PHỤ LỤC
DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI QUỐC GIA NĂM 2007
(Ban hành kèm theo Quyết định số 30/2006/QĐ-BTM
ngày 28 tháng 09 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Thương mại)

Đơn vị chủ trì:Hiệp hội chế biến xuất khẩu thuỷ sản Việt Nam

STT

Chương trình

Thời gian triển khai

Địa điểm triển khai

Phần hỗ trợ của Nhà nước (triệu đồng)

Ghi chú

1

Hội chợ thuỷ sản quốc tế Boston, Mỹ

08-17/03/2007

Boston, Mỹ

2,805.00

Bỏ chi phí tuyên truyền xuất khẩu.

2

Hội chợ thuỷ sản Châu Âu ESE tại Brussels, Bỉ

21-30/04/2007

Brussels, Bỉ

3,425.00

Bỏ chi phí tuyên truyền xuất khẩu.

3

Hội chợ thuỷ sản quốc tế Ba Lan (POLFISH 2007)

26/5-3/06/2007

Ba Lan

1,188.00

Bỏ chi phí tuyên truyền xuất khẩu.

4

Hội chợ công nghệ Thuỷ sản Nhật Bản

16-24/07/2007

Nhật Bản

1,226.00

Bỏ chi phí tuyên truyền xuất khẩu.

5

Hội chợ thực phẩm quốc tế Fine Food, Úc

13-22/9/2007

Úc

1,259.00

Bỏ chi phí tuyên truyền xuất khẩu.

6

Hội chợ World Food Moscow 2007

Tháng 9/2007

Moscow, CHLB Nga

1,548.00

7

Hội chợ Thuỷ sản Đông lạnh Conxemar, Tây Ban Nha

30/9-8/10/2007

Tây Ban Nha

1,300.00

8

Hội chợ Thuỷ sản và nghề cá Trung Quốc

Tháng 11/2007

Trung Quốc

1,344.00

9

Hội chợ Thuỷ sản và Nghề cá Busan, Hàn Quốc

Tháng 11/2007

Busan, Hàn Quốc

1,062.00

10

Khảo sát thị trường Nam Mỹ kết hợp tham dự Hội nghị tôm và cá toàn cầu

Quý III, IV/2007

NamMỹ

2,713.00

Loại 1.143 triệu: chi phí tham gia hội nghị tôm và cá toàn cầu

11

Nâng cao chất lượng thông tin thương mại thuỷ sản quốc tế cung cấp cho doanh nghiệp (đặt mua 10 mạng trực tuyến, 8 ấn phẩm quốc tế chuyên ngành)

104.00

12

Chương trình mời cơ quan truyền thông nước ngoài vào Việt Nam thăm và viết bài tuyên truyền cho thuỷ sản Việt Nam và tổ chức hội thảo giới thiệu về thuỷ sản Việt Nam

276.00

Giảm chi phí thuê phương tiện, chi phí thông tin, chi phí công hàm. Không hỗ trợ chi phí mời cơm phóng viên, tiền ăn cho đại biểu.

13

Xây dựng và phát triển thương hiệu

Tháng 4- 9/2007

75.00

14

Nâng cao năng lực cạnh tranh cho các doanh nghiệp thuỷ sản

Tháng 4-8/2007

TP Hồ Chí Minh, Cần Thơ, Đà Nẵng

68.00

15

Thương mại điện tử và các ứng dụng trong doang nghiệp

Tháng 8-12/2007

Hải Phòng, TP Hồ Chí Minh, Cần Thơ, Đà Nẵng

59.00

(Danh mục 1)

PHỤ LỤC
DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI QUỐC GIA NĂM 2007
(Ban hành kèm theo Quyết định số 30/2006/QĐ-BTM
ngày 28 tháng 09 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Thương mại)

Đơn vị chủ trì:Hiệp hội cây điều Việt Nam

STT

Chương trình

Thời gian triển khai

Địa điểm triển khai

Phần hỗ trợ của Nhà nước
(triệu đồng)

Ghi chú

1

Tham dự hội chợ thực phẩm Dubai (Các tiểu vương quốc Ả rập thống nhất)

17- 24/02/2007

Dubai

492.95

2

Khảo sát thị trường Úc

Tháng 6/2007

Úc

453.09

3

Khảo sát thị trường Châu Âu

Tháng 10/2007

Anh, Pháp, Đức

862.88

Chỉ hỗ trợ đi 2-3 nước. Không hỗ trợ chi phí quảng cáo, hội thảo.

(Danh mục 2)

PHỤ LỤC
DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI QUỐC GIA NĂM 2007
(Ban hành kèm theo Quyết định số 30/2006/QĐ-BTM
ngày 28 tháng 09 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Thương mại)

Đơn vị chủ trì:Hiệp hội cà phê ca cao Việt Nam

STT

Chương trình

Thời gian triển khai

Địa điểm triển khai

Phần hỗ trợ của Nhà nước (triệu đồng)

Ghi chú

1

Nâng cấp mạng lưới thông tin Hiệp hội

2007

Tp.Hồ Chí Minh

62.96

Chỉ hỗ trợ mua thông tin nước ngoài.

2

Khảo sát sàn giao dịch và thị trường cà phê Hoa Kỳ

Quí II/2007

New York, Chicago - Hoa Kỳ

585.72

3

Khảo sát thị trường cà phê tại Braxin

Quí II-III/2007

Brasilia, Sao Paulo, Mias Geras

702.68

4

Lớp bồi dưỡng kiến thức về hội nhập kinh tế quốc tế.

Quí III/2007

Tp. Hồ Chí Minh

54.95

Hỗ trợ 50% kinh phí.

(Danh mục 3)

PHỤ LỤC
DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI QUỐC GIA NĂM 2007
(Ban hành kèm theo Quyết định số 30/2006/QĐ-BTM
ngày 28 tháng 09 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Thương mại)

Đơn vị chủ trì:Hiệp hội cao su Việt Nam

STT

Chương trình

Thời gian triển khai

Địa điểm triển khai

Phần hỗ trợ của Nhà nước
(triệu đồng)

1

Đào tạo kỹ năng ứng dụng sàn giao dịch điện tử về mặt hàng cao su

2007

Hải Nam -Trung Quốc,
Sao Paulo - Braxin

236.57

2

Thông tin thương mại sản xuất cao su

2007

132.33

3

In sách Niên giám cao su Việt Nam 2007

2007

139.16

4

Tham gia triển lãm tại CHLB Nga kết hợp khảo sát thị trường cao su tại Cộng hoà Séc

Quý I/2007

Moscow, Nga;
Praha, CH.Séc

1,096.38

5

Khảo sát thị trường cao su Hoa Kỳ

Quý III hoặc IV/2007

Hoa Kỳ

1,143.39

6

Tham gia triển lãm cao su tại Trung Quốc

Quí III hoặc IV/2007

Thượng Hải hoặc Bắc Kinh, Trung Quốc

727.37

(Danh mục 4)

PHỤ LỤC
DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI QUỐC GIA NĂM 2007
(Ban hành kèm theo Quyết định số 30/2006/QĐ-BTM
ngày 28 tháng 09 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Thương mại)

Đơn vị chủ trì:Hiệp hội chè Việt Nam

STT

Chương trình

Thời gian triển khai

Địa điểm triển khai

Phần hỗ trợ của Nhà nước (triệu đồng)

Ghi chú

1

Thông tin thương mại và tuyên truyền xuất khẩu, kết hợp mời đại diện cơ quan truyền thông nước ngoài đến Việt Nam viết bài quảng bá cho sản phẩm chè Việt Nam

2007 - 2008

1,379.80

Giảm chi phí đài truyền hình, chi phí thuê phiên dịch, chi phí đăng báo trong nước.

2

Thuê chuyên gia tư vấn nghiên cứu chiến lược phát triển xuất khẩu tổng thể ngành chè Việt Nam

Quý II/ 2007

393.00

Lược bớt nội dung

3

Đào tạo xúc tiến thương mại đẩy mạnh xuất khẩu chè

Quý I, II, IV /2007

Việt Nam.

174.00

4

Hội chợ chè và cà phê châu Á tại Geneve- Thuỵ Sỹ

01-07/6/2007

Geneve- Thuỵ Sỹ

644.00

5

Tham gia Festival chè thế giới Moscow 2007- LB Nga

22-30/ 5/2007

Moscow, Nhizki Novgorod- CHLB Nga

1,500.00

6

Khảo sát thị trường Đài Loan

Quý I/2007

Đài Bắc, Nam Trung, Lý San

415.00

7

Khảo sát thị trường Hà Lan

Tháng 5/2007

Rotterdam, Amsterdam- Hà Lan

507.00

8

Khảo sát thị trường Nam Phi

Quý IV/2007

Johannesbur, Cape Town- Nam Phi

817.00

9

Xúc tiến tiêu thụ chè xanh Việt Nam tại Trung Quốc

2007

Quảng Tây- Trung Quốc

1,051.20

(Danh mục 5)

PHỤ LỤC
DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI QUỐC GIA NĂM 2007
(Ban hành kèm theo Quyết định số 30/2006/QĐ-BTM
ngày 28 tháng 09 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Thương mại)

Đơn vị chủ trì:Hiệp hội gỗ và lâm sản Việt Nam

STT

Chương trình

Thời gian triển khai

Địa điểm triển khai

Phần hỗ trợ của Nhà nước (triệu đồng)

Ghi chú

1

Thông tin thương mại chuyên ngành gỗ

8.40

Chỉ hỗ trợ mua tạp chí.

2

Nâng cao năng lực cạnh tranh và hội nhập kinh tế quốc tế cho các doanh nghiệp chế biến gỗ và lâm sản sau khi Việt Nam gia nhập WTO

Tháng 4, 7 và 10/2007

Hà Nội, Tp. Hồ Chí Minh và Đà Nẵng hoặc Quy Nhơn

37.80

3

Ứng dụng công nghệ thông tin trong giao dịch thương mại điện tử đối với mặt hàng gỗ và lâm sản

Tháng 6-10/2007

20.05

4

Tổ chức hoạt động xúc tiến thương mại tổng hợp lâm- nông sản Việt Nam và xúc tiến hội nhập kinh tế quốc tế 2007 tại Frankfurt Am main-CHLB Đức

10-21/9/2007

Frankfurt Am main- Đức

2,206.00

Với doanh nghiệp chỉ hỗ trợ theo QĐ 279. Không hỗ trợ chi phí quảng cáo, chi phí phiên dịch vì có 4 cán bộ dẫn đoàn kèm phiên dịch. Đi lại của đoàn khảo sát chỉ hỗ trợ vé từ địa điểm hội chợ đến địa điểm khảo sát, không hỗ trợ đi lại hàng ngày.

5

Tham gia hội chợ triển lãm - Hội thảo tại Chicago- Hoa Kỳ

10-25/06/2007

Chicago- Hoa Kỳ

1,005.00

6

Tham gia hội chợ triển lãm - Hội thảo tại Thượng Hải- Trung Quốc

9 - 20/9/2007

Thượng Hải, Trung Quốc

478.00

Không hỗ trợ: chi phí khảo sát, quảng cáo trên truyền hình, phiên dịch. Tính lại chi phí các khoản (biển bảng, cataloge, biên soạn dịch, chi phí đi lại của cán bộ).

7

Tham gia hội chợ triển lãm - Hội thảo tại Tokyo- Nhật Bản

19- 30/11/2007

Tokyo- Nhật Bản

902.00

Không hỗ trợ: chi phí khảo sát, quảng cáo trên truyền hình, chi phí phiên dịch. Giảm chi phí bảng biểu, biên soạn và dịch tài liệu, đĩa CD.

(Danh mục 6)

PHỤ LỤC
DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI QUỐC GIA NĂM 2007
(Ban hành kèm theo Quyết định số 30/2006/QĐ-BTM
ngày 28 tháng 09 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Thương mại)

Đơn vị chủ trì:Hiệp hội hồ tiêu Việt Nam

STT

Chương trình

Thời gian triển khai

Địa điểm triển khai

Phần hỗ trợ của Nhà nước (triệu đồng)

Ghi chú

1

Khảo sát thị trường Đức, Nga và Ba Lan

02-16/10/2007

Warszawa- Ba Lan; Moscow, Sant Petecpur- Nga; Cologne, Bonn- Đức

1,182.03

Chương trình khảo sát chỉ hỗ trợ vé máy bay; không hỗ trợ phí phiên dịch cho hội thảo

2

Khảo sát và giao dịch thương mại tại các tiểu Vương Quốc Ả rập thống nhất, Thổ Nhĩ Kỳ và Ai Cập

Tháng 4- 5/2007

Dubai-các tiểu vương quốc Ả rập thống nhất, Cairo- Ai Cập, Istanbul- Thổ Nhĩ Kỳ

600.00

Chỉ đi khảo sát 2 thị trường. Không hỗ trợ tiền phiên dịch cho hội thảo.

(Danh mục 7)

PHỤ LỤC
DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI QUỐC GIA NĂM 2007
(Ban hành kèm theo Quyết định số 30/2006/QĐ-BTM
ngày 28 tháng 09 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Thương mại)

Đơn vị chủ trì:Hiệp hội lương thực Việt Nam

STT

Chương trình

Thời gian triển khai

Địa điểm
triển khai

Phần hỗ trợ của Nhà nước
(triệu đồng)

Ghi chú

1

Thông tin thương mại

1,691.20

2

Khảo sát thị trường Trung Đông

Quý I/2007

Dubai- Các tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất

177.60

Mỗi doanh nghiệp chỉ hỗ trợ 1 người

3

Khảo sát thị trường Senegal

Quý I/2007

Dakar-Senegal

216.00

Mỗi doanh nghiệp chỉ hỗ trợ 1 người

(Danh mục 8)

PHỤ LỤC
DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI QUỐC GIA NĂM 2007
(Ban hành kèm theo Quyết định số 30/2006/QĐ-BTM
ngày 28 tháng 09 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Thương mại)

Đơn vị chủ trì:Hiệp hội trái cây Việt Nam

STT

Chương trình

Thời gian triển khai

Địa điểm
triển khai

Phần hỗ trợ của Nhà nước
(triệu đồng)

1

Khảo sát thị trường rau quả Dubai (các tiểu vương quốc Arập thống nhất)

Quí II/2007

Các tiểu vương quốc Ả - rập thống nhất

356.54

2

Khảo sát thị trường rau quả Hàn Quốc

Quí III/2007

Hàn Quốc

357.54

3

Khảo sát thị trường rau quả đảo Hải Nam, Trung Quốc

Quí IV/2007

Trung Quốc

313.98

(Danh mục 9)

PHỤ LỤC
DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI QUỐC GIA NĂM 2007
(Ban hành kèm theo Quyết định số 30/2006/QĐ-BTM
ngày 28 tháng 09 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Thương mại)

Đơn vị chủ trì:Liên minh Hợp tác xã Việt Nam

STT

Chương trình

Thời gian triển khai

Địa điểm triển khai

Phần hỗ trợ của Nhà nước
(triệu đồng)

Ghi chú

1

Tham gia hội chợ quốc tế Intergift tại Tây Ban Nha kết hợp khảo sát thị trường Bồ Đào Nha

10-21/01/2007

Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha

2,766.15

2

Khảo sát thị trường Thuỵ Điển và Nauy  kết hợp thăm và làm việc tại hội chợ thương mại quốc tế Thuỵ Điển

14-25/3/2007

Nauy, Thuỵ Điển

1,691.89

Không hỗ trợ tiền cước hành lý

3

Tham gia hội chợ thương mại quốc tế Paris- Pháp kết hợp khảo sát thị trường Bỉ

25/4-14/5/2007

Pháp, Bỉ

5,136.12

4

Tham gia hội chợ thương mại quốc tế Frankfurt- Đức.

23/8 - 03/9/2007

Đức

2,236.66

5

Khảo sát thị trường Nam Phi, Ai Cập kết hợp tham quan, làm việc tại triển lãm thương mại quốc tế đa ngành Saitex- Nam Phi

11-21/10/2007

NamPhi, Ai Cập

1,815.47

6

Tham gia hội chợ quốc tế về hàng thủ công mỹ nghệ Milano- Italia kết hợp khảo sát thị trường Hy Lạp.

29/11-16/12/2007

Italia, Hy Lạp

2,683.41

7

Chương trình đào tạo nâng cao năng lực thiết kế sản phẩm, thiết kế bao bì và xúc tiến thương mại cho hàng thủ công mỹ nghệ Việt Nam.

Quí II - IV/2007

Miền Bắc, miền Trung và miền Nam

202.16

(Danh mục 10)

PHỤ LỤC
DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI QUỐC GIA NĂM 2007
(Ban hành kèm theo Quyết định số 30/2006/QĐ-BTM
ngày 28 tháng 09 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Thương mại)

Đơn vị chủ trì:Tổng công ty rau quả, nông sản

STT

Chương trình

Thời gian triển khai

Địa điểm triển khai

Phần hỗ trợ của Nhà nước
(triệu đồng)

1

Hội chợ thực phẩm quốc tế Moscow (World Food Moscow XVI) và khảo sát thị trường Belarus.

Tháng 9-10/2007

CHLB Nga, Belarus .

473.74

2

Hội chợ thực phẩm, đồ uống Anuga và khảo sát thị trường Berlin, Đức.

08-12/10/2007

Cologne, Berlin- CHLB Đức

982.37

3

Hội chợ thực phẩm, đồ uống Hồng Kông

Tháng 8/2007

Hồng Kông

208.94

4

Khảo sát thị trường Trung Quốc

Tháng 6/2007

Thượng Hải, Quảng Châu- Trung Quốc

185.58

5

Khảo sát thị trường Ba Lan, Ukraina

Tháng 7/2007

Ba Lan, Ukraina

352.46

6

Đào tạo nâng cao kỹ năng kinh doanh và xúc tiến xuất khẩu hàng hoá cho các doanh nghiệp.

Tháng 3/2007

Hà Nội

62.00

(Danh mục 11)

PHỤ LỤC
DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI QUỐC GIA NĂM 2007
(Ban hành kèm theo Quyết định số 30/2006/QĐ-BTM
ngày 28 tháng 09 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Thương mại)

Đơn vị chủ trì:Trung tâm tiếp thị triển lãm NN & PTNT

STT

Chương trình

Thời gian triển khai

Địa điểm triển khai

Phần hỗ trợ của Nhà nước
(triệu đồng)

1

Tổ chức đoàn doanh nghiệp nông nghiệp khảo sát nghiên cứu thị trường Nhật Bản

11-18/3/2007

Tokyo, Osaka- Nhật Bản

371.01

2

Tổ chức đoàn doanh nghiệp nông nghiệp khảo sát nghiên cứu thị trường Trung Quốc (Quảng Đông, Quảng Tây)

10-17/9/2007

Quảng Đông,  Quảng Tây- Trung Quốc

327.01

3

Tổ chức các lớp tập huấn kỹ năng xúc tiến thương mại nâng cao

Tháng 4-9/2007

Phú Thọ, Ninh Bình, Hoà Bình, Thanh Hoá, Bắc Ninh, Bắc Giang, Hưng Yên, Tuyên Quang.

126.95

(Danh mục 12)

PHỤ LỤC
DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI QUỐC GIA NĂM 2007
(Ban hành kèm theo Quyết định số 30/2006/QĐ-BTM
ngày 28 tháng 09 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Thương mại)

Đơn vị chủ trì:Hội Khoa học công nghệ tự động Việt Nam

STT

Chương trình

Thời gian triển khai

Địa điểm triển khai

Phần hỗ trợ của Nhà nước
(triệu đồng)

1

Hội chợ triển lãm chuyên ngành tự động hoá- đo lường- điều khiển

Tháng 9/2007

Hà Nội

1,190.00

2

Tham gia triển lãm chuyên ngành "Thiết bị Xử lý- Đo lường và Tự động hoá Ả Rập 2007" và khảo sát thị trường khoa học công nghệ tự động hoá tại Dubai

Tháng 11/2007

Dubai- Các tiểu vương quốc Ả rập thống nhất

654.78

3

Tham gia triển lãm chuyên ngành "SPS/ IPC/ DRIVERS- Hệ thống thành phần Tự động hoá điện tử" và khảo sát thị trường khoa học công nghệ tự động hoá tại Đức.

Tháng 11/2007

Messezentrum - CHLB Đức

761.73

(Danh mục 13)

PHỤ LỤC
DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI QUỐC GIA NĂM 2007
(Ban hành kèm theo Quyết định số 30/2006/QĐ-BTM
ngày 28 tháng 09 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Thương mại)

Đơn vị chủ trì:Hiệp hội xe đạp xe máy ô tô Việt Nam

STT

Chương trình

Thời gian triển khai

Địa điểm triển khai

Phần hỗ trợ của Nhà nước
(triệu đồng)

1

Khảo sát thị trường xuất nhập khẩu CHLB Đức và Hà Lan.

Tháng 5 hoặc 6/2007

Berlin- Đức và Amsterdam - Hà Lan

591.64

(Danh mục 14)

PHỤ LỤC
DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI QUỐC GIA NĂM 2007
(Ban hành kèm theo Quyết định số 30/2006/QĐ-BTM
ngày 28 tháng 09 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Thương mại)

Đơn vị chủ trì:Hiệp hội Da giầy Việt Nam

STT

Chương trình

Thời gian triển khai

Địa điểm triển khai

Phần hỗ trợ của Nhà nước (triệu đồng)

Ghi chú

1

Mua tạp chí chuyên ngành da giầy

77.00

2

Mời báo chí nước ngoài vào Việt Nam

Tháng 9/2007

Tp. Hồ Chí Minh, Hà Nội.

137.54

Ký hợp đồng cụ thể, số kỳ đăng bài viết trên tạp chí.

3

Tư vấn thiết kế mẫu mã, phát triển sản phẩm và vẽ phác hoạ

2007

453.25

4

Đào tạo nâng cao năng lực cho doanh nghiệp trong nước để đẩy mạnh xuất khẩu giày dép

2007

661.40

Giảm chi phí hội thảo.

5

Tham dự trưng bày tại hội chợ giày quốc tế GDS (103+ 104), Dusseldorf

5- 7/3/2007 và 15 - 17/9/2007

Messe Dusseldorf- Đức

2,325.00

6

Tham dự hội chợ World Shoe Show tại Lasvegas- Hoa Kỳ

01-04/02/2007

LasVegas Neveda- Hoa Kỳ

615.00

7

Tham gia hội chợ World Shoe Show - Las Vegas- Hoa Kỳ kết hợp khảo sát thị trường giày dép Canada

04-14/8/2007

LasVegas Neveda- Hoa Kỳ

1,226.37

8

Tham dự trưng bày tại hội chợ Garda- Italy và kết hợp khảo sát thị trường da giày Italy

16-19/6/2007

Garda del Rival- Italy

812.21

9

Triển lãm chuyên ngành da giày quốc tế tại Tp. Hồ Chí Minh

18-20/9/2007

Tp. Hồ Chí Minh

520.40

10

Tham gia trưng bày tại hội chợ HongKong

28-30/3/2007 và 4-6/10/2007

Hong Kong

917.00

11

Chương trình khảo sát thị trường Úc và New Zealand

15-25/11/2007

Sydney- Melbourn- Newzealand

585.00

(Danh mục 15)

PHỤ LỤC
DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI QUỐC GIA NĂM 2007
(Ban hành kèm theo Quyết định số 30/2006/QĐ-BTM
ngày 28 tháng 09 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Thương mại)

Đơn vị chủ trì:Hiệp hội dệt may Việt Nam

STT

Chương trình

Thời gian triển khai

Địa điểm triển khai

Phần hỗ trợ của Nhà nước
(triệu đồng)

Ghi chú

1

Tham dự hội chợ thời trang CPD DUSSELDORF - CHLB Đức kết hợp khảo sát thị trường Đức.

01-10/02/2007

Dusseldorf, Neusse, Koln,  Frankfurt-CHLB Đức

1,376.00

2

Tham gia hội chợ Source It- Hồng Kông.

Tháng 10/2007

Hong Kong

1,076.00

Không hỗ trợ các khoản: phí tham gia và quảng bá tại hội chợ nước ngoài; in ấn tài liệu, giấy mời.

3

Chương trình khảo sát thị trường Đài Loan 2007

Tháng 10/2007

Đài Loan

286.00

Tính lại chi phí hội thảo

4

Hội chợ thời trang VFF 2007- Tp. Hồ Chí Minh.

01-06/6/2007

Tp.Hồ Chí Minh

3,360.00

Tính theo quy mô 250 gian hàng đã xây dựng; tính lại công tác phí của cán bộ hiệp hội theo TT91; tính lại các khoản chi phí: đi lại, dự phòng, đón khách nước ngoài, đêm hội thời trang.

5

Khảo sát thị trường Cộng hoà Séc và Hungary

Tháng 8 - 9/2007

CH Séc & Hungary

938.00

6

Những ngày dệt may Việt Nam tại Matxcơva (CHLB Nga)

Tháng 9/2007

Matxcơva - CHLB Nga

1,301.00

Không hỗ trợ chi phí vận chuyển, chi phí tuyên truyền quảng cáo.

(Danh mục 16)

PHỤ LỤC
DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI QUỐC GIA NĂM 2007
(Ban hành kèm theo Quyết định số 30/2006/QĐ-BTM
ngày 28 tháng 09 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Thương mại)

Đơn vị chủ trì:Hiệp hội doanh nghiệp cơ khí Việt Nam

STT

Chương trình

Thời gian triển khai

Địa điểm triển khai

Phần hỗ trợ của Nhà nước
(triệu đồng)

1

Khảo sát thị trường, kết hợp tham dự triển lãm ngành công nghiệp cơ khí chế tạo và thiết bị điện tại Quảng Châu, Bắc Kinh- Trung Quốc.

19-25/7/2007

Bắc Kinh, Quảng Châu- Trung Quốc

477.48

2

Tham gia triển lãm Nor-Shipping tại OSLO- Nauy, kết hợp khảo sát thị trường Nauy.

08-17/6/2007

Oslo- Nauy

1,909.33

3

Khảo sát thị trường, kết hợp tham dự hội chợ về ngành công nghiệp chế tạo máy nặng, thiết bị năng lượng tại Nhật Bản

15-21/01/2007

Nhật Bản

680.92

4

Khảo sát thị trường, kết hợp tham dự hội chợ về ngành công nghiệp chế tạo máy nặng, thiết bị năng lượng tại Mỹ

04-13/5/2007

Orlando-Bang Florida- Hoa Kỳ

886.58

(Danh mục 17)

PHỤ LỤC
DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI QUỐC GIA NĂM 2007
(Ban hành kèm theo Quyết định số 30/2006/QĐ-BTM
ngày 28 tháng 09 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Thương mại)

Đơn vị chủ trì:Hiệp hội nhựa Việt Nam

STT

Chương trình

Thời gian triển khai

Địa điểm triển khai

Phần hỗ trợ của Nhà nước
(triệu đồng)

Ghi chú

1

Khảo sát thị trường nhựa EU thông qua Hội chợ "K- 2007" lần thứ 17 tại Dusseldorf- Germany kết hợp khảo sát thị trường Thuỵ Điển

24-31/10/2007

Đức, Thuỵ Điển

1,020.00

Đoàn khảo sát chỉ hỗ trợ tiền vé máy bay; tính lại chi phí công tác phí của cán bộ Hiệp hội theo TT91; bỏ chi phí quà tặng và phiên dịch vì cán bộ dẫn đoàn kèm phiên dịch; giảm chi phí in ấn tài liệu, hội thảo

2

Xây dựng trang thông tin quảng bá phục vụ xuất khẩu

6/2007 - 6/2008

24.00

3

Tổ chức Hội chợ triển lãm quốc tế ngành nhựa tại Việt Nam

Tháng 11 & 12/ 2007

Hà Nội hoặc Tp. Hồ Chí Minh

1,921.00

Không hỗ trợ chi phí vận chuyển của các doanh nghiệp. Chi phí cán bộ Hiệp hội tính theo chế độ công tác phí trong nước. Chi phí quảng cáo do không chi tiết nên cắt giảm còn 140 triệu.

(Danh mục 18)

PHỤ LỤC
DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI QUỐC GIA NĂM 2007
(Ban hành kèm theo Quyết định số 30/2006/QĐ-BTM
ngày 28 tháng 09 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Thương mại)

Đơn vị chủ trì:Hiệp hội sản xuất kinh doanh Dược

STT

Chương trình

Thời gian triển khai

Địa điểm
triển khai

Phần hỗ trợ của Nhà nước
(triệu đồng)

1

Đào tạo nâng cao năng lực cạnh tranh

Quý III, IV/2007

Hà Nội, TP Hồ Chí Minh

161.55

2

Hội chợ triển lãm hàng xuất khẩu tại CHLB Đức

Tháng 9/2007

CHLB Đức

367.17

3

Khảo sát thị trường xuất khẩu Mỹ, Canada

Tháng 10-11/2007

WashingtonDC, New York - Mỹ và Toronto -Canada.

498.46

(Danh mục 19)

PHỤ LỤC
DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI QUỐC GIA NĂM 2007
(Ban hành kèm theo Quyết định số 30/2006/QĐ-BTM
ngày 28 tháng 09 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Thương mại)

Đơn vị chủ trì:Hiệp hội thuốc lá Việt Nam

STT

Chương trình

Thời gian triển khai

Địa điểm triển khai

Phần hỗ trợ của Nhà nước
(triệu đồng)

Ghi chú

1

Mua thông tin của các tổ chức chuyên ngành thuốc lá.

2007

173.25

Chỉ hỗ trợ mua thông tin, không hỗ trợ tiền dịch, phân tích.

2

Khảo sát thị trường Trung Đông kết hợp tham gia Triển lãm thuốc lá Trung Đông 2007.

Tháng 4/2007

Dubai- Các tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất

247.17

3

Khảo sát thị trường kết hợp tham dự Triển lãm thuốc lá thế giới- Tabexco 2007 tại Pháp

26-29/11/2007

Paris- Pháp

554.70

(Danh mục 20)

PHỤ LỤC
DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI QUỐC GIA NĂM 2007
(Ban hành kèm theo Quyết định số 30/2006/QĐ-BTM
ngày 28 tháng 09 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Thương mại)

Đơn vị chủ trì:Hội Tin học Việt Nam

STT

Chương trình

Thời gian triển khai

Địa điểm triển khai

Phần hỗ trợ của Nhà nước
(triệu đồng)

1

Computer World Expo 07 (Chuyên ngành CNTT- TT với quy mô quốc tế)

Tháng 7/2007

Tp. Hồ Chí Minh

492.50

2

Tuần lễ tin học Việt Nam 2007 (chuyên ngành CNTT-TT với quy mô quốc tế)

Tháng 10-11/2007

Hà Nội

516.50

3

Tổ chức đoàn tham dự Triển lãm Công nghệ thông tin kết hợp khảo sát thương mại thị trường xuất khẩu CNTT-VT Châu Âu tại các quốc gia:CHLB Đức - Pháp

Quý I - II/ 2007

Đức, Pháp

607.17

4

Tổ chức đoàn khảo sát thương mại thị trường xuất khẩu CNTT-VT tại các quốc gia Đông Nam Á:Singapore - Malaysia

Quý II- III/2007

Singapore, Malaysia

376.77

(Danh mục 21)

PHỤ LỤC
DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI QUỐC GIA NĂM 2007
(Ban hành kèm theo Quyết định số 30/2006/QĐ-BTM
ngày 28 tháng 09 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Thương mại)

Đơn vị chủ trì:Hiệp hội doanh nghiệp điện tử Việt Nam

STT

Chương trình

Thời gian triển khai

Địa điểm triển khai

Phần hỗ trợ của Nhà nước (triệu đồng)

Ghi chú

1

Tổ chức triển lãm quốc tế chuyên ngành điện tử, CNTT, viễn thông năm 2007

Tháng 12/2007

Tp. Hồ Chí Minh

1,044.64

Đề nghị tính phần doanh thu cho thuê gian hàng nước ngoài để bù đắp chi phí trước khi tính toán kinh phí hỗ trợ.

2

Tham dự hội chợ triển lãm quốc tế kết hợp khảo sát thị trường Đức

29/8- 6/9/2007

Đức

299.58

Số lượng cán bộ dẫn đoàn phải tương ứng với số lượng doanh nghiệp tham gia đoàn.

(Danh mục 22)

PHỤ LỤC
DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI QUỐC GIA NĂM 2007
(Ban hành kèm theo Quyết định số 30/2006/QĐ-BTM
ngày 28 tháng 09 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Thương mại)

Đơn vị chủ trì:Hiệp hội doanh nghiệp phần mềm Việt Nam

STT

Chương trình

Thời gian triển khai

Địa điểm triển khai

Phần hỗ trợ của Nhà nước
(triệu đồng)

Ghi chú

1

Tham gia hội chợ kết hợp khảo sát thị trường Mỹ

15-20/10/2007

New York- Hoa Kỳ

392.96

2

Tham gia hội chợ kết hợp khảo sát thị trường tại Anh và Ireland

10-17/7/2007

London, Dublin

649.44

3

Tham gia hội chợ kết hợp khảo sát thị trường, làm việc với đối tác tại Nhật Bản

13-19/11/2007

Yokohama, Fukuoka- Nhật Bản

675.12

4

Đào tạo nâng cao năng lực xuất khẩu phần mềm cho các doanh nghiệp phần mềm Việt Nam

2007

Hà Nội, TP Hồ Chí Minh

784.00

Rút bớt 2/5 nội dung đào tạo.

(Danh mục 23)

PHỤ LỤC
DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI QUỐC GIA NĂM 2007
(Ban hành kèm theo Quyết định số 30/2006/QĐ-BTM
ngày 28 tháng 09 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Thương mại)

Đơn vị chủ trì:Cục Kinh tế - Bộ Quốc phòng

STT

Chương trình

Thời gian triển khai

Địa điểm
triển khai

Phần hỗ trợ của Nhà nước (triệu đồng)

1

Xây dựng trung tâm giao dịch thương mại điện tử trên mạng dành cho các DNQĐ nhằm đẩy mạnh xuất khẩu hàng hoá, thu ngoại tệ, mở rộng thị trường, tăng cường khả năng cạnh tranh của các doanh nghiệp quân đội.

2007

616.00

2

Đào tạo, tập huấn nâng cao năng lực chuyên môn, nghiệp vụ và kỹ năng kinh doanh xuất khẩu hàng hoá và dịch vụ cho cán bộ quản lý, cán bộ chuyên môn của các doanh nghiệp quân đội

Quý II, III/2007

Hà Nội, Tp. Hồ Chí Minh

143.00

3

Hội chợ thương mại quốc tế Buôn Ma Thuột 2007

Tháng 08/2007

Buôn Ma Thuột- Đăk Lắk

1,225.00

4

Hội chợ thương mại quốc tế Việt Nam tại Campuchia 2007

Tháng 11/2007

Phnômpênh- Campuchia

2,482.00

5

Khảo sát thị trường Argentina, Chilê

Quý II/2007

Buenos (Aires), Cordoba-Argentina, Santiago, Valparaiso- Chi Lê

1,800.00

6

Khảo sát thị trường Thổ Nhĩ Kỳ và Cộng hoà Séc

Quý II/2007

Istanbul, Ankara- Thổ Nhĩ Kỳ; Praha, Ostrava - CH Séc

1,430.00

(Danh mục 24)

PHỤ LỤC
DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI QUỐC GIA NĂM 2007
(Ban hành kèm theo Quyết định số 30/2006/QĐ-BTM
ngày 28 tháng 09 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Thương mại)

Đơn vị chủ trì:Cục Xúc tiến Thương mại

STT

Chương trình

Thời gian triển khai

Địa điểm triển khai

Phần hỗ trợ của Nhà nước (triệu đồng)

Ghi chú

1

Tham gia hội chợ ASEAN - Trung Quốc 2007

Tháng 10/2007

NamNinh- Quảng Tây- Trung Quốc

3,619.52

2

Tham gia hội chợ Las Vegas Market tại Hoa Kỳ

25-28/7/20007

Las Vegas- Hoa Kỳ

2,483.11

3

Tổ chức Hội chợ thương mại quốc tế Việt- Trung 2007

Tháng 11/2007

Lào Cai- Việt Nam

763.02

4

Tổ chức tham gia Hội chợ quốc tế Rau quả Yên Đài, Sơn Đông, Trung Quốc và giao thương doanh nghiệp Việt Nam- Trung quốc

21- 28/9/2007

Yên Đài, Sơn Đông - Trung Quốc

598.13

Giảm chi phí vận chuyển, chi phí gian hàng tiêu chuẩn, chi phí thuê hội trường giao thương. Không hỗ trợ chi phí  tuyên truyền, quảng cáo, phiên dịch. Chi phí in ấn cuốn giới thiệu đoàn nếu có lấy từ nguồn dự phòng.

5

Hội chợ thương mại và giao thương doanh nghiệp Việt - Lào

Tháng 10/2007

Vientiane, Lào

941.87

Không hỗ trợ chi phí tuyên truyền, quảng cáo. In ấn cuốn giới thiệu đoàn nếu có lấy từ nguồn dự phòng. Giảm  chi phí vận chuyển, chi phí thuê mặt bằng, chi phí thuê hội trường, giao thương và chi phí thuê phiên dịch.

6

Tham gia hội chợ thương mại quốc tế New Delhi (IITF) 2007

Tháng 11/2007

New Delhi-Ấn Độ

624.83

Tính lại lệ phí sân bay, và chi phí ở. Giảm chi phí khác. Nếu có phát sinh lấy từ dự phòng 450$.

7

Tổ chức đoàn khảo sát thị trường và giao thương tại Nhật Bản

Tháng 05 hoặc 06/2007

Tokyo,  Fukuoka - Nhật Bản

926.61

8

Tuần thương mại Việt Nam tại Hàn Quốc

Tháng 06 hoặc 7/2007

Seoul- Hàn Quốc

1,546.61

9

Tuần thương mại Việt Nam tại Đài Bắc

Tháng 09/2007

Đài Bắc

1,536.05

10

Khảo sát thị trường, tìm kiếm cơ hội hợp tác kinh doanh xuất nhập khẩu mặt hàng gỗ, dược phẩm và hàng gia dụng tại Myanmar

Tháng 5/2006

Myanmar

352.66

11

Khảo sát thị trường và giao thương tại Thái Lan

Tháng 5/2007

Bangkok, Thái Lan

327.62

12

Khảo sát, giao thương, xúc tiến thương mại tại Singapore và Malaysia

Tháng 09/2007

Singapore,  Malaysia

374.83

13

Khảo sát, giao thương, xúc tiến thương mại tại Indonesia

Tháng 08 -09/2007

Jakarta, Surabaya - Indonesia.

525.01

14

Khảo sát và giao thương tại Úc và New Zealand.

Tháng 10-11/2007

Sydney, Melbourne-Úc, Auckland- Newzealand

1,079.79

Tính lại chi phí vận chuyển, giảm chi phí thuê hội trường giao thương. Không hỗ trợ chi phí tuyên truyền, quảng cáo, phiên dịch, tư vấn.

15

Khảo sát thị trường Angola, tổ chức hội thảo doanh nghiệp giới thiệu tiềm năng hợp tác giữa Việt Nam và Angola.

Tháng 9/2007

Angola

759.74

Tính lại các khoản: lệ phí sân bay, tiền ở, tiền khoán taxi.

16

Khảo sát thị trường Ả - rập Xê - út

Tháng 5/2007

Riyadh, Jeddah- Ả rập Xê út.

573.10

Thuê ô tô nếu có chỉ hỗ trợ khi đoàn đi từ thành phố này đến thành phố khác, còn đi lại hàng ngày không hỗ trợ. Tính lại tiền ở (9 đêm 10 ngày), khoán taxi ra vào sân bay. Giảm lệ phí sân bay.

17

Chương trình khảo sát và giao thương mặt hàng giày dép năm 2007 đi 2 thị trường Mexico và Braxin.

Tháng 6/2007

Mexico, Braxin

312.29

Tính lại tiền ở, tiền điện thoại, chi phí in ấn.

18

Cổng thương mại điện tử quốc gia EVN

2007

4,660.00

19

Xây dựng và phát triển thương hiệu quốc gia

2007

18,609.96

(Danh mục 25)

PHỤ LỤC
DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI QUỐC GIA NĂM 2007
(Ban hành kèm theo Quyết định số 30/2006/QĐ-BTM
ngày 28 tháng 09 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Thương mại)

Đơn vị chủ trì:Hội các nhà doanh nghiệp trẻ Việt Nam

STT

Chương trình

Thời gian triển khai

Địa điểm
triển khai

Phần hỗ trợ của Nhà nước
(triệu đồng)

1

Đào tạo xây dựng thương hiệu và nâng cao năng lực cạnh tranh quốc tế

Quí II, III, IV/2007

Thái Nguyên, Lạng Sơn, Đà Nẵng, Khánh Hoà, Lâm Đồng, Bà Rịa - Vũng Tàu, Cần Thơ.

217.42

(Danh mục 26)

PHỤ LỤC
DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI QUỐC GIA NĂM 2007
(Ban hành kèm theo Quyết định số 30/2006/QĐ-BTM
ngày 28 tháng 09 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Thương mại)

Đơn vị chủ trì:Hiệp hội doanh nhiệp nhỏ và vừa Việt Nam

STT

Chương trình

Thời gian triển khai

Địa điểm triển khai

Phần hỗ trợ của Nhà nước (triệu đồng)

Ghi chú

1

Khảo sát thị trường tại các nước Pháp, Bỉ, Hà Lan

Tháng 8/2007

Pháp, Bỉ, Hà Lan

800.00

2

Hội chợ hàng tiêu dùng ASIANLIVING tại Frankfurt, CHLB Đức

07-15/02/2007

Frankfurt-CHLB Đức

1,300.00

Không hỗ trợ chi phí in tên trên cataloge.

3

Tổ chức tham gia hội chợ thương mại SPI TRENDY tại Ba Lan

Tháng 09/2007

Warsava- Ba Lan

842.00

Không hỗ trợ chi phí in tên trên cataloge.

(Danh mục 27)

PHỤ LỤC
DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI QUỐC GIA NĂM 2007
(Ban hành kèm theo Quyết định số 30/2006/QĐ-BTM
ngày 28 tháng 09 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Thương mại)

Đơn vị chủ trì:Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam

STT

Chương trình

Thời gian triển khai

Địa điểm
triển khai

Phần hỗ trợ của Nhà nước (triệu đồng)

Ghi chú

1

Đào tạo kiến thức quản trị kinh doanh cao cấp, kĩ năng xuất khẩu cho doanh nghiệp Việt Nam trong quá trình hội nhập kinh tế quốc tế

2007

Hà Nội, Hải Phòng, Quảng Ninh, Đà Nẵng, Tp.Hồ Chí Minh, các tỉnh miền Trung, miền Nam

871.25

Mỗi khoá đào tạo chỉ hỗ trợ phí biên soạn giáo trình một lần.

2

Khảo sát thị trường CHLB Đức

31/01-9/02/2007

Berlin, Frankfurt, Hamburg- CHLB Đức

1,088.70

Không hỗ trợ phiên dịch, phí làm việc tại địa điểm khảo sát.

3

Tiếp cận thị trường Úc- New Zealand thông qua hệ thống phân phối trong bối cảnh Việt Nam chính thức gia nhập WTO

Quí II/2007

Úc (Sydney và Melbourn), New Zealand (Aukland)

772.70

Không hỗ trợ tiền phiên dịch. Tính lại chi phí tổ chức Hội thảo (2000$/cuộc).

4

Tổ chức đoàn doanh nghiệp tham dự hội chợ Thương mại và Đầu tư Quốc tế Trung Quốc (CIFIT ) lần thứ 11 và tổ chức hội thảo Kinh tế Thương mại Việt Nam- Trung Quốc tại Hạ Môn, tỉnh Phúc Kiến- Trung Quốc.

Tháng 9/2007

Hạ Môn, Phúc Kiến, Trung Quốc

579.58

Không hỗ trợ vé máy bay trong nước  và tiền phiên dịch.

5

Tổ chức đoàn doanh nghiệp Việt Nam khảo sát thị trường và xúc tiến thương mại tại Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp

Quí IV/2007

Thổ Nhĩ Kỳ, Hy Lạp

853.00

Không hỗ trợ tiệc chiêu đãi, phiên dịch hội thảo, phiên dịch nhóm.

6

Tham dự hội chợ quốc tế thủ công mỹ nghệ, quà tặng và đồ gia dụng châu Á tại London, vương quốc Anh - Asia Expo London 2007

27/01-03/02/2007

London- Anh

1,263.47

7

Triển lãm quốc tế Vietbuild 2007. Xây dựng- Vật liệu xây dựng- Nhà ở và trang trí nội ngoại thất

27/3- 01/4/2007

Hà Nội

929.00

Tính doanh thu cho thuê gian hàng đối với doanh nghiệp nước ngoài để giảm chi phí hội chợ.

8

Tham gia hội chợ chuyên ngành vật liệu xây dựng Covering kết hợp khảo sát thị trường Hoa Kỳ

15- 25/4/2007

Chicago, Atlanta, New York, Washington DC

1,500.61

Không hỗ trợ tiền phiên dịch.

9

Triển lãm quốc tế về thực phẩm và đồ uống Vietnam Food & Drink

11-15/5/2007

Hà Nội

726.00

Tính doanh thu cho thuê gian hàng đối với doanh nghiệp nước ngoài để giảm chi phí hội chợ. Không hỗ trợ chi phí tiệc chiêu đãi, văn nghệ vì không thuộc chi phí cấu thành gian hàng.

10

Triển lãm quốc tế Marseille

19/9- 03/10/2007

Marseille- Pháp

2,939.07

Không hỗ trợ tiền phiên dịch.

11

Tham dự hội chợ thủ công mỹ nghệ, quà tặng và đồ gia dụng quốc tế Hồng Kông Mega Show Part 2 - 2007

26-31/10/2007

Hồng Kông

1,239.73

12

Tham dự hội chợ quốc tế Dubai Index 2007

04-14/11/2007

Dubai, Abu Dabi, UAE

1,570.13

Không hỗ trợ khảo sát thị trường.

(Danh mục 28)