Công văn 220/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc hướng dẫn xuất khẩu gạo và nhập khẩu phân bón năm 1999

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

CÔNG VĂN

CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 220/TCHQ-GSQL
NGÀY 12 THÁNG 01 NĂM 1999 VỀ VIỆC HƯỚNG DẪN
XUẤT KHẨU GẠO VÀ NHẬP KHẨU PHÂN BÓN NĂM 1999

 

Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố

 

Căn cứ Quyết định số 250/1998/QĐ-TTg ngày 24/12/1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc điều hành xuất khẩu gạo và nhập khẩu phân bón năm 1999 (Tổng cục đã sao gửi tại Văn bản số 44/TCHQ-VP ngày 05/01/1999) và Thông tư số 22/1998/TT-BTM ngày 30/12/1998 của Bộ Thương mại hướng dẫn thực hiện Quyết định số 250/1998/QĐ-TTg (Tổng cục đã sao gửi tại Văn bản số 76/TCHQ-VP ngày 06/01/1999). Tổng cục Hải quan hướng dẫn thêm một số điểm như sau:

 

I. Về xuất khẩu gạo:

1. Các doanh nghiệp đầu mối được phép xuất khẩu gạo là những doanh gnhiệp trong danh sách kèm theo Thông tư số 22/1998/TT-BTM ngày 30/12/1998 của Bộ Thương mại và những doanh nghiệp khác nếu được Chính phủ trực tiếp cho phép hoặc theo công bố của Bộ Thương mại.

2. Căn cứ văn bản giao hạn ngạch xuất khẩu gạo (bản chính) của Chính phủ, hoặc của UBND tỉnh, thành phố, hoặc của Bộ Thương mại cấp cho doanh nghiệp được phép xuất khẩu gạo, Hải quan cửa khẩu theo dõi, trừ lùi theo quy định. Hạn ngạch xuất khẩu gạo năm 1998 chỉ được thực hiện đến 31/12/1998, các hợp đồng đã ký năm 1998 tiếp tục được thực hiện nhưng phải sử dụng hạn ngạch của năm 1999. Hạn ngạch được giao năm 1999, được thực hiện đến 31/12/1999.

3. Quý I năm 1999 các doanh nghiệp chỉ được làm thủ tục xuất khẩu 30% số lượng được giao trong văn bản giao hạn ngạch.

 

II. Về nhập khẩu phân bón:

Căn cứ văn bản (bản chính) của Chính phủ, hoặc của UBND các tỉnh, thành phố, hoặc của Bộ Thương mại giao hạn mức, nhập khẩu phân bón cho các doanh nghiệp, Hải quan cửa khẩu theo dõi trừ lùi và làm thủ tục nhập khẩu. Hạn ngạch nhập khẩu phân bón năm 1998 chỉ được thực hiện đến 31/12/1998, các hợp đồng đã ký năm 1998 tiếp tục được thực hiện nhưng phải sử dụng hạn ngạch của năm 1999. Hạn ngạch được giao năm 1999 được thực hiện đến 31/12/1999.

 

III. Những quy định về giấy tờ khác trong bộ hồ sơ hải quan đối với việc xuất khẩu gạo và nhập khẩu phân bón thực hiện theo quy định tại các Quyết định số 50/1998/QĐ-TCHQ ngày 10/3/1998 và số 299/1998/QĐ-TCHQ ngày 12/9/1998 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan.

Thuộc tính văn bản
Công văn 220/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc hướng dẫn xuất khẩu gạo và nhập khẩu phân bón năm 1999
Cơ quan ban hành: Tổng cục Hải quan Số công báo: Đã biết
Số hiệu: 220/TCHQ-GSQL Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Nguyễn Văn Cầm
Ngày ban hành: 12/01/1999 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Xuất nhập khẩu , Hải quan
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi
1900.6192 hoặc gửi câu hỏi tại đây

Tải ứng dụng LuatVietnam Miễn phí trên

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!