Công văn 1129/HTPT/BL-HTLS của Quỹ hỗ trợ phát triển về việc hướng dẫn việc bảo lãnh tín dụng đầu tư đối với các dự án vay vốn bằng ngoại tệ

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

CÔNG VĂN

CỦA QUỸ HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN SỐ 1129 HTPT/BL-HTLS
NGÀY 22 THÁNG 08 NĂM 2000 VỀ VIỆC HƯỚNG DẪN VIỆC BẢO LàNH TÍN DỤNG ĐẦU TƯ ĐỐI VỚI CÁC DỰ ÁN VAY VỐN BẰNG NGOẠI TỆ

 

Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ

- UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW, các Tổng công ty
Nhà nước

 

Thực hiện điểm 3 Công văn số 615/CP-KTTH ngày 28/6/2000 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế hoạt động của Quỹ Hỗ trợ phát triển, Quỹ Hỗ trợ phát triển hướng dẫn việc bảo lãnh tín dụng đầu tư đối với các dự án vay vốn bằng ngoại tệ như sau:

1. Về đối tượng, điều kiện, thời hạn bảo lãnh, phí bảo lãnh và hồ sơ thủ tục xin bảo lãnh đối với dự án vay vốn đầu tư bằng ngoại tệ của các tổ chức tín dụng hoạt động hợp pháp tại Việt Nam được thực hiện theo quy định của Nghị định số 43/1999/NĐ-CP ngày 29/6/1999 của Chính phủ về tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước và Quyết định số 11/2000/QĐ-HĐQL ngày 02/3/2000 của Hội đồng quản lý Quỹ Hỗ trợ phát triển về việc ban hành tạm thời Quy chế bảo lãnh tín dụng đầu tư, tái bảo lãnh và nhận tái bảo lãnh cho các Quỹ đầu tư.

2. Việc ký kết hợp đồng bảo lãnh đối với các dự án vay vốn đầu tư bằng ngoại tệ được dùng nguyên tệ để tính toán mức bảo lãnh và phí bảo lãnh. Trường hợp việc thu phí bảo lãnh, phạt chậm trả phí hoặc Quỹ Hỗ trợ phát triển thực hiện nghĩa vụ trả nợ thay cho chủ đầu tư bằng đồng tiền Việt Nam thì số tiền ngoại tệ đó được quy đổi ra Việt Nam đồng theo nguyên tắc sau:

a. Đối với Hợp đồng tín dụng mà đồng tiền cho vay là USD tỷ giá áp dụng để thu phí bảo lãnh, phạt chậm trả phí hoặc để tính số tiền phải trả nợ thay là tỷ giá giao dịch bình quân USD/VND trên thị trường ngoại tệ liên Ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố trên báo nhân dân tại ngày thanh toán hoặc số báo gần nhất trước đó (trong trường hợp tại ngày thanh toán báo Nhân dân nghỉ hoặc không đăng tỷ giá).

b. Đối với Hợp đồng tín dụng mà đồng tiền cho vay là các ngoại tệ khác tỷ giá áp dụng để tính phí bảo lãnh, phạt chậm trả phí, hoặc để tính số tiền phải trả nợ thay là tỷ giá tính chéo các loại ngoại tệ/VNĐ do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố 10 ngày một lần.

3. Phương thức tính phí bảo lãnh tín dụng đầu tư (BLTDĐT) đối với dự án vay vốn đầu tư bằng ngoại tệ.

 

Mức phí BLTDĐT hàng năm

 

=

Số vốn vay bằng ngoại tệ thực tế trong năm được bảo lãnh

 

x

Tỷ giá ngoại tệ do NHNN Việt Nam công bố tại thời điểm thu phí bảo lãnh

 

x

0,5% phí bảo lãnh năm theo quy định hiện hành về TD ĐTPT của Nhà nước

 

Pi = Vi x T x 0,5%/năm

 

Trong đó:

Pi: Mức phí bảo lãnh trong năm i.

Vi: Số vốn vay bằng ngoại tệ đang được bảo lãnh trong năm i.

T: Tỷ giá ngoại tệ tại thời điểm thu phí bảo lãnh.

Trên đây là một số điểm hướng dẫn cụ thể về BLTDĐT đối với các dự án vay vốn đầu tư bằng ngoại tệ. Quỹ Hỗ trợ phát triển đề nghị các Bộ, ngành, địa phương thông báo đến chủ đầu tư và phối hợp với Quỹ Hỗ trợ phát triển triển khai thực hiện.

Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị các Bộ, ngành, địa phương phản ánh kịp thời về Quỹ Hỗ trợ phát triển để nghiên cứu, giải quyết.

Thuộc tính văn bản
Công văn 1129/HTPT/BL-HTLS của Quỹ hỗ trợ phát triển về việc hướng dẫn việc bảo lãnh tín dụng đầu tư đối với các dự án vay vốn bằng ngoại tệ
Cơ quan ban hành: Quỹ hỗ trợ phát triển Số công báo: Đã biết
Số hiệu: 1129/HTPT/BL-HTLS Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Đỗ Ngọc Tước
Ngày ban hành: 28/08/2000 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Đầu tư , Tài chính-Ngân hàng
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!

Tải App LuatVietnam miễn phí trên Android tại đây trên IOS tại đây. Xem thêm

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!