Công văn 3927/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan hướng dẫn về việc nội dung khai trên bản khai hàng hóa nhập khẩu.

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

CÔNG VĂN

CỦA BỘ TÀI CHÍNH - TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 3927/TCHQ-GSQL
NGÀY 25 THÁNG 08 NĂM 2006 VỀ VIỆC NỘI DUNG
KHAI TRÊN BẢN KHAI HÀNG HÓA NHẬP KHẨU

 

Kính gửi: Cục Hàng hải Việt Nam

 

Tiếp thu cuộc họp xin ý kiến tham gia trực tiếp của các cơ quan liên quan về nội dung Quy trình thủ tục hải quan đối với tàu biển xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh, chuyển cảng vào ngày 14/06/2006 tại trụ sở Tổng cục Hải quan và sau khi Thủ tướng Chính phủ ký ban hành Nghị định số 71/2006/NĐ-CP ngày 25/07/2006 về quản lý cảng biển và luồng hàng hải; Để hướng dẫn Hải quan các cửa khẩu cảng biển thực hiện thống nhất quy định về bản khai hàng hóa theo Nghị định số 71/2006/NĐ-CP dẫn trên, Tổng cục hải quan xin trao đổi với Quý Cục nội dung sau:

Theo quy định tại Phụ lục IV - Bản khai hàng hóa ban hành kèm theo Nghị định số 71/2006/NĐ-CP ngày 25/07/2006 của Chính phủ, Tổng cục Hải quan sẽ hướng dẫn Hải quan cảng chỉ tiếp nhận hồ sơ với các nội dung trên bản khai hàng hóa nhập khẩu phải đảm bảo đầy đủ, cụ thể, rõ ràng, trong đó nội dung về mô tả hàng hóa (Description of good) phải rất cụ thể, không được ghi chung chung như: hàng bách hóa, hàng thiết bị văn phòng, hàng điện tử, điện gia dụng, đồ chơi trẻ em...

Mặt hàng nào ghi chung chung thì Hải quan cảng hướng dẫn và yêu cầu thuyền trưởng phải khai chi tiết mặt hàng đó (tham khảo Phụ lục 1 kèm theo).

Nội dung hướng dẫn trên, nhằm mục đích ngăn chặn việc chủ hàng lợi dụng việc khai mặt hàng chung chung để nhập những mặt hàng thuộc Danh mục cấm nhập khẩu theo quy định của Nhà nước Việt Nam (như nhập khẩu rác thải công nghiệp, ác quy chì đã qua sử dụng tại cảng Hải Phòng vừa qua).

Vì thời gian gấp, đề nghị Quý Cục cho ý kiến bằng văn bản về nội dung hướng dẫn trên trong ngày 28/08/2006.

Tổng cục Hải quan cám ơn sự hợp tác của Quý Cục.

 

KT. Tổng cục trưởng

Phó Tổng cục trưởng

Đặng Hạnh Thu

 

Thuộc tính văn bản
Công văn 3927/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan hướng dẫn về việc nội dung khai trên bản khai hàng hóa nhập khẩu.
Cơ quan ban hành: Tổng cục Hải quan Số công báo: Đã biết
Số hiệu: 3927/TCHQ-GSQL Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Đặng Hạnh Thu
Ngày ban hành: 25/08/2006 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Xuất nhập khẩu , Hải quan
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi
1900.6192 hoặc gửi câu hỏi tại đây

Tải ứng dụng LuatVietnam Miễn phí trên

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!