Công văn 3743/TM-XNK của Bộ Thương Mại về việc nhập khẩu thuốc lá điếu và xì gà

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

CễNG VĂN

CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 3743/TM-XNK NGÀY 16 THÁNG 6 NĂM 2006
VỀ VIỆC NHẬP KHẨU THUỐC LÁ ĐIẾU VÀ Xè GÀ

 

Kớnh gửi: - Cỏc Bộ, cơ quan thuộc Chớnh phủ

- UBND cỏc tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương

 

Thời gian vừa qua, cú một số địa phương và doanh nghiệp hỏi Bộ Thương mại về cơ chế quản lý việc nhập khẩu thuốc lỏ điếu và xỡ gà. Về vấn đề này, Bộ Thương mại xin được cú ý kiến như sau:

Theo Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 thỏng 01 năm 2006 của Chớnh phủ về việc Quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bỏn hàng húa quốc tế và cỏc hoạt động đại lý mua, bỏn, gia cụng và quỏ cảnh hàng hoỏ với nước ngoài thỡ mặt hàng thuốc lỏ điếu và xỡ gà khụng thuộc danh mục hàng hoỏ cấm nhập khẩu; việc nhập khẩu thực hiện theo quy định riờng. Chớnh phủ giao Bộ Thương mại chủ trỡ cựng Bộ Cụng nghiệp quy định cụ thể việc nhập khẩu mặt hàng này trờn cơ sở cỏc quy định của phỏp luật hiện hành về sản xuất, kinh doanh và sử dụng thuốc lỏ điếu cỏc loại và cỏc cam kết quốc tế cú liờn quan.

Tại Cụng văn số 2010/VPCP-KTTH ngày 14 thỏng 04 năm 2006, Thủ tướng Chớnh phủ đó đồng ý lựi thời hạn ban hành Thụng tư hướng dẫn việc nhập khẩu thuốc lỏ điếu và xỡ gà đến khi Việt Nam cú cam kết chớnh thức cuối cựng được cỏc nước chấp thuận trong đàm phỏn gia nhập Tổ chức thương mại thế giới (WTO).

Do vậy, việc nhập khẩu thuốc lỏ điếu và xỡ gà theo Nghị định số 12/2006/NĐ-CP chỉ được phộp thực hiện sau khi cú Thụng tư hướng dẫn của liờn Bộ Thương mại - Cụng nghiệp.

Bộ Thương mại xin thụng bỏo và đề nghị cỏc Bộ, cơ quan thuộc Chớnh phủ, UBND cỏc tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phối hợp với Bộ Thương mại và Bộ Cụng nghiệp chỉ đạo cỏc doanh nghiệp trực thuộc thực hiện.

 

KT.BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

Phan Thế Ruệ

 

Thuộc tính văn bản
Công văn 3743/TM-XNK của Bộ Thương Mại về việc nhập khẩu thuốc lá điếu và xì gà
Cơ quan ban hành: Bộ Thương mại Số công báo: Đã biết
Số hiệu: 3743/TM-XNK Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Phan Thế Ruệ
Ngày ban hành: 16/06/2006 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Xuất nhập khẩu
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi
1900.6192 hoặc gửi câu hỏi tại đây

Tải ứng dụng LuatVietnam Miễn phí trên

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!