Công văn 3642/GSQL của Tổng cục Hải quan về việc áp tải hàng chuyển tiếp về địa điểm kiểm tra ngoài CK

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

CÔNG VĂN

CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 3642/GSQL NGÀY 22 THÁNG 10
NĂM 1997 VỀ VIỆC ÁP TẢI HÀNG CHUYỂN TIẾP VỀ
ĐỊA ĐIỂM KIỂM TRA NGOÀI CK

 

Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố

 

Trong khi Bộ Tài chính chưa cấp kinh phí cho Tổng cục Hải quan thực hiện hợp đồng sản xuất các loại Seal Hải quan thay cho niêm phong kẹp chì Hải quan hiện nay đang sử dụng, và kẹp chì Hải quan đang sử dụng hiện nay không đảm bảo sự an toàn tuyệt đối, nên Tổng cục Hải quan phải quy dịnh việc áp tải như trong Công văn 3498/TCHQ-GSQL ngày 11.10.1997.

Thi hành Chỉ thị 853/1997/CT-TTg ngày 11/10/1997 của Thủ tướng Chính phủ và sau khi xem xét ý kiến đề nghị của một số Cục Hải quan tỉnh, thành phố, Tổng cục Hải quan bổ sung quy định việc áp tải hàng hoá nhập khẩu đã được quy định tại Công văn 3498/TCHQ-GSQL ngày 11/10/1997 như sau:

 

1. Đối với hàng nhập khẩu kinh doanh, sau khi kiểm tra sơ bộ và niêm phong kẹp chì, Hải quan các tỉnh, thành phố nơi mở tờ khai hàng nhập khẩu (đăng ký tờ khai) phải bố trí lực lượng áp tải từ Cửa khẩu/Cảng này (Cửa khẩu/Cảng đầu tiên) đến Cửa khẩu/Cảng kia (Cửa khẩu/Cảng cuối cùng) hoặc từ Cửa khẩu/Cảng đầu tiên đến các địa điểm kiểm tra ngoài khu vực cửa khẩu (bao gồm các địa điểm kiểm tra ngoài khu vực cửa khẩu tại các tỉnh, thành phố có Cửa khẩu, Cảng đầu tiên và tại các tỉnh, thành phố khác). Việc áp tải thực hiện đúng quy định tại Công văn số 3498/TCHQ-GSQL ngày 11/10/1997 và các văn bản hiện hành khác có liên quan của Tổng cục Hải quan.

 

2. Việc áp tải đối với những loại hàng hoá quy định tại điểm 2 của Công văn 3498/TCHQ-GSQL: Hải quan chỉ áp tải đối với hàng rời không niêm phong kẹp chì được. Hàng đóng kiện hoặc container sau khi kiểm tra sơ bộ và đã được niêm phong kẹp chì, Hải quan chỉ áp tải trong những trường hợp cụ thể do Cục trưởng Cục hải quan các tỉnh, thành phố có liên quan xét thấy cần thiết và quy định; những trường hợp khác giao cho chủ hàng hoặc đại diện hợp pháp của chủ hàng chịu trách nhiệm bảo quản nguyên niêm phong kẹp chì, vận chuyển về bàn giao đúng theo thủ tục quy định hiện hành cho Hải quan tại địa điểm kiểm tra ngoài khu vực cửa khẩu để kiểm tra chi tiết và kết thúc thủ tục.

 

Yêu cầu Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, thành phố khi chỉ đạo thực hiện quy định tại Công văn này, phải kết hợp chặt chẽ với nội dung chỉ đạo của Tổng cục tại Công văn số 3498/TCHQ-GSQL ngày 11/10/1997 và các quy định tại các văn bản khác có liên quan. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, phát sinh ngoài thẩm quyền giải quyết, yêu cầu báo cáo Tổng cục kịp thời xin ý kiến chỉ đạo.

Thuộc tính văn bản
Công văn 3642/GSQL của Tổng cục Hải quan về việc áp tải hàng chuyển tiếp về địa điểm kiểm tra ngoài CK
Cơ quan ban hành: Tổng cục Hải quan Số công báo: Đã biết
Số hiệu: 3642/GSQL Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Nguyễn Văn Cầm
Ngày ban hành: 22/10/1997 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Xuất nhập khẩu , Hải quan
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
Văn bản tiếng việt
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi
1900.6192 hoặc gửi câu hỏi tại đây

Tải ứng dụng LuatVietnam Miễn phí trên

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!