Công văn 800/GSQL-GQ1 của Cục Giám sát quản lý về Hải quan về việc xuất khẩu quặng có độ ẩm tự nhiên

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

TỔNG CỤC HẢI QUAN
CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN
--------
Số: 800/GSQL-GQ1
V/v: Xuất khẩu quặng có độ ẩm tự nhiên
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
----------------
Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2014

 
 
Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai.
 
Trả lời công văn số 897/HQLC-NV ngày 16/5/2014 của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai về việc xuất khẩu mặt hàng quặng có độ ẩm tự nhiên, Cục Giám sát quản lý có ý kiến như sau:
1. Ngày 26/4/2014, Bộ Công Thương có công văn số 3503/BCT-CNNg gửi Tổng cục Hải quan có ý kiến về việc xuất khẩu quặng sắt của Công ty Phát triển số 1. Tại điểm 2 công văn số 3503/BCT-CNNg có nêu “khối lượng tinh quặng sắt mà Bộ Công Thương đồng ý cho các doanh nghiệp xuất khẩu, trong đó có Công ty Phát triển số 1 tại công văn số 5453/BCT-CNNg ngày 21/6/2013 là khối lượng quặng với độ ẩm tự nhiên; tỷ lệ % độ ẩm (nước) chứa trong tinh quặng sắt phụ thuộc vào tính chất quặng và thời tiết, khi xuất khẩu quặng vào mùa mưa, quặng sẽ có độ ẩm cao hơn so với xuất quặng vào thời điểm mùa khô; vì lý do trên, trong thực tế giao dịch hợp đồng xuất khẩu khoáng sản, khách hàng nước ngoài nói chung và Trung Quốc nói riêng đều thống nhất điều kiện xác định khối lượng và đơn giá theo quặng quy khô (đã trừ độ ẩm) và tại điểm 3 có nêu “...Bộ Công Thương đề nghị Tổng cục Hải quan kiểm tra và có hướng dẫn Hải quan cửa khẩu thống nhất áp đơn giá tính thuế xuất khẩu khoáng sản theo nguyên tắc quy đổi đơn giá hoặc khối lượng tính thuế xuất khẩu về cùng mặt bằng (có hoặc không có độ ẩm) để đảm bảo tính đúng, đủ và phù hợp với thực tế cho lô hàng tinh quặng sắt xuất khẩu của Công ty phát triển số 1 đã được Bộ Công Thương cho phép xuất khẩu tại công văn số 5453/BCT-CNNg và đối với các trường hợp xuất khẩu khoáng sản tương tự khác”.
Do vậy, đối với trường hợp doanh nghiệp xuất khẩu quặng có độ ẩm tự nhiên, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Lào Cai căn cứ hướng dẫn nêu trên của Bộ Công Thương, đối chiếu với hồ sơ, thực tế hàng hóa xuất khẩu để giải quyết thủ tục hải quan theo đúng quy định.
2. Theo như trình bày của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai thì việc thanh toán của Công ty CP Khai khoáng Minh Đức với đối tác nước ngoài là hình thức hàng đổi hàng, do đó việc thanh toán trên của Công ty phải đáp ứng quy định tại điểm 4.6 Phụ lục 1 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính.
Cục Giám sát quản lý trả lời để Cục Hải quan tỉnh Lào Cai biết, thực hiện./.
 

 Nơi nhận:
- Như trên;
- PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo);
- Lưu: VT, GQ1 (3b).
KT. CỤC TRƯỞNG
PHÓ CỤC TRƯỞNG




Ngô Minh Hải

 
 
Thuộc tính văn bản
Công văn 800/GSQL-GQ1 của Cục Giám sát quản lý về Hải quan về việc xuất khẩu quặng có độ ẩm tự nhiên
Cơ quan ban hành: Cục Giám sát quản lý về Hải quan Số công báo: Đã biết
Số hiệu: 800/GSQL-GQ1 Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Ngô Minh Hải
Ngày ban hành: 19/06/2014 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Xuất nhập khẩu
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!

Tải App LuatVietnam miễn phí trên Android tại đây trên IOS tại đây. Xem thêm

Văn bản cùng lĩnh vực
Văn bản khác
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!