Công văn 3167/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc ghi nhãn sản phẩm thuốc lá điếu xuất khẩu

Tóm tắt Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

CÔNG VĂN

CỦA BỘ TÀI CHÍNH - TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 3167/TCHQ-GSQL
NGÀY 04 THÁNG 7 NĂM 2003 VỀ VIỆC GHI NHàN SẢN PHẨM
THUỐC LÁ ĐIẾU XUẤT KHẨU

 

Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố

 

Về việc ghi nhãn nội dung xuất xứ đối với hàng hoá xuất khẩu, tiếp theo Công văn số 1932/TCHQ-GSQL ngày 2/5/2003 của Tổng cục Hải quan, căn cứ Công văn số 3399/CV-CNCL ngày 1/9/2000; Công văn số 2181/CV-CNCL ngày 26/5/2003 và Công văn 2753/CV-CNCL ngày 25/6/2003 của Bộ Công nghiệp, Tổng cục Hải quan hướng dẫn việc kiểm tra ghi nhãn nội dung "xuất xứ hàng xuất khẩu" đối với mặt hàng thuốc lá như sau:

1. Đối với nhóm sản phẩm thuốc lá truyền thống được giữ nguyên nhãn (bao, tút, thùng carton) như hiện nay hoặc giữ nguyên theo li-xăng để xuất khẩu, không nhất thiết phải ghi nội dung nước xuất xứ. Trường hợp ghi nước xuất xứ thì phải ghi đúng tên nước xuất xứ của sản phẩm.

Thuốc lá mang các nhãn hiệu được xem là thuộc nhóm sản phẩm thuốc lá truyền thống bao gồm:

(i) Thuốc lá Vinataba;

(ii) Thuốc lá mang nhãn hiệu thuốc lá của nước ngoài (như 555; Marllboro; Dunhill; Mild Seven...) được sản xuất theo li-xăng của chủ sở hữu nhãn hiệu thuốc lá đó.

Tổng cục Hải quan gửi kèm Danh mục các nhãn thuốc lá điếu hiện đang được xuất khẩu ra thị trường nước ngoài (có danh mục đính kèm) được thực hiện việc ghi nhãn như hướng dẫn đối với nhóm sản phẩm thuốc lá truyền thống, do Bộ Công nghiệp cung cấp để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố đối chiếu thực hiện....

2. Đối với sản phẩm thuốc lá không thuộc nhóm sản phẩm thuốc lá truyền thống, việc ghi nhãn nội dung xuất xứ hàng hoá được thực hiện theo quy định tại Công văn 1932/TCHQ-GSQL ngày 2/5/2003 của Tổng cục Hải quan.

Đề nghị Cục Hải quan tỉnh, thành phố hướng dẫn các đơn vị trực thuộc thực hiện.


DANH MỤC
CÁC NHàN MÁC THUỐC LÁ ĐIẾU NƯỚC NGOÀI
ĐANG XUẤT KHẨU

(Kèm theo Công văn số 2753/CV-CNCL ngày 25/6/2003)

 

1. GOLD SEAL 20-S RED

2. GOLD SEAL 20-S black

3. GOLD SEAL 20-S MENTHOL

4. GOLD SEAL.10-S

5. CAPITAL KING SIZE

6. CAPITAL MENTHOL

7. CAPITAL INTERNATIONAL

8. RIYADI

9. FISHER PULL FLAVOR

10. FISHER LIGHTS

11. EMPIRE FULL FLAVOR

12. EMPIRE LIGHTS

13. D&J

14. M&J 20-S

15. M&J MENTHOL

16. M&J 10-S

17. STARS

18. ASKA REGULAR

19. ASKA LIGHTS

20. ASKA MENTHOL LIGHTS

21. BUSINESS ROYAL.

Thuộc tính văn bản
Công văn 3167/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc ghi nhãn sản phẩm thuốc lá điếu xuất khẩu
Cơ quan ban hành: Tổng cục Hải quan Số công báo: Đã biết
Số hiệu: 3167/TCHQ-GSQL Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Đặng Văn Tạo
Ngày ban hành: 04/07/2003 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Xuất nhập khẩu , Hải quan
Tóm tắt văn bản
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!

Tải App LuatVietnam miễn phí trên Android tại đây trên IOS tại đây. Xem thêm

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!