương binh điều dưỡng tại các Đoàn Điều dưỡng thương binh nặng do ngành Lao động - Thương binh và Xã hội quản lý thì thời gian công tác ngoài ngành Công an, thời gian đi lao động hợp tác quốc tế, thời gian điều dưỡng tại các Đoàn điều dưỡng thương binh không được tính hưởng chế độ hưu trí.
Trường hợp cán bộ, chiến sĩ Công an nhân dân có thời gian công tác trong Quân đội nhân dân, Cơ yếu thì thời gian công tác đó được cộng với thời gian công tác trong Công an nhân dân để tính hưởng chế độ hưu trí.
Ví dụ 1: Ông Nguyễn Văn A, sinh năm 1955, vào Công an nhân dân tháng 6 năm 1975, có thời gian trực tiếp làm nhiệm vụ truy quét Ful rô, đến tháng 9 năm 1995 ông A được giải quyết chế độ xuất ngũ. Theo quy định, thời gian công tác làm căn cứ tính hưởng chế độ hưu trí của ông A là 20 năm 04 tháng (từ tháng 6 năm 1975 đến tháng 9 năm 1995).
Ví dụ 2: Ông Nguyễn Văn B, sinh năm 1957, nhập ngũ vào Quân đội tháng 7 năm 1975, có thời gian trực tiếp tham gia chiến tranh bảo vệ Tổ quốc ở biên giới Tây Nam, đến tháng 7 năm 1979 chuyển ngành sang Công an nhân dân, đến tháng 02 năm 1998 ông B được giải quyết chế độ xuất ngũ. Theo quy định, thời gian công tác làm căn cứ tính hưởng chế độ hưu trí của ông B là 22 năm 08 tháng (bao gồm thời gian công tác trong Quân đội từ tháng 7 năm 1975 đến tháng 6 năm 1979 và thời gian công tác trong Công an nhân dân từ tháng 7 năm 1979 đến tháng 02 năm 1998).
Ví dụ 3: Ông Trần Quốc C, sinh năm 1959, vào Công an nhân dân tháng 3 năm 1976, có thời gian trực tiếp tham gia chiến tranh bảo vệ Tổ quốc ở biên giới phía Bắc, đến 3 năm 1996 ông C được giải quyết chế độ thôi việc để đi lao động hợp tác quốc tế, đến tháng 4 năm 1999 ông C về nước. Theo quy định, thời gian công tác làm căn cứ tính hưởng chế độ hưu trí của ông C là 20 năm 01 tháng (từ tháng 3 năm 1976 đến tháng 3 năm 1996).
Ví dụ 4: Bà Hoàng Thị G, sinh năm 1959, được tuyển dụng vào làm công nhân viên công an từ tháng 7 năm 1977, đến tháng 4 năm 1980 được chuyển sang sĩ quan nghiệp vụ và được cử sang giúp bạn Lào đến tháng 5 năm 1988 về nước và đến tháng 01 năm 1999 bà G được giải quyết chế độ xuất ngũ. Theo quy định, thời gian công tác làm căn cứ tính hưởng chế độ hưu trí của bà G là 21 năm 07 tháng (bao gồm thời gian là công nhân viên công an từ tháng 7 năm 1977 đến tháng 3 năm 1980 và thời gian là sĩ quan nghiệp vụ từ tháng 4 năm 1980 đến tháng 01 năm 1999).
Mức lương hưu hàng tháng của đối tượng quy định tại Khoản 1 Điều 2 Thông tư này được tính theo số năm công tác làm căn cứ tính hưởng chế độ hưu trí quy định tại Khoản 2 Điều này và mức bình quân tiền lương tháng làm căn cứ đóng bảo hiểm xã hội, cụ thể như sau:
Đủ 15 năm tính bằng 45% mức bình quân tiền lương tháng đóng bảo hiểm xã hội; sau đó, cứ thêm một năm đóng bảo hiểm xã hội được tính thêm 2% đối với nam và 3% đối với nữ. Mức lương hưu hàng tháng tối đa bằng 75% mức bình quân tiền lương tháng đóng bảo hiểm xã hội.
Ví dụ 5: Trường hợp ông Nguyễn Văn A nêu tại ví dụ 1 có 20 năm 04 tháng công tác trong Công an nhân dân; cách tính tỷ lệ % để tính lương hưu của ông A, như sau:
- Đủ 15 năm = 45%
- Từ năm thứ 16 đến năm thứ 20 (05 năm): 2% x 5 (năm) = 10%
- 4 tháng lẻ (được làm tròn thành 1/2 năm): 2% x 0,5 = 1%
Tỷ lệ % lương hưu của ông A là: 45% + 10% + 1% = 56%.
Ví dụ 6: Bà Hoàng Thị G nêu tại ví dụ 4 có 21 năm 07 tháng công tác trong Công an nhân dân; cách tính tỷ lệ % để tính lương hưu của bà G, như sau:
- Đủ 15 năm = 45%
- Từ năm thứ 16 đến năm thứ 21 (6 năm): 3% x 6 (năm) = 18%
- 07 tháng lẻ (được làm tròn thành 01 năm): 3% x 1 (năm) = 3%
Tỷ lệ % lương hưu của bà G là: 45% + 18% + 3% = 66%.
Ví dụ 7: Trường hợp ông Nguyễn Văn A ở ví dụ 1, có diễn biến tiền lương 5 năm cuối trước khi xuất ngũ như sau:
- Từ tháng 10 năm 1990 đến tháng 7 năm 1993 (34 tháng), lương cấp bậc hàm Thượng úy (hệ số lương chuyển đổi theo Nghị định số 204/2004/NĐ-CP là 5,00), phụ cấp thâm niên nghề 18%.
- Từ tháng 8 năm 1993 đến tháng 9 năm 1995 (26 tháng), lương cấp bậc hàm Đại úy (hệ số lương chuyển đổi theo Nghị định số 204/2004/NĐ-CP là 5,40), phụ cấp thâm niên nghề 20%.
Mức bình quân tiền lương tháng làm căn cứ tính lương hưu của ông A như sau:
- 5,00 x 830.000 đồng x 1,18 x 34 tháng = 166.498.000 đồng
- 5,40 x 830.000 đồng x 1,20 x 26 tháng = 139.838.400 đồng
(166.838.400 đồng + 139.838.400 đồng) : 60 tháng = 5.105.607 đồng
Lương hưu hàng tháng của ông A được hưởng từ ngày 01 tháng 01 năm 2012 là: 5.105.607 đồng x 56% = 2.859.140 đồng.
Từ ngày 01 tháng 5 năm 2012, lương hưu hàng tháng của ông A được hưởng điều chỉnh tăng theo quy định tại Nghị định số 35/2012/NĐ-CP ngày 18/4/2012 của Chính phủ điều chỉnh lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội và trợ cấp hàng tháng đối với cán bộ xã nghỉ việc, như sau:
2.859.140 đồng x 1,265 = 3.616.812 đồng
Ví dụ 8: Ông Trần H, sinh năm 1956, vào Công an nhân dân tháng 7 năm 1975, có thời gian trực tiếp tham gia chiến tranh bảo vệ biên giới phía Bắc, đến ngày 20 tháng 10 năm 1995 ông H được giải quyết chế độ xuất ngũ. Hiện trong hồ sơ đề nghị giải quyết chế độ hưu trí của ông H chỉ còn tài liệu xác định ông H được thăng cấp bậc hàm từ Thượng úy lên Đại úy từ ngày 01 tháng 8 năm 1994. Theo quy định diễn biến tiền lương 05 năm cuối của ông H được xác định như sau:
- Từ tháng 11 năm 1990 đến tháng 7 năm 1991 (9 tháng), lương cấp bậc hàm Trung úy (hệ số lương chuyển đổi theo Nghị định số 204/2004/NĐ-CP là 4,60), phụ cấp thâm niên nghề 16%.
- Từ tháng 8 năm 1991 đến tháng 7 năm 1994 (36 tháng), lương cấp bậc hàm Thượng úy (hệ số lương chuyển đổi theo Nghị định số 204/2004/NĐ-CP là 5,00), phụ cấp thâm niên nghề 19%.
- Từ tháng 8 năm 1994 đến tháng 10 năm 1995 (15 tháng), lương cấp bậc hàm Đại úy (hệ số lương chuyển đổi theo Nghị định số 204/2004/NĐ-CP là 5,40), phụ cấp thâm niên nghề 20%.
- Lý lịch cán bộ, hoặc lý lịch quân nhân, hoặc lý lịch Đảng viên, hoặc sổ bảo hiểm xã hội;
- Quyết định thôi việc, xuất ngũ, chuyển ngành, chuyển sang Đoàn Điều dưỡng thương binh; bản khai quá trình đóng bảo hiểm xã hội hoặc quyết định giải quyết chế độ xuất ngũ, thôi việc;
- Các giấy tờ liên quan khác chứng minh được quá trình công tác trong Công an nhân dân và diễn biến tiền lương như: quyết định tuyển dụng, điều động, bổ nhiệm, thăng cấp bậc hàm, nâng bậc lương; giấy chiêu sinh vào học tại các trường Công an nhân dân; danh sách cán bộ; quyết định cấp giấy chứng nhận thương binh và trợ cấp thương tật, giấy chứng nhận thương binh (đối với đối tượng là thương binh)…
- Trường hợp không còn giấy tờ để xác định được thời gian công tác trong Công an nhân dân (hoặc Quân đội, Cơ yếu) thì phải có giấy xác nhận của đơn vị công tác (cấp Vụ, Cục, Công an tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và tương đương) trước khi cán bộ, chiến sĩ Công an nhân dân xuất ngũ, thôi việc, chuyển ngành, hoặc đi lao động hợp tác quốc tế (trường hợp đơn vị công tác của cán bộ,
chiến sĩ đã giải thể hoặc tách ra thành nhiều đơn vị thì do đơn vị quản lý cấp trên theo thẩm quyền quản lý hồ sơ xác nhận). Giấy xác nhận phải đủ các nội dung để xác định thời gian công tác thực tế trong Công an nhân dân (hoặc Quân đội, Cơ yếu nếu có) và diễn biến tiền lương làm căn cứ tính lương hưu cho đối tượng;
- Huân, Huy chương và các hình thức khen thưởng khác có liên quan đến việc xác định quá trình công tác để được tính hưởng chế độ;
Chủ trì, phối hợp với Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra và giải quyết những vướng mắc, phát sinh trong quá trình thực hiện.
Chỉ đạo các cơ quan, đơn vị trong Công an nhân dân tuyên truyền, hướng dẫn, kiểm tra và tổ chức thực hiện, cụ thể như sau:
Tuyên truyền, phổ biến chính sách; hướng dẫn, kiểm tra và chỉ đạo Bảo hiểm xã hội Công an nhân dân tổ chức thực hiện Nghị định số 23/2012/NĐ-CP và Thông tư này.
Chủ trì phối hợp với các cơ quan trong và ngoài Công an nhân dân theo dõi, kiểm tra, đề xuất giải quyết những vướng mắc phát sinh trong quá trình thực hiện.
Tuyên truyền, quán triệt và tổ chức thực hiện theo quy định tại Thông tư này. Phối hợp, cung cấp hồ sơ, tài liệu có liên quan hoặc xác nhận thời gian công tác của đối tượng đã công tác tại đơn vị, khi có yêu cầu của đối tượng, thân nhân đối tượng, hoặc Công an địa phương nơi đối tượng hoặc thân nhân đối tượng đăng ký hộ khẩu thường trú để làm căn cứ giải quyết chế độ và chịu trách nhiệm trước pháp luật về xác nhận đó (theo Mẫu số 08 ban hành kèm theo Thông tư này). Nghiêm cấm các hành vi gây khó khăn, hoặc xác nhận không đúng sự thật để được giải quyết chế độ.
Hướng dẫn điều chỉnh lương hưu hàng tháng theo quy định của Chính phủ đối với cán bộ, chiến sĩ Công an nhân dân đã được hưởng lương hưu hàng tháng theo quy định tại Thông tư này.
Bố trí kinh phí hàng năm đề thực hiện chế độ, chính sách quy định tại Thông tư này do ngân sách nhà nước bảo đảm theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước.
Chỉ đạo Ủy ban nhân dân cấp xã: Tiến hành phổ biến, tuyên truyền chế độ, chính sách; hướng dẫn, tổ chức tiếp nhận hồ sơ, tổng hợp và báo cáo Công an cấp huyện theo quy định tại Nghị định số 23/2012/NĐ-CP và Thông tư này.
Đối tượng được hưởng chế độ hưu trí hàng tháng đồng thời là thương binh vẫn được hưởng các chế độ, quyền lợi đối với thương binh theo quy định hiện hành của pháp luật về ưu đãi người có công với cách mạng.
Quá trình tổ chức thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị các cơ quan, đơn vị phản ánh về Bộ Công an (qua Tổng cục Xây dựng lực lượng Công an nhân dân) để xem xét, giải quyết, hướng dẫn bổ sung kịp thời./.
|
KT. BỘ TRƯỞNG |
KT. BỘ TRƯỞNG |
KT. BỘ TRƯỞNG |
DANH MỤC BIỂU MẪU
(Ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số 14/2012/TTLT-BCA- BLĐTBXH-BTC ngày 12/10/2012
của Bộ Công an, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính)
|
Mẫu số |
Tên biêu mẫu |
Cá nhân hoặc cơ quan thực hiện |
|
01 |
Bản khai cá nhân |
Cá nhân đối tượng |
|
02 |
Công văn gửi Bảo hiểm xã hội Công an nhân dân |
Công an tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương |
|
02-A |
Danh sách đối tượng đề nghị giải quyết chế độ hàng tháng |
- Công an huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh - Công an tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương |
|
02-B |
Danh sách đối tượng đề nghị giải quyết chế độ trợ cấp một lần |
- Công an huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh - Công an tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương |
|
03 |
Giấy giới thiệu chi trả lương hưu |
Bảo hiểm xã hội Công an nhân dân |
|
04 |
Quyết định về việc hưởng chế độ hưu trí hàng tháng theo Nghị định số 23/2012/NĐ-CP |
Bảo hiểm xã hội Công an nhân dân |
|
05 |
Bản ghi quá trình công tác để giải quyết chế độ hưu trí theo Nghị định số 23/2012/NĐ-CP |
Bảo hiểm xã hội Công an nhân dân |
|
06 |
Bản khai thân nhân |
Thân nhân đối tượng |
|
07 |
Quyết định về việc hưởng trợ cấp một lần theo Nghị định số 23/2012/NĐ-CP |
Bảo hiểm xã hội Công an nhân dân |
|
08 |
Giấy xác nhận quá trình công tác trong Công an nhân dân |
Công an cấp Vụ, Cục, Công an tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương |
Mẫu số 01
(Ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số 14/2012/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC)
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
------------------------------
BẢN KHAI CÁ NHÂN
Đề nghị hưởng chế độ hưu trí theo Nghị định số 23/2012/NĐ-CP ngày 03/4/2012 của Chính phủ
Họ và tên: …………………………………………… Giới tính ……………………….
Sinh ngày………/……./……..; Số CMND: ……….. cấp ngày:…….. /…….../………
Quê quán:................................................................................................................
Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú:.............................................................................
Vào Công an nhân dân (hoặc Quân đội nhân dân) ngày: …….. /…….../………
Xuất ngũ, thôi việc ngày : …….. /…….../………
Cấp bậc, chức vụ, đơn vị khi xuất ngũ, thôi việc:.....................................................
Chế độ đã được hưởng (1):.....................................................................................
Đã thuộc đối tượng được hưởng chế độ BHYT chưa? ..........................................
QUÁ TRÌNH CÔNG TÁC
|
Từ tháng năm |
Đến tháng năm |
Cấp bậc, chức vụ, đơn vị công tác |
Lương cấp bậc hàm, ngạch, bậc |
Phụ cấp thâm niên nghề |
Phụ cấp chức vụ |
Địa bàn công tác (xã, huyện, tỉnh) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tổng thời gian công tác thực tế trong QĐNĐ, CAND: .... năm .... tháng Thời gian tham gia chiến tranh BVTQ và làm nhiệm vụ quốc tế: .... năm .... tháng |
||||||
Kèm theo các giấy tờ sau (2): ..............................................................................................
Tôi xin cam đoan nội dung khai trên là đúng, nếu sai tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật. Đề nghị các cấp giải quyết cho tôi được hưởng chế độ hưu trí theo quy định tại Nghị định số 23/2012/NĐ-CP ngày 03/4/2012 của Chính phủ./.
|
Xác nhận của UBND xã (phường) Ông (bà): ……… có hộ khẩu TM. UBND xã (phường) Chủ tịch (Ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu) |
........, ngày...... tháng...... năm Người khai (Ký, ghi rõ họ tên) |
Ghi chú:
(1) Ghi rõ đã được hưởng chế độ: Xuất ngũ, thôi việc, thương binh, bệnh binh, MSLĐ, hưu trí ...
(2) Ghi rõ các tài liệu kèm theo (nếu có): Lý lịch cán bộ, lý lịch đảng viên, lý lịch quân nhân, quyết định tuyển dụng, quyết định thăng cấp bậc hàm, nâng bậc lương, quyết định bổ nhiệm, quyết định điều động, quyết đinh xuất ngũ, quyết định thôi việc, quyết định chuyển ngành, giấy xác nhận ....
Mẫu số 02
(Ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số 14/2012/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC)
|
BỘ CÔNG AN Số: ……/…….. V/v đề nghị giải quyết chế độ theo Nghị định số 23/2012/NĐ-CP |
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ………., ngày …… tháng ……..năm ……… |
Kính gửi: Bảo hiểm xã hội Công an nhân dân
Căn cứ Thông tư liên tịch số 14/2012/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC ngày 12 tháng 10 năm 2012 của Bộ Công an, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện một số chế độ đối với cán bộ, chiến sĩ Công an nhân dân theo Nghị định số 23/2012/NĐ-CP ngày 03 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ quy định một số chế độ đối với đối tượng tham gia chiến tranh bảo vệ Tổ quốc, làm nhiệm vụ quốc tế ở Căm-pu-chi-a, giúp bạn Lào sau ngày 30 tháng 4 năm 1975 có từ đủ 20 năm trở lên phục vụ trong quân đội, công an đã phục viên, xuất ngũ, thôi việc.
Căn cứ vào hồ sơ của đối tượng do Công an các (quận, huyện, thành phố, thị xã) tổng hợp, báo cáo; Công an tỉnh (thành phố) ………….. đã tổ chức xét duyệt và đề nghị Bảo hiểm xã hội Công an nhân dân giải quyết chế độ hưu trí (hoặc một lần) đối với………… đối tượng (có danh sách và hồ sơ kèm theo)./.
|
Nơi nhận: |
GIÁM ĐỐC (Ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu) |
Mẫu số 02-A
(Ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số 14/2012/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC)
|
……………………….. ………………………… |
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ………., ngày …… tháng ……..năm ……… |
DANH SÁCH ĐỐI TƯỢNG ĐỀ NGHỊ GIẢI QUYẾT CHẾ ĐỘ HƯU TRÍ HÀNG THÁNG
(Theo Nghị định số 23/2012/NĐ-CP ngày 03/4/2012 của Chính phủ)
|
STT |
Họ và tên |
Năm sinh |
Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú |
Cấp bậc, chức vụ khi xuất ngũ, thôi việc |
Đơn vị khi xuất ngũ, thôi việc |
Thời gian công tác được tính hưởng chế độ |
Ghi chú |
|
|
Nam |
Nữ |
|||||||
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
(9) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nơi nhận: |
………………………. (Ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu) |
Mẫu số 02-B
(Ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số 14/2012/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC)
|
……………………….. ………………………… |
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ………., ngày …… tháng ……..năm ……… |
DANH SÁCH ĐỐI TƯỢNG ĐỀ NGHỊ GIẢI QUYẾT CHẾ ĐỘ TRỢ CẤP MỘT LẦN
(Theo Nghị định số 23/2012/NĐ-CP ngày 03/4/2012 của Chính phủ)
|
STT |
Họ và tên đối tượng |
Năm sinh |
Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú |
Cấp bậc, chức vụ khi xuất ngũ, thôi việc (hoặc khi từ trần) |
Đơn vị khi xuất ngũ, thôi việc (hoặc khi từ trần) |
Thời gian công tác được tính hưởng chế độ |
Ngày, tháng, năm từ trần |
Họ và tên người đại diện nhận trợ cấp |
Ghi chú |
|
|
Nam |
Nữ |
|||||||||
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
(9) |
(10) |
(11) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nơi nhận: |
………………………. (Ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu) |
Mẫu số 03
(Ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số 14/2012/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC)
|
BỘ CÔNG AN Số: /GT-BH |
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Hà Nội, ngày ….. tháng ….. năm …… |
GIẤY GIỚI THIỆU CHI TRẢ LƯƠNG HƯU
Theo Nghị định số 23/2012/NĐ-CP ngày 03/4/2012 của Chính phủ
Kính gửi: Bảo hiểm xã hội tỉnh (thành phố) ……………………
BẢO HIỂM XÃ HỘI CÔNG AN NHÂN DÂN GIỚI THIỆU
Ông (bà) …………………………….. Sinh ngày: ………./…………./…………
Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú:…………………………………………………
Được hưởng chế độ hưu trí hàng tháng từ ngày 01 tháng 01 năm 2012
Số hồ sơ hưởng chế độ hưu trí: HƯU TRÍ CA-NĐ 23:………………………….
Lương hưu hàng tháng: ………………. đồng
(Bằng chữ: ……………………………………………………………………………)
Nơi nhận lương hưu:…………………………………………………………………
Đề nghị Bảo hiểm xã hội tỉnh (thành phố) …………… tiếp nhận, quản lý hồ sơ và chi trả lương hưu đối với ông (bà)…………………… từ ngày 01 tháng 01 năm 2012 theo quy định./.
Hồ sơ hưởng chế độ hưu trí hàng tháng kèm theo gồm:
- Quyết định về việc hưởng chế độ hưu trí của Bảo hiểm xã hội Công an nhân dân;
- Bản ghi Quá trình công tác để tính hưởng chế độ hưu trí;
- Bản khai quá trình công tác của đối tượng.
|
|
GIÁM ĐỐC (Ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu) |
Mẫu số 04
(Ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số 14/2012/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC)
|
BỘ CÔNG AN Số: /QĐ-BH |
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Hà Nội, ngày ….. tháng ….. năm …… |
|
|
HƯU TRÍ CA-NĐ 23 Số hồ sơ …… (1) |
QUYẾT ĐỊNH
Về việc hưởng chế độ hưu trí hàng tháng theo Nghị định số 23/2012/NĐ-CP
GIÁM ĐỐC BẢO HIỂM XÃ HỘI CÔNG AN NHÂN DÂN
Căn cứ Nghị định số 23/2012/NĐ-CP ngày 03/4/2012 của Chính phủ;
Căn cứ Thông tư liên tịch số 14/2012/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC ngày 12/10/2012 của Bộ Công an, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện một số chế độ đối với cán bộ, chiến sĩ Công an nhân dân theo Nghị định số 23/2012/NĐ-CP ngày 03 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ quy định một số chế độ đối với đối tượng tham gia chiến tranh bảo vệ Tổ quốc, làm nhiệm vụ quốc tế ở Căm-pu-chi-a, giúp bạn Lào sau ngày 30 tháng 4 năm 1975 có từ đủ 20 năm trở lên phục vụ trong quân đội, công an đã phục viên, xuất ngũ, thôi việc;
Theo đề nghị của Công an tỉnh (thành phố)………… tại công văn số..../……….ngày ..../……../………và hồ sơ của ông (bà)……………………………,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Ông (bà)……………………….. Sinh ngày:………….../………...../…………
Quê quán:…………………………………………………………………………………
Ngày vào Công an nhân dân (Quân đội nhân dân): ………….../………...../………
Ngày xuất ngũ, thôi việc: ………….../………...../…………
Cấp bậc, chức vụ khi xuất ngũ, thôi việc:……………………………………………..
Đơn vị khi xuất ngũ, thôi việc …………………………………………………………..
Tổng thời gian công tác được tính hưởng BHXH: ……… năm ... tháng
Thời gian trực tiếp tham gia chiến tranh BVTQ và làm nhiệm vụ quốc tế: …………… năm .... tháng
Thời gian công tác ở nơi có phụ cấp khu vực: …… năm …….. tháng (2)
Mức lương bình quân tiền lương để tính lương hưu: ……………đồng
Tỷ lệ % để tính lương hưu: ………..%
Được hưởng trợ cấp khu vực một lần bằng: …………………………….. đồng (3)
Nơi nhận trợ cấp khu vực một lần: Bảo hiểm xã hội tỉnh (TP ) ………………. (4)
Được hưởng chế độ hưu trí kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2012
Mức lương hưu hàng tháng: …………………….. đồng
(Bằng chữ ………………………………………………………………………………..)
Nơi nhận lương hưu: ……………………………………………………………………
Điều 2. Đồng chí Giám đốc Công an tỉnh (thành phố) ………………..và ông (bà) ………………. chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
|
|
GIÁM ĐỐC (Ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu) |
Ghi chú:
- (1) Số hồ sơ hưởng lương hưu hàng tháng là dãy số gồm 5 chữ số, được lấy theo số thứ tự hồ sơ hưu do Bảo hiểm xã hội Công an nhân dân đã giải quyết.
Nếu đối tượng có thời gian công tác ở địa bàn có phụ cấp khu vực thì thể hiện các nội dung (2), (3) và (4) trong Quyết định, nếu không có thì không ghi.
Mẫu số 05
(Ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số 14/2012/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC)
|
BỘ CÔNG AN |
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Hà Nội, ngày ….. tháng ….. năm …… |
BẢN GHI QUÁ TRÌNH CÔNG TÁC
Để giải quyết hưởng chế độ hưu trí theo Nghị định số 23/2012/NĐ-CP ngày 03/4/2012 của Chính phủ
Họ và tên: …………………………………………… Giới tính ……………………….
Sinh ngày………/……./……..; Số CMND: ……….. cấp ngày:…….. /…….../………
Quê quán: …………………………………………………………………………………
Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú:………………………………………………………..
Vào Công an nhân dân (hoặc Quân đội nhân dân) ngày: …….. /…….../………
Xuất ngũ, thôi việc ngày : …….. /…….../………
Cấp bậc, chức vụ, đơn vị khi xuất ngũ, thôi việc:………………………………………
QUÁ TRÌNH CÔNG TÁC
|
Từ tháng năm |
Đến tháng năm |
Cấp bậc, chức vụ, đơn vị, địa bàn công tác |
Thời gian |
Lương cấp bậc hàm, ngạch, bậc |
Phụ cấp thâm niên nghề |
Phụ cấp chức vụ |
Phụ cấp khu vực |
|
|
Năm |
Tháng |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tổng thời gian công tác thực tế trong QĐND và CAND là: Thời gian trực tiếp tham gia chiến tranh BVTQ và làm nhiệm vụ quốc tế là: Thời gian công tác tại địa bàn có phụ cấp khu vực là: |
.... năm .... tháng .... năm .... tháng .... năm .... tháng |
|||||||
I. Lương tháng làm căn cứ để tính lương hưu
1. Diễn biến lương của 60 tháng cuối trước khi xuất ngũ, thôi việc
…………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………….
2. Tổng lương 60 tháng cuối trước khi xuất ngũ, thôi việc
…………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………….
3. Mức lương bình quân tháng làm căn cứ để tính hưởng lương hưu: ………… đồng: 60 tháng = ……………. đồng
II. Tỷ lệ phần trăm để tính lương hưu: %
III. Lương hưu từ tháng 01 năm 2012
…………. đồng x ……..% = ……………..đồng
IV. Lương hưu từ tháng 5 năm 2012
………… đồng x 1,265 = ………………. đồng
V. Trợ cấp khu vực một lần (nếu có): ………………. đồng
|
CÁN BỘ THẨM ĐỊNH (Ký, ghi rõ họ tên) |
TUQ. GIÁM ĐỐC (Ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu) |
Mẫu số 06
(Ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số 14/2012/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC)
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------------------------
BẢN KHAI THÂN NHÂN
Đề nghị hưởng chế độ trợ cấp một lần theo Nghị định số 23/2012/NĐ-CP ngày 03/4/2012"của" Chính phủ (đối với đối tượng đã từ trần)
1. Phần khai về thân nhân của đối tượng
Họ và tên:………………………………………………………………………………..
Sinh ngày………/……./……..; Số CMND: ……….. cấp ngày:…….. /…….../………
Quê quán: …………………………………………………………………………………
Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: ……………………………………………………….
Quan hệ với đối tượng: …………………………………………………………………..
2. Phần khai về đối tượng
Họ và tên:………………………………………………………………………………..
Sinh ngày ………/……./……..
Vào Công an nhân dân (hoặc Quân đội nhân dân) ngày: ………/……./……..
Xuất ngũ, thôi việc ngày : ………/……./……..
Cấp bậc, chức vụ, đơn vị khi xuất ngũ, thôi việc (hoặc cấp bậc, chức vụ, đơn vị công tác khi từ trần):……………………..
Chế độ đã được hưởng (1): ………………………………………………………………
Từ trần ngày: ………/……./……..
QUÁ TRÌNH CÔNG TÁC
|
Từ tháng, năm |
Đến tháng, năm |
Cấp bậc, chức vụ, đơn vị, địa bàn công tác |
Thời gian |
|
|
Năm |
Tháng |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tổng thời gian công tác thực tế trong QĐND và CAND là: Thời gian trực tiếp tham gia chiến tranh BVTQ và làm nhiệm vụ quốc tế là: |
.... năm .... tháng .... năm .... tháng |
|||
Kèm theo các giấy tờ sau (2): ……………………………………………………….
Tôi xin cam đoan nội dung khai trên đây là đúng, nếu sai tôi xin hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật./.
|
|
………., ngày.... tháng.... năm.... Người khai (Ký, ghi rõ họ tên) |
Ý KIẾN XÁC NHẬN CỦA CÁC THÂN NHÂN CÒN LẠI
XÁC NHẬN CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN XÃ (PHƯỜNG)
(Ký, ghi rõ chức danh, họ tên và đóng dấu)
Ghi chú:
1) Ghi rõ đã được hưởng chế độ: Xuất ngũ, thôi việc, thương binh, bệnh binh, MSLĐ, hưu trí ...
2) Ghi các tài liệu kèm theo (nếu có): Lý lịch cán bộ, lý lịch đảng viên, lý lịch quân nhân, quyết định tuyển dụng, quyết định thăng cấp bậc hàm, nâng bậc lương, quyết định bổ nhiệm, quyết định điều động, quyết đinh xuất ngũ, thôi việc, giấy chứng tử, hoặc giấy báo tử ....
Mẫu số 07
(Ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số 14/2012/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC)
|
BỘ CÔNG AN Số: ….. /QĐ-BH |
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Hà Nội, ngày ….. tháng ….. năm …… |
|
|
|
|
TRỢ CẤP 1 LẦN-NĐ23 …………… |
QUYẾT ĐỊNH
Về việc hưởng chế độ trợ cấp một lần theo Nghị định số 23/2012/NĐ-CP
GIÁM ĐỐC BẢO HIỂM XÃ HỘI CÔNG AN NHÂN DÂN
Căn cứ Nghị định số 23/2012/NĐ-CP ngày 03/4/2012 của Chính phủ;
Căn cứ Thông tư liên tịch số 14/2012/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC ngày 12/10/2012 của Bộ Công an, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện một số chế độ đối với cán bộ, chiến sĩ Công an nhân dân theo Nghị định số 23/2012/NĐ-CP ngày 03 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ quy định một số chế độ đối với đối tượng tham gia chiến tranh bảo vệ Tổ quốc, làm nhiệm vụ quốc tế ở Căm-pu-chi-a, giúp bạn Lào sau ngày 30 tháng 4 năm 1975 có từ đủ 20 năm trở lên phục vụ trong quân đội, công an đã phục viên, xuất ngũ, thôi việc;
Theo đề nghị của Công an tỉnh (thành phố) …………. tại công văn số ..../ ngày ..../……/…..và hồ sơ của ông (bà)………………………,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Ông (bà)…………………………………….. Sinh ngày: ………/……./……..
Quê quán: …………………………………………………………………………………
Ngày vào Công an nhân dân (Quân đội nhân dân): ………/……./……..
Ngày xuất ngũ, thôi việc: ………/……./……..
Cấp bậc, chức vụ khi xuất ngũ, thôi việc:………………………………………………
Đơn vị khi xuất ngũ, thôi việc ……………………………………………………………
Tổng thời gian công tác được tính hưởng BHXH: ……..năm.... tháng
Thời gian trực tiếp tham gia chiến tranh BVTQ và làm nhiệm vụ quốc tế: ……. năm ……. tháng
Thời gian công tác ở nơi có phụ cấp khu vực (nếu có): …….. năm .... tháng
Từ trần ngày ………/……./……..
Điều 2. Ông (bà)…………….., sinh năm………….., nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: ……., là ……….của ông ………….đại diện cho các thân nhân nhận các khoản trợ cấp sau:
Trợ cấp một lần: 3.600.000 đồng
Trợ cấp khu vực một lần (nếu có): ……………… đồng
Tổng cộng (1 + 2): ………………. đồng
(Bằng chữ ……………………………………………………………………………….)
Nơi nhận trợ cấp: Bảo hiểm xã hội tỉnh (thành phố) …………………………………
Điều 3. Đồng chí Giám đốc Công an tỉnh (thành phố) ……………… và ông (bà) ………………… chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
|
Nơi nhận: |
GIÁM ĐỐC (Ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu) |
Mẫu số 08
(Ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số 14/2012/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC)
|
………………… Số: /GXN |
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM …….., ngày ….. tháng ….. năm …… |
GIẤY XÁC NHẬN
Quá trình công tác trong Công an nhân dân đối với các đối tượng trực tiếp tham gia chiến tranh bảo vệ Tổ quốc và làm nhiệm vụ quốc tế sau ngày 30 tháng 4 năm 1975
Căn cứ Nghị định số 23/2012/NĐ-CP ngày 03/4/2012 của Chính phủ; Thông tư liên tịch số 14/2012/TTLT -BCA-BLĐTBxH-BTC ngày 12/10/2012 của Bộ Công an, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính
Căn cứ hồ sơ …………………………………………………. (1) lưu trữ tại đơn vị:
…………………………………………………………………………… (2) xác nhận:
Họ và tên: …………………………………………… Giới tính ……………………….
Sinh ngày .………/……./……..
Quê quán: ……………………………………………………………………………….
Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú:……………………………………………………..
Vào Công an nhân dân (hoặc Quân đội nhân dân) ngày: ………/……./……..
Xuất ngũ, thôi việc ngày : ………/……./……..
Cấp bậc, chức vụ, đơn vị khi xuất ngũ, thôi việc:
QUÁ TRÌNH CÔNG TÁC
|
Từ tháng năm |
Đến tháng năm |
Cấp bậc, chức vụ, đơn vị công tác |
Lương cấp bậc hàm, ngạch, bậc |
Phụ cấp thâm niên nghề |
Phục cấp chức vụ |
Địa bàn công tác (xã, huyện, tỉnh) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tổng thời gian thực tế trong QĐNĐ, CAND: Thời gian tham gia chiến tranh BVTQ và làm nhiệm vụ quốc tế: |
.... năm .... tháng .... năm .... tháng |
|||||
Đề nghị các cấp xem xét giải quyết chế độ, chính sách cho đối tượng theo quy định./.
|
Xác nhận (Ký, ghi rõ họ tên) |
…………………. (3) (Ký, ghi rõ họ tên) |
Ghi chú:
(1) Loại hồ sơ gì; (2) Tên đơn vị xác nhận; (3) Chức vụ người ký xác nhận
Văn bản gốc có dấu (PDF) Văn bản gốc (Word)
