Công văn 6675/TCHQ-GSQL 2018 về việc quá cảnh mặt hàng phế liệu

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

BỘ TÀI CHÍNH
TỔNG CỤC HẢI QUAN
-------

Số: 6675/TCHQ-GSQL
V/v: Quá cảnh mặt hàng phế liệu

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2018

 

 

Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Đà Nng

 

Trả lời công văn số 1952/HQĐNg-GSQL ngày 15/10/2018 của Cục Hải quan thành phố Đà Nng vướng mắc làm thủ tục quá cảnh hàng phế liệu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:

Ngày 08/11/2018, Bộ Công Thương có công văn số 9076/BCT-XNK gửi Công ty MHL International Industry Sole về quá cảnh mặt hàng phế liệu, theo đó:

“...hiện nay, Bộ Công Thương Việt Nam đã rà soát để áp dụng biện pháp tạm ngừng hoạt động quá cảnh mặt hàng phế liệu qua lãnh thổ Việt Nam và đưa phế liệu và danh mục hàng hóa cấm tạm nhập, tái xuất, trung chuyển, quá cảnh chuyn khu.

Bộ Công Thương sẽ thông báo tới các cơ quan chức năng liên quan của hai nước Việt Nam và Lào về việc áp dụng các biện pháp này trong thời gian tới.

Trước mt, việc quá cảnh mặt hàng phế liệu thực hiện theo quy định tại Hiệp định quá cảnh hàng hóa giữa Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam và Chính phủ nước CHDCND Lào năm 2009 và Thông tư số 22/2009/TT-BCT ngày 04/8/2009 của Bộ Công Thương Việt Nam quy định về quá cảnh hàng hóa của nước CHDCND Lào qua lãnh thổ nước CHXHCN Việt Nam”.

Trên cơ sở ý kiến của Bộ Công Thương tại công văn số 9076/BCT-XNK nêu trên, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan thành phố Đà Nng căn cứ quy định tại Hiệp định quá cảnh hàng hóa giữa Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam và Chính phủ nước CHDCND Lào năm 2009 và Thông tư số 22/2009/TT-BCT ngày 04/8/2009 của Bộ Công Thương Việt Nam quy định về quá cảnh hàng hóa của nước CHDCND Lào qua lãnh thổ nước CHXHCN Việt Nam để thực hiện thủ tục quá cảnh hàng phế liệu theo quy định.

Tổng cục Hải quan trả lời để đơn vị được biết, thực hiện./.

 

Nơi nhận:
- Như trên;
- Lưu: VT, GSQL (3b)
.

KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG
PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG




Mai Xuân Thành

Thuộc tính văn bản
Công văn 6675/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc quá cảnh mặt hàng phế liệu
Cơ quan ban hành: Tổng cục Hải quan Số công báo: Đang cập nhật
Số hiệu: 6675/TCHQ-GSQL Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Mai Xuân Thành
Ngày ban hành: 14/11/2018 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Xuất nhập khẩu
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi
1900.6192 hoặc gửi câu hỏi tại đây

Tải ứng dụng LuatVietnam Miễn phí trên

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!