Công văn 195/BTC-TCHQ 2016 quản lý hàng cư dân biên giới nhập khẩu

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

BỘ TÀI CHÍNH
-------
Số: 195/BTC-TCHQ
V/v: Quản lý hàng cư dân biên giới nhập khẩu
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2012

 
 
Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh biên giới
 
Để đảm bảo quản lý chặt chẽ hàng cư dân biên giới xuất khẩu, nhập khẩu và quản lý tiêu chuẩn định mức miễn thuế hàng hóa nhập khẩu của cư dân biên giới quy định tại Khoản 2 Điều 1 Quyết định số 139/2009/QĐ-TTg ngày 23/12/2009 của Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số Điều của Quyết định số 254/2006/QĐ-TTg ngày 07/11/2006 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý hoạt động thương mại biên giới với các nước có chung biên giới; kiểm soát thị trường, chống buôn bán hàng giả, hàng kém chất lượng, hàng không rõ nguồn gốc, chống buôn lậu, gian lận thương mại, kiểm soát tình trạng buôn lậu lợi dụng cư dân mang vác hàng hóa thuê trốn thuế nhập khẩu gây mất ổn định thị trường vùng biên giới và ảnh hưởng hoạt động kinh doanh lành mạnh trong nước.
Tiếp theo công văn số 1883/BTC-TCHQ ngày 19/02/2009 của Bộ Tài chính về việc quản lý hàng cư dân biên giới trong định mức miễn thuế hàng hóa nhập khẩu, nay Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện như sau:
1. Đối với hàng cư dân biên giới nhập khẩu:
Trường hợp thương nhân mua gom hoặc cá nhân không phải là cư dân biên giới mua gom hàng cư dân biên giới nhập khẩu để mang vào nội địa Việt Nam thì thương nhân hoặc cá nhân mua gom phải có bản chính Bảng kê hàng hóa mua, bán, trao đổi của cư dân biên giới (mẫu BK/2009/CDBG - liên 1) và bản chính Biên lai thu thuế hàng hóa nhập khẩu (nếu có) đối với hàng hóa nhập khẩu thuộc Danh mục hàng hóa cư dân biên giới được hưởng định mức miễn thuế hàng hóa nhập khẩu theo quy định nhưng vượt định mức miễn thuế hoặc hàng hóa nhập khẩu có thuế ngoài Danh mục nêu trên (nếu có) của hàng hóa mua gom này để lưu giữ và chứng minh nguồn gốc nhập khẩu hợp pháp của hàng hóa mua gom với cơ quan chức năng (như: Hải quan, Thuế, Quản lý thị trường, Kiểm dịch, Công an …) khi được yêu cầu.
2. Mọi trường hợp thương nhân lưu kho đối với hàng cư dân biên giới nhập khẩu tại khu vực biên giới hoặc vận chuyển hàng hóa từ khu vực biên giới vào nội địa Việt Nam, khi được cơ quan chức năng kiểm tra và chủ hàng khai báo là hàng cư dân biên giới nhập khẩu hoặc mua của cư dân biên giới mà không có bản chính Bảng kê hàng hóa mua, bán, trao đổi của cư dân biên giới và bản chính Biên lai thu thuế hàng hóa nhập khẩu (nếu có) đối với hàng hóa nhập khẩu thuộc Danh mục hàng hóa cư dân biên giới được hưởng định mức miễn thuế hàng hóa nhập khẩu theo quy định nhưng vượt định mức miễn thuế hoặc hàng hóa nhập khẩu có thuế ngoài Danh mục nêu trên (nếu có) do Hải quan hoặc Bộ đội Biên phòng (nơi không có các lực lượng Hải quan, Kiểm dịch) làm thủ tục, hoặc có các chứng từ này nhưng nội dung chứng từ không phù hợp với thực tế hàng hóa đang lưu kho hoặc đã vận chuyển ra khỏi khu vực biên giới vào nội địa Việt Nam thì đều được coi là hàng hóa có nguồn gốc nhập khẩu không hợp pháp và đều bị xử lý theo quy định của pháp luật.
3. Nội dung công văn này là bộ phận không tách rời nội dung công văn số 1883/BTC-TCHQ ngày 19/02/2009 của Bộ Tài chính và công văn hướng dẫn liên quan của Tổng cục Hải quan.
Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc thì kịp thời báo cáo Bộ Tài chính (qua Tổng cục Hải quan) để có chỉ đạo.
 

Nơi nhận:
- Như trên;
- Văn phòng Chính phủ (để b/c TTg);
- Các Bộ: Công Thương; Quốc phòng, Giao thông Vận tải; Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn; Y tế; Ngân hàng Nhà nước; Công an (để phối hợp);
- UBND các tỉnh biên giới (để phối hợp);
- Bộ Tư lệnh Biên phòng (để phối hợp Tổng cục Hải quan thực hiện);
- Cục HQ các tỉnh, thành phố (để thực hiện);
- Lưu: VT, TCHQ.
KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG




Đỗ Hoàng Anh Tuấn

 
Thuộc tính văn bản
Công văn 195/BTC-TCHQ của Bộ Tài chính về việc quản lý hàng cư dân biên giới nhập khẩu
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính Số công báo: Đã biết
Số hiệu: 195/BTC-TCHQ Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Đỗ Hoàng Anh Tuấn
Ngày ban hành: 06/01/2012 Ngày hết hiệu lực: Đã biết
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Xuất nhập khẩu
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này đã Hết hiệu lực nên không có nội dung MIX. Xin thông tin đến Quý khách hàng. Trân trọng!

Tải App LuatVietnam miễn phí trên Android tại đây trên IOS tại đây. Xem thêm

Văn bản cùng lĩnh vực
Văn bản khác
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!