Tiếng Anh 
Cảm ơn quý khách đã gửi báo lỗi.
Thông báo 492/TB-TCHQ 2022 kết quả xác định trước mã số đối với Flamigel®RT
- Thuộc tính
- Nội dung
- VB gốc
- Tiếng Anh
- Hiệu lực
- VB liên quan
- Lược đồ
- Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
- Tải về
Tìm từ trong trang
Tải văn bản
Văn bản tiếng việt
Lưu
Theo dõi văn bản
Đây là tiện ích dành cho thành viên đăng ký phần mềm.
Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản LuatVietnam và đăng ký sử dụng Phần mềm tra cứu văn bản.
Báo lỗi
Đang tải dữ liệu...
- Báo lỗi
- Gửi liên kết tới Email
- In tài liệu
- Chia sẻ:
- Chế độ xem: Sáng | Tối
- Thay đổi cỡ chữ:17
- Chú thích màu chỉ dẫn
Đang tải dữ liệu...
thuộc tính Thông báo 492/TB-TCHQ
Thông báo 492/TB-TCHQ của Tổng cục Hải quan về việc kết quả xác định trước mã số đối với Flamigel®RT
| Cơ quan ban hành: | Tổng cục Hải quan | Số công báo: | Đang cập nhật |
| Số hiệu: | 492/TB-TCHQ | Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
| Loại văn bản: | Thông báo | Người ký: | Lưu Mạnh Tưởng |
| Ngày ban hành: | 16/02/2022 | Ngày hết hiệu lực: | Đang cập nhật |
| Áp dụng: | Tình trạng hiệu lực: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! | |
| Lĩnh vực: | Xuất nhập khẩu |
tải Thông báo 492/TB-TCHQ
Thông báo 492/TB-TCHQ DOC (Bản Word)Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Ghi chú: Thêm ghi chú cá nhân cho văn bản bạn đang xem.
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
BỘ TÀI CHÍNH | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
Số: 492/TB-TCHQ | Hà Nội, ngày 16 tháng 02 năm 2022 |
THÔNG BÁO
Về kết quả xác định trước mã số
TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN
Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014;
Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Nghị định số 59/2018/NĐ-CP ngày 20 tháng 04 năm 2018 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015;
Căn cứ Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/ 2018 sửa đổi, bổ sung một số điều tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 09/2019/TT-BTC ngày 15/02/2019 sửa đổi bổ sung một số nội dung tại các Phụ lục của Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính;
Trên cơ sở hồ sơ đề nghị xác định trước mã số, Đơn đề nghị số 01/XĐT/Astera ngày 09/12/2021 của Công ty TNHH Astera Việt Nam, mã số thuế: 0107771090;
Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu,
Tổng cục Hải quan thông báo kết quả xác định trước mã số như sau:
1. Hàng hóa đề nghị xác định trước mã số do tổ chức, cá nhân cung cấp: | |||
| Tên thương mại: Flamigel®RT | ||
Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Flamigel RT - Gel bôi phòng ngừa và điều trị tổn thương da do xạ trị. | |||
Ký, mã hiệu, chủng loại: Flamigel RT Gel tuýp | Nhà sản xuất: Flen Health NV Vương quốc Bỉ | ||
2. Tóm tắt mô tả hàng hóa được xác định trước mã số: Theo hồ sơ xác định trước mã số, thông tin mặt hàng như sau: - Thành phần, cấu tạo, công thức hóa học: Hydrocolloid; Arginine; Nước tinh khiết; Macrogol; Axit béo mạch nhánh (BCFA); Methyl-p-hydroxybenzoate (E218); Propyl-p-hydroxybenzoate (E216); Disodium EDTA - Cơ chế hoạt động, cách thức sử dụng: Cơ chế hoạt động: + Flamigel®RT cấp ẩm vùng da bị tổn thương và phục hồi cân bằng độ ẩm cho da; + Flamigel®RT giúp giảm đau, đỏ và nóng nhờ hiệu ứng làm mát và nhờ đó, làm dịu vùng da bị tổn thương; + Flamigel®RT tạo một lớp bảo vệ ngăn nhiễm khuẩn xâm nhập từ bên ngoài; + Flamigel®RT làm chậm quá trình khởi phát và giảm tỷ lệ da bị bong vảy ẩm do xạ trị; + Flamigel®RT tạo môi trường tối ưu giúp làm lành vết thương để đẩy nhanh quá trình tái tạo tế bào, giúp vùng da bị tổn thương lành nhanh hơn và do đó giảm nguy cơ tạo sẹo. + Giúp bệnh nhân tiếp tục được điều trị xạ trị theo chỉ định nhờ làm chậm quá trình khởi phát và giảm tỷ lệ da bị tróc vảy ẩm do xạ trị. Cách dùng: + Bắt đầu sử dụng ngay khi da bị đỏ, khô, ngứa, bong tróc hoặc da bị kích ứng (da bị tróc vảy khô) trong quá trình xạ trị và tiếp tục sử dụng khi vẫn còn các triệu chứng và trong suốt thời gian theo chỉ định của trung tâm xạ trị nơi bệnh nhân điều trị. + Rửa sạch tay trước và sau khi dùng. + Làm sạch và làm khô nhẹ nhàng vùng da cần điều trị trước khi bôi Flamigel®RT. + Mỗi ngày 03 lần, bôi và thoa đều nhẹ nhàng một lượng gel vừa đủ lên vùng da bị tổn thương và vùng da rộng xung quanh. + Chú ý tuân thủ các khuyến nghị chung về chăm sóc da của trung tâm xạ trị nơi bệnh nhân điều trị. + Do các triệu chứng vẫn còn ngay cả khi đã kết thúc xạ trị nên trung tâm xạ trị nơi bệnh nhân điều trị có thể khuyên bệnh nhân tiếp tục sử dụng Flamigel®RT thêm một thời gian sau xạ trị. + Chống chỉ định: không sử dụng Flamigel®RT khi đã biết mình bị dị ứng với bất kỳ thành phần nào của sản phẩm Nếu có bất kỳ sự cố nghiêm trọng nào xảy ra liên quan đến sản phẩm, hoặc tình trạng của bạn trở nên xấu đi, vui lòng liên hệ với bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn. - Hàm lượng tính trên trọng lượng: Hydrocolloid; Arginine; Nước tinh khiết; Macrogol; Axit béo mạch nhánh (BCFA); Methyl-p-hydroxybenzoate (E218); Propyl-p- hydroxybenzoate (E216); Disodium EDTA - Thông số kỹ thuật: Dạng tuýp 100g - Công dụng theo thiết kế: Flamigel RT - Gel Sử dụng để phòng ngừa và điều trị các triệu chứng của da gây ra do xạ trị ở mức độ tổn thương nhẹ như đỏ, khô, ngứa, bong tróc hoặc da trở nên nhạy cảm (tróc vảy khô) và ở mức độ tổn thương nặng hơn như da bị rách một phần, da bị chảy nước (tróc vảy ấm) | |||
3. Kết quả xác định trước mã số: Theo thông tin trên Đơn đề nghị xác định trước mã số, thông tin tại tài liệu đính kèm hồ sơ, mặt hàng như sau: | |||
| Tên thương mại: Flamigel®RT | ||
- Thành phần, cấu tạo, công thức hóa học: Hydrocolloid; Arginine; Nước tinh khiết; Macrogol; Axit béo mạch nhánh (BCFA); Methyl-hydroxybenzoate (E218); Propyl-p- hydroxybenzoate (E216); Disodium EDTA - Cơ chế hoạt động, cách thức sử dụng: Cơ chế hoạt động: + Flamigel®RT cấp ẩm vùng da bị tổn thương và phục hồi cân bằng độ ẩm cho da; + Flamigel®RT giúp giảm đau, đỏ và nóng nhờ hiệu ứng làm mát và nhờ đó, làm dịu vùng da bị tổn thương; + Flamigel®RT tạo một lớp bảo vệ ngăn nhiễm khuẩn xâm nhập từ bên ngoài; + Flamigel®RT làm chậm quá trình khởi phát và giảm tỷ lệ da bị bong vảy ẩm do xạ trị; + Flamigel®RT tạo môi trường tối ưu giúp làm lành vết thương để đẩy nhanh quá trình tái tạo tế bào, giúp vùng da bị tổn thương lành nhanh hơn và do đó giảm nguy cơ tạo sẹo. + Giúp bệnh nhân tiếp tục được điều trị xạ trị theo chỉ định nhờ làm chậm quá trình khởi phát và giảm tỷ lệ da bị tróc vảy ẩm do xạ trị. Cách dùng: + Bắt đầu sử dụng ngay khi da bị đỏ, khô, ngứa, bong tróc hoặc da bị kích ứng (da bị tróc vảy khô) trong quá trình xạ trị và tiếp tục sử dụng khi vẫn còn các triệu chứng và trong suốt thời gian theo chỉ định của trung tâm xạ trị nơi bệnh nhân điều trị. + Rửa sạch tay trước và sau khi dùng. + Làm sạch và làm khô nhẹ nhàng vùng da cần điều trị trước khi bôi Flamigel®RT. + Mỗi ngày 03 lần, bôi và thoa đều nhẹ nhàng một lượng gel vừa đủ lên vùng da bị tổn thương và vùng da rộng xung quanh. + Chú ý tuân thủ các khuyến nghị chung về chăm sóc da của trung tâm xạ trị nơi bệnh nhân điều trị. + Do các triệu chứng vẫn còn ngay cả khi đã kết thúc xạ trị nên trung tâm xạ trị nơi bệnh nhân điều trị có thể khuyên bệnh nhân tiếp tục sử dụng Flamigel®RT thêm một thời gian sau xạ trị. + Chống chỉ định: không sử dụng Flamigel®RT khi đã biết mình bị dị ứng với bất kỳ thành phần nào của sản phẩm Nếu có bất kỳ sự cố nghiêm trọng nào xảy ra liên quan đến sản phẩm, hoặc tình trạng của bạn trở nên xấu đi, vui lòng liên hệ với bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn. - Hàm lượng tính trên trọng lượng: Hydrocolloid; Arginine; Nước tinh khiết; Macrogol; Axit béo mạch nhánh (BCFA); Methyl-p-hydroxybenzoate (E218); Propyl-p- hydroxybenzoate (E216); Disodium EDTA - Thông số kỹ thuật: Dạng tuýp 100g - Công dụng theo thiết kế: Flamigel RT - Gel Sử dụng để phòng ngừa và điều trị các triệu chứng của da gây ra do xạ trị ở mức độ tổn thương nhẹ như đỏ, khô, ngứa, bong tróc hoặc da trở nên nhạy cảm (tróc vảy khô) và ở mức độ tổn thương nặng hơn như da bị rách một phần, da bị chảy nước (tróc vảy ẩm). | |||
| Ký, mã hiệu, chủng loại: Flamigel RT Gel tuýp | Nhà sản xuất: Flen Health NV Vương quốc Bỉ | |
thuộc nhóm 30.04 “Thuốc (trừ các mặt hàng thuộc nhóm 30.02, 30.05 hoặc 30.06) gồm các sản phẩm đã hoặc chưa pha trộn dùng cho phòng bệnh hoặc chữa bệnh, đã được đóng gói theo liều lượng (kể cả các sản phẩm thuộc loại dùng để hấp thụ qua da) hoặc làm thành dạng nhất định hoặc đóng gói để bán lẻ.”, phân nhóm 3004.90 “- Loại khác: ”; phân nhóm “- - Loại khác ”, phân nhóm “- - - Loại khác:”, mã số 3004.90.99 “- - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. | |||
Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành.
Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Astera Việt Nam biết và thực hiện./.
| KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG |
* Ghi chú: Kết quả xác định trước mã số trên chỉ có giá trị sử dụng đối với tổ chức, cá nhân đã gửi đề nghị xác định trước mã số.
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
