Tiếng Anh 
Cảm ơn quý khách đã gửi báo lỗi.
Công văn 521/BTC-TCHQ của Bộ Tài chính về việc dán tem rượu nhập khẩu về đóng chai tại trong nước
- Thuộc tính
- Nội dung
- VB gốc
- Tiếng Anh
- Hiệu lực
- VB liên quan
- Lược đồ
- Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
- Tải về
Tìm từ trong trang
Tải văn bản
Lưu
Theo dõi văn bản
Đây là tiện ích dành cho thành viên đăng ký phần mềm.
Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản LuatVietnam và đăng ký sử dụng Phần mềm tra cứu văn bản.
Báo lỗi
Đang tải dữ liệu...
- Báo lỗi
- Gửi liên kết tới Email
- In tài liệu
- Chia sẻ:
- Chế độ xem: Sáng | Tối
- Thay đổi cỡ chữ:17
- Chú thích màu chỉ dẫn
Đang tải dữ liệu...
thuộc tính Công văn 521/BTC-TCHQ
Công văn 521/BTC-TCHQ của Bộ Tài chính về việc dán tem rượu nhập khẩu về đóng chai tại trong nước
| Cơ quan ban hành: | Bộ Tài chính | Số công báo: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Số hiệu: | 521/BTC-TCHQ | Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
| Loại văn bản: | Công văn | Người ký: | Đỗ Hoàng Anh Tuấn |
| Ngày ban hành: | 13/01/2014 | Ngày hết hiệu lực: | Đang cập nhật |
| Áp dụng: | Tình trạng hiệu lực: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! | |
| Lĩnh vực: | Xuất nhập khẩu |
tải Công văn 521/BTC-TCHQ
Công văn 521/BTC-TCHQ DOC (Bản Word)Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Công văn 521/BTC-TCHQ PDFQuý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Công văn 521/BTC-TCHQ ZIP (Bản Word)Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Ghi chú: Thêm ghi chú cá nhân cho văn bản bạn đang xem.
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
BỘ TÀI CHÍNH ---------------- Số: 521/BTC-TCHQ V/v: Dán tem rượu nhập khẩu về đóng chai tại trong nước | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------------------- Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2014 |
Kính gửi: | - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công ty Cổ phần Rượu Bia Đà Lạt (địa chỉ: Số 8, Dã Chiến, phường 11, Đà Lạt); - Công ty TNHH TriVinSa (địa chỉ: Số 11, ngõ Thịnh Hào 1, phố Tôn Đức Thắng, phường Hàng Bột, Đống Đa, Hà Nội) |
Hướng dẫn thực hiện Thông tư số 160/2013/TT-BTC ngày 14/11/2013 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn việc in, phát hành, quản lý và sử dụng tem đối với sản phẩm rượu nhập khẩu và rượu sản xuất để tiêu thụ trong nước, Bộ Tài chính có ý kiến như sau:
1. Đối với các sản phẩm rượu nhập khẩu về đóng chai tại Việt Nam đã thông quan trước ngày 01/01/2014 còn tồn ở khâu lưu thông đến ngày 31/12/2013 thực hiện các thủ tục sau để dán tem rượu nhập khẩu để lưu hành trên thị trường từ ngày 01/01/2014:
1.1. Tổ chức, cá nhân nhập khẩu rượu về đóng chai tại trong nước chịu trách nhiệm kiểm kê, lập bảng sản phẩm rượu nhập khẩu đóng chai trong nước còn tồn đến ngày 31/12/2013 theo biểu mẫu đính kèm công văn này.
1.2. Gửi bảng kê nêu trên cùng các giấy tờ được quy định tại Khoản 3 Điều 5 của Thông tư số 160/2013/TT-BTC ngày 14/11/2013 của Bộ Tài chính đến Chi cục Hải quan mở tờ khai trước ngày 28/02/2014.
2. Chi cục Hải quan mở tờ khai căn cứ Bảng kê sản phẩm rượu nhập khẩu về đóng chai trong nước tồn đến ngày 31/12/2013 cùng các giấy tờ được quy định tại Khoản 3 Điều 5 của Thông tư số 160/2013/TT-BTC để bán tem cho đơn vị trực tiếp nhập khẩu tự dán.
3. Kết thúc công việc dán tem lô hàng, tổ chức, cá nhân thực hiện dán tem phải lập bảng kê quyết toán chi tiết số sêri tem rượu đã sử dụng và gửi báo cáo cho cơ quan Hải quan nơi cấp tem để quản lý. Mẫu báo cáo theo mẫu số 02, Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số 160/2013/TT-BTC.
4. Tổ chức, cá nhân nhập khẩu rượu về đóng chai tại trong nước tự chịu trách nhiệm về việc: tem rượu nhập khẩu cấp cho lô hàng nào phải dán đúng cho sản phẩm rượu đóng chai của lô hàng đó; tem rượu nhập khẩu được dán đúng các sản phẩm rượu nhập khẩu do cá nhân, tổ chức đã đóng chai.
5. Đối với các tờ khai rượu nhập khẩu về đóng chai trong nước mở trước thời điểm ngày 01/01/2014 nhưng hoàn thành thủ tục và thông quan từ ngày 01/01/2014 đều phải thực hiện dán tem rượu nhập khẩu trước khi đưa ra thị trường như theo quy định tại Thông tư số 160/2013/TT-BTC.
Bộ Tài chính thông báo để đơn vị biết, triển khai thực hiện./.
Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Công Thương (để p/h); - Lưu VT, TCHQ (45b) | KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn |
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
..., ngày ... tháng ... năm ...
BẢNG KÊ SẢN PHẨM RƯỢU NHẬP KHẨU VỀ ĐÓNG CHAI TRONG NƯỚC CÒN TỒN ĐẾN NGÀY 31/12/2013
Tên tổ chức, doanh nghiệp dán tem:........................................................................................
Mã số thuế:............................................................................................................................
Địa chỉ:..................................................................................................................................
Điện thoại: ............................................................................................................................
Tờ khai hải quan hoặc Quyết định bán hàng tịch thu, bán đấu giá số… ngày ….. tháng….. năm…..
STT | Loại rượu | Số lượng rượu nhập khẩu (lít) | Số lượng chai (hũ, bịch…) san chiết | Số lượng chai (hũ, bịch…) còn tồn |
1 | Rượu có nồng độ cồn <30> | |||
2 | Rượu có nồng độ cồn >=30 độ | |||
Tổng |
NGƯỜI ĐẠI DIỆN THEO PHÁP LUẬT (Ký, đóng dấu và ghi rõ họ, tên) |
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Hiển thị:
Văn bản gốc có dấu (PDF) Văn bản gốc (Word)
