Tiếng Anh 
Cảm ơn quý khách đã gửi báo lỗi.
| Bản tin số | Bản tin | Diễn giải | |
|---|---|---|---|
| 17 | Số 17.2016 (780) ngày 10/05/2016 | Nghị quyết số 142/2016/QH13 về Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 05 năm 2016 - 2020 đã được Quốc hội thông qua ngày 12/04/2016 với mục tiêu tăng trưởng kinh tế cao hơn 05 năm trước; cơ cấu lại nền kinh tế gắn với đổi mới mô hình tăng trưởng, nâng cao năng suất, hiệu quả và sức cạnh tranh; phát triển văn hóa, bảo đảm an sinh xã hội, tăng cường phúc lợi xã hội và cải thiện đời sống nhân dân… Nghị quyết đề ra mục tiêu giai đoạn 2016 - 2020, tổng sản phẩm trong nước (GDP) bình quân đạt 6,5% - 7%/năm; GDP bình quân đầu người đạt khoảng 3.200 - 3.500 USD vào năm 2020; tỷ trọng công nghiệp và dịch vụ trong GDP năm 2020 khoảng 85%; bội chi ngân sách Nhà nước năm 2020 dưới 4% GDP… Bên cạnh đó, tỷ lệ lao động qua đào tạo năm 2020 đạt khoảng 65% - 70%, trong đó có bằng cấp, chứng chỉ đạt 25%; tỷ lệ thất nghiệp ở thành thị dưới 4%; tỷ lệ hộ nghèo giảm bình quân khoảng 1,0% - 1,5%... | Xem bản tin |
| 16 | Số 16.2016 (779) ngày 26/04/2016 | Nhằm nâng cao năng lực kiểm soát nhiễm khuẩn trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh, tăng cường chất lượng khám bệnh, chữa bệnh, bảo đảm an toàn cho người bệnh, nhân viên và cộng đồng, Bộ Y tế đã ban hành Quyết định số 1426/QĐ-BYT ngày 15/04/2016 phê duyệt Kế hoạch hành động quốc gia về kiểm soát nhiễm khuẩn trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh giai đoạn 2016 - 2020. Quyết định này đề ra mục tiêu vào năm 2020, trên 95% Sở Y tế có cán bộ chuyên trách hoặc phụ trách công tác kiểm soát nhiễm khuẩn; trên 90% cơ sở khám chữa bệnh có cán bộ quản lý khoa, tổ kiểm soát nhiễm khuẩn đúng quy định; trên 60% bệnh viện có bộ phận giám sát chuyên trách và đặc biệt, trên 80% bệnh viện có bộ phận khử khuẩn, tiệt khuẩn đúng quy định… | Xem bản tin |
| 15 | Số 15.2016 (778) ngày 19/04/2016 | Ngày 11/04/2016, UBND Thành phố Hà Nội đã ban hành Quyết định số 1646/QĐ-UBND về việc thành lập Bệnh viện Nhi Hà Nội. Bệnh viện Nhi Hà Nội là bệnh viện đa khoa chuyên ngành nhi khoa trực thuộc Sở Y tế Hà Nội, là đơn vị tuyến cuối về chuyên ngành nhi khoa của ngành y tế Hà Nội; có chức năng khám, chữa bệnh cho trẻ em trong phạm vi Thành phố và các tỉnh có nhu cầu. Bệnh viện Nhi Hà Nội là đơn vị sự nghiệp công lập có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng; có trụ sở chính tại phường Yên Nghĩa, quận Hà Đông... | Xem bản tin |
| 14 | Số 14.2016 (777) ngày 12/04/2016 | Có hiệu lực từ ngày 26/05/2016, Nghị định số 24a/2016/NĐ-CP ngày 05/04/2016 của Chính phủ về quản lý vật liệu xây dựng quy định cụ thể về các yêu cầu đối với hoạt động kinh doanh vật liệu xây dựng. Cụ thể, kinh doanh vật liệu xây dựng phải có đủ phương tiện, thiết bị phòng cháy, chữa cháy, biển báo an toàn tại nơi kinh doanh đối với các vật liệu dễ cháy, có mùi, hóa chất độc hại, bụi bẩn; cửa hàng, siêu thị kinh doanh vật liệu xây dựng phải có đủ diện tích kho, bãi chứa bảo đảm cho việc bảo quản, xuất - nhập các sản phẩm. Đặc biệt, tổ chức, cá nhân phải có trách nhiệm thu hồi, xử lý đối với các loại vật liệu xây dựng bị hư hỏng, giảm chất lượng trong quá trình vận chuyển, lưu chứa, kinh doanh. | Xem bản tin |
| 13 | Số 13.2016 (776) ngày 05/04/2016 | Theo Thông tư số 08/2016/TT-BGDĐT do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành ngày 28/03/2016 quy định chế độ giảm định mức giờ dạy cho giáo viên, giảng viên làm công tác công đoàn không chuyên trách trong các cơ sở giáo dục công lập thuộc hệ thống giáo dục quốc dân, giáo viên, giảng viên làm công tác công đoàn không chuyên trách sẽ được giảm từ 22 - 210 giờ dạy mỗi năm, tùy từng vị trí. Cụ thể, giáo viên trường mầm non làm chủ tịch, phó chủ tịch công đoàn cơ sở không chuyên trách được giảm 06 giờ dạy trong 01 tuần, tương đương 210 giờ dạy trong 01 năm học; giáo viên mầm non làm ủy viên ban chấp hành công đoàn, tổ trưởng, tổ phó công đoàn không chuyên trách được giảm 03 giờ dạy trong 01 tuần, tương đương 105 giờ dạy trong 01 năm học... | Xem bản tin |
| 12 | Số 12.2016 (775) ngày 29/03/2016 | Ngày 21/03/2016, Bộ Giáo dục và Đào tạo đã ra Thông tư số 06/2016/TT-BGDĐT ban hành Quy chế tuyển sinh đi học nước ngoài theo các chương trình học bổng ngân sách Nhà nước, học bổng Hiệp định và học bổng khác do Bộ Giáo dục và Đào tạo quản lý. Theo đó, để được dự tuyển đi học nước ngoài, công dân Việt Nam phải có phẩm chất chính trị, đạo đức tốt; đảm bảo có đủ sức khỏe để tham gia khóa học ở nước ngoài; không trong thời gian bị kỷ luật, bị truy cứu trách nhiệm hình sự; có văn bằng, chứng chỉ theo yêu cầu của từng chương trình học bổng tương ứng; đáp ứng yêu cầu về ngoại ngữ hoặc có chứng chỉ ngoại ngữ theo quy định của từng chương trình học bổng; trong độ tuổi theo quy định và đáp ứng các điều kiện cụ thể khác của từng chương trình học bổng. Đặc biệt, ưu tiên tuyển sinh đối với các ứng viên thuộc các cơ quan, địa phương được ưu tiên về đào tạo nhân lực theo quy định của Chính phủ; ứng viên có thành t&iac | Xem bản tin |
| 11 | Số 11.2016 (774) ngày 22/03/2016 | Mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với xăng máy bay, trừ loại sử dụng làm nhiên liệu máy bay phản lực chính thức giảm từ 10% xuống còn 7% là nội dung đáng chú ý tại Thông tư số 48/2016/TT-BTC ngày 17/03/2016 của Bộ Tài chính sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng xăng, dầu thuộc nhóm 27.10 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 7% này cũng được áp dụng với nhiên liệu diesel cho ô tô và nhiên liệu diesel khác, dầu nhiên liệu, nhiên liệu động cơ máy bay (nhiên liệu phản lực), dầu diezel sinh học (B5, B10) và các kerosine khác... | Xem bản tin |
| 10 | Số 10.2016 (773) ngày 15/03/2016 | Trước tình trạng xâm nhập mặn đang diễn ra nghiêm trọng ở Đồng bằng sông Cửu Long, nhất là trong tháng 3, tháng 4 và có thể kéo dài tới tháng 06/2016, gây thiệt hại cho sản xuất, nguy cơ thiếu nước ngọt trên diện rộng, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Chỉ thị số 09/CT-TTg ngày 12/03/2016 về triển khai các biện pháp cấp bách ứng phó xâm nhập mặn ở Đồng bằng sông Cửu Long. Tại Chỉ thị, Chủ tịch UBND cấp tỉnh được giao trách nhiệm phải tổ chức rà soát, nắm chắc số hộ thiếu đói, thiếu nước ngọt sinh hoạt, nhất là đối với các hộ nghèo, hộ gia đình chính sách, đồng bào dân tộc thiểu số để kịp thời thực hiện hỗ trợ; triển khai thực hiện các biện pháp như lắp đặt hệ thống đường ống dẫn nước, chở nước ngọt cung cấp cho nhân dân… | Xem bản tin |
| 9 | Số 09.2016 (772) ngày 08/03/2016 | Thuế giá trị gia tăng đầu vào của hàng hóa, dịch vụ sử dụng cho hoạt động tìm kiếm, thăm dò và phát triển mỏ dầu khí đến ngày khai thác đầu tiên hoặc ngày sản xuất đầu tiên được khấu trừ toàn bộ là nội dung quy định tại Thông tư số 36/2016/TT-BTC ngày 26/02/2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện quy định về thuế đối với các tổ chức, cá nhân tiến hành hoạt động tìm kiếm, thăm dò và khai thác dầu khí theo quy định của Luật Dầu khí. Trường hợp hợp đồng dầu khí không phát hiện dầu khí thương mại và chấm dứt hiệu lực theo quyết định của cấp có thẩm quyền thì không thực hiện truy thu số thuế giá trị gia tăng đầu vào của hàng hóa, dịch vụ sử dụng cho hoạt động tìm kiếm, thăm dò và phát triển mỏ dầu khí nếu đã được hoàn thành... | Xem bản tin |
| 8 | Số 08.2016 (771) ngày 01/03/2016 | Ngày 17/02/2016, Đề án “Định hướng thu hút, quản lý và sử dụng nguồn vốn ODA và vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ nước ngoài thời kỳ 2016 - 2020” đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 251/QĐ-TTg. Theo Đề án này, nguồn vốn ODA sẽ được sử dụng để hỗ trợ thực hiện đột phá chiến lược về xây dựng kết cấu hạ tầng đồng bộ và hiện đại. Cụ thể, hỗ trợ thực hiện các dự án đầu tư xây dựng các công trình hạ tầng kinh tế - xã hội lớn, quan trọng, thiết yếu; đầu tư kết cấu hạ tầng giao thông, điện, nước, thủy lợi, thủy sản phục vụ đánh bắt xa bờ, hạ tầng viễn thông và công nghệ thông tin, giáo dục, y tế... | Xem bản tin |
| 7 | Số 07.2016 (770) ngày 23/02/2016 | Ngày 03/02/2016, Tòa án nhân dân tối cao đã ra Thông tư số 02/2016/TT-TANDTC ban hành Quy chế thi tuyển chọn Thẩm phán sơ cấp, Thẩm phán trung cấp, Thẩm phán cao cấp; trong đó, đáng chú ý là quy định về nguyên tắc thi tuyển chọn, thi nâng ngạch Thẩm phán. Cụ thể, việc thi tuyển chọn, thi nâng ngạch Thẩm phán được thực hiện theo nguyên tắc cạnh tranh, bảo đảm quy trình chặt chẽ, minh bạch, công khai, công bằng và dân chủ nhằm lựa chọn những người có đủ điều kiện, tiêu chuẩn để đề nghị bổ nhiệm làm Thẩm phán sơ cấp, Thẩm phán trung cấp, Thẩm phán cao cấp. Thi tuyển chọn, thi nâng ngạch Thẩm phán được tổ chức ít nhất mỗi năm 02 kỳ... | Xem bản tin |
| 6 | Số 06.2016 (769) ngày 16/02/2016 | Ngày 05/02/2016, Bộ trưởng Bộ Y tế đã ký Quyết định số 439/QĐ-BYT về việc ban hành Hướng dẫn chẩn đoán và điều trị bệnh do vi rút Zika; theo đó nhiễm vi rút Zika được nhận định là bệnh truyền nhiễm cấp tính do muỗi Aedes truyền và có thể gây dịch. Vi rút Zika có thể gây hội chứng não bé ở trẻ sinh ra từ người mẹ mắc bệnh trong thời kỳ mang thai. Hiện nay, Việt Nam chưa ghi nhận ca bệnh do vi rút Zika nhưng bệnh có nguy cơ xâm nhập. Triệu chứng lâm sàng của bệnh được chẩn đoán như sau: Bệnh nhân thường sốt nhẹ 37,5°C - 38°C; ban dát sẩn trên da; đau đầu, đau mỏi cơ khớp; viêm kết mạc mắt; có thể có biến chứng về thần kinh như: Viêm não màng não, Guillain Barre… | Xem bản tin |
| 5 | Số 05.2016 (768) ngày 03/02/2016 | Ngày 28/01/2016, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 09/2016/NĐ-CP quy định về tăng cường vi chất dinh dưỡng vào thực phẩm, quy định, từ ngày 16/03/2017, muối dùng để ăn trực tiếp, dùng trong chế biến thực phẩm phải được tăng cường I-ốt để phòng, chống bệnh bướu cổ, đần độn và các rối loạn do thiếu I-ốt gây ra. Đối với bột mỳ và dầu thực vật, Chính phủ yêu cầu từ ngày 16/03/2018, phải tăng cường sắt và kẽm trong bột mỳ dùng trong chế biến; tăng cường vitamin A trong dầu thực vật có chứa một trong các thành phần dầu đậu nành, dầu cọ, dầu hạt cải và dầu lạc (trừ dầu thực vật dùng trong chế biến thực phẩm theo phương pháp công nghiệp)... | Xem bản tin |
| 4 | Số 04.2016 (767) ngày 26/01/2016 | Nhằm góp phần xây dựng hệ thống an sinh xã hội tại Việt Nam bền vững, hiệu quả, hiện đại; xây dựng chính sách, tổ chức thực thi chính sách về bảo hiểm xã hội (BHXH), bảo hiểm y tế (BHYT) phù hợp với chuẩn mực, điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên…, ngày 20/01/2016, Thủ tướng Chính phủ đã ký Quyết định số 146/QĐ-TTg phê duyệt Chiến lược hội nhập quốc tế của ngành BHXH đến năm 2020, định hướng đến năm 2030. Tại Chiến lược, Thủ tướng yêu cầu Bảo hiểm xã hội Việt Nam, cùng các Bộ, ngành liên quan tăng cường hợp tác quốc tế trong lĩnh vực nghiên cứu khoa học, trao đổi kinh nghiệm quốc tế trong xây dựng, hoàn thiện chính sách pháp luật về BHXH... | Xem bản tin |
| 3 | Số 03.2016 (766) ngày 19/01/2016 | Ngày 08/01/2016, Bộ Tài chính đã ban hành Quyết định số 70/QĐ-BTC về giá bán tối thiểu sản phẩm thuốc lá điếu. Theo Quyết định này, từ ngày 15/01/2016, giá bán tối thiểu sản phẩm thuốc lá điếu là 4.390 đồng/bao đối với thuốc lá điếu bao cứng và 3.860 đồng/bao đối với thuốc lá điếu bao mềm; trong đó, mỗi bao thuốc lá có 20 điếu. | Xem bản tin |
Điểm tin văn bản mới
