Công văn 731/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc nhập khẩu nhãn, mác hàng hóa

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

CÔNG VĂN

CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 731/TCHQ-GSQL NGÀY 11 THÁNG 4 NĂM 1995
VỀ VIỆC NHẬP KHẨU NHàN, MÁC HÀNG HOÁ

 

Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố

 

Hiện nay, có một số trường hợp nhập khẩu nhãn, mác hàng hoá dưới hình thức phi mậu dịch và hàng tạm nhập, tái xuất của nước ngoài khi nhập vào các cửa khẩu đã gắn nhãn, mác sản xuất tại Việt Nam. (Made in Vietnam).

Để đảm bảo uy tín cho hàng xuất khẩu của ta, bảo vệ sản xuất trong nước và quyền lợi người tiêu dùng, Tổng cục yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện các quy định sau đây:

1. Không cho nhập khẩu nhãn, mác hàng hoá gửi theo đường phi mậu dịch vào Việt Nam. Chỉ các trường hợp có giấy phép Bộ Thương mại mới được nhập khẩu nhãn, mác hàng hoá.

Những trường hợp vi phạm quy định trên, Hải quan cửa khẩu lập biên bản tạm giữ hàng, báo cáo Tổng cục có ý kiến xử lý.

2. Trường hợp hàng nhập khẩu hoặc hàng tạm nhập, tái xuất từ nước ngoài vào Việt Nam đã gắn nhãn sản xuất tại Việt Nam (Made in Vietnam) thì Hải quan cửa khẩu lập biên bản vi phạm, tạm giữ lô hàng, báo cáo cấp trên để chỉ đạo xử lý.

 

Thuộc tính văn bản
Công văn 731/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc nhập khẩu nhãn, mác hàng hóa
Cơ quan ban hành: Tổng cục Hải quan Số công báo: Đã biết
Số hiệu: 731/TCHQ-GSQL Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Phan Văn Dĩnh
Ngày ban hành: 11/04/1995 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Xuất nhập khẩu , Hải quan
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!

Tải App LuatVietnam miễn phí trên Android tại đây trên IOS tại đây. Xem thêm

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!