Công văn 2478/TM-XNK của Bộ Thương mại về danh mục 17 mặt hàng tạm ngừng nhập khẩu

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

CÔNG VĂN

CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 2478/TM-XNK NGÀY 23 THÁNG 3 NĂM 1993 VỀ DANH MỤC 17 MẶT HÀNG TẠM NGỪNG NHẬP KHẨU

 

Kính gửi:

- Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương

- Uỷ ban kế hoạch Nhà nước

- Bộ tài chính

- Bộ nội vụ

- Tổng cục hải quan

- Ban chỉ đạo Quản lý thị trường TW

 

Theo chỉ đạo của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) ngày 8-9-1992 Bộ Thương mại có văn bản số 6962/TMDL-XNK công bố tạm ngừng nhập khẩu 17 nhóm mặt hàng đến khi có qui định mới.

Căn cứ tình hình nhu cầu và diễn biến trên thị trường, ngày 7-12-1992 Thủ tướng Chính phủ ra quyết định số 133/TTg cho một số doanh nghiệp nhập khẩu trở lại một số mặt hàng trong 17 nhóm mặt hàng trên. Để phục vụ nhu cầu nhân dân trong dịp tết Quý Dậu, ngày 6-1-1993 Bộ Thương mại có văn bản số 0165/TM-XNKcho nhập khẩu tiếp 5 nhóm mặt hàng: bóng đèn điện, phích nước nóng, đồ sành sứ thuỷ tinh gia dụng, vải các loại, quả tươi, khô trong 17 nhóm mặt hàng tạm ngừng nhập khẩu.

Ngày 14-1-1993 Văn phòng Chính phủ có công văn số 219/KTDN thông báo ý kiến của Thủ tướng Chính phủ giao cho Bộ trưởng Bộ Thương mại điều chỉnh tiếp việc tạm ngừng nhập khẩu.

Căn cứ thông báo số 78/TB ngày 18/3/1993 của Văn phòng Chính phủ về kết luận của Thủ tướng Chính phủ trong phiên họp ngày 25/2/1993 về quản lý xuất nhập khẩu và căn cứ vào tình hình thực tế hiện nay, Bộ Thương mại thông báo tiếp tục duy trì việc ngừng nhập 3 mặt hàng: quần áo cũ, đường ăn, tivi và radio cassette. Trừ 3 mặt hàng trên các nhóm mặt hàng còn lại trong 17 nhóm mặt hàng trước đây ngừng nhập khẩu, các doanh nghiệp được nhập khẩu để kinh doanh theo qui định. Việc điều hoà quan hệ cung cầu chủ yếu bằng thuế nhập khẩu theo thuế suất Bộ Tài chính đã điều chỉnh.

Trong trường hợp các doanh nghiệp nhập hàng về nhiều, cung vượt cầu, thì Bộ Thương mại thông báo số mặt hàng và số lượng mà các doanh nghiệp đã hoặc đang nhập về nhiều để các doanh nghiệp đến sau thôi không nhập tiếp.

Các hợp đồng mua bán ngoại thương đối với 17 mặt hàng đã ký với khách hàng nước ngoài theo các giấy phép của Bộ Thương mại và đã đăng ký tại các Phòng Giấy phép xuất nhập khẩu từ tháng 12 năm 1992 đến ngày ký văn bản này được tiếp tục thực hiện.

Đề nghị các Bộ Tài chính, Nội vụ, Tổng cục Hải quan và Ban chỉ đạo quản lý thị trường trung ương phối hợp chỉ đạo kiểm tra hàng nhập khẩu theo thủ tục và nộp thuế đúng qui định.

Hàng lậu, trốn hoặc nộp không đủ theo mức qui định sẽ xử lý theo pháp luật.

Đề nghị Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, các Bộ, ngành thông báo cho các cơ quan quản lý thuộc quyền biết để kiểm tra giám sát việc thực hiện.

 

Thuộc tính văn bản
Công văn 2478/TM-XNK của Bộ Thương mại về danh mục 17 mặt hàng tạm ngừng nhập khẩu
Cơ quan ban hành: Bộ Thương mại Số công báo: Đã biết
Số hiệu: 2478/TM-XNK Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Lê Văn Triết
Ngày ban hành: 23/03/1993 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Xuất nhập khẩu
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi
1900.6192 hoặc gửi câu hỏi tại đây

Tải ứng dụng LuatVietnam Miễn phí trên

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!