Công văn 137/XNK-TMQT của Cục Xuất nhập khẩu về việc thu hồi mã số tạm nhập tái xuất thực phẩm đông lạnh của doanh nghiệp

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

BỘ CÔNG THƯƠNG
CỤC XUẤT NHẬP KHẨU
----------------
Số: 137/XNK-TMQT
V/v: Thu hồi mã số TNTX thực phẩm đông lạnh của doanh nghiệp
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2013

 
 

Kính gửi:
- Ủy ban nhân dân các tỉnh: Cao Bằng, Lào Cai, Lạng Sơn;
- Sở Công thương tỉnh Quảng Ninh;
- Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính).

 
Bộ Công Thương nhận được công văn ngày 02 tháng 6 năm 2013 của Công ty TNHH Sơn Kỳ Anh xin được trả lại Giấy chứng nhận mã số tạm nhập tái xuất thực phẩm đông lạnh số 49/BCT-XNK(MS-TNTX) ngày 27 tháng 7 năm 2011 được Bộ Công Thương cấp theo quy định của Thông tư số 21/2011/TT-BCT.
Để có cơ sở xem xét thu hồi Giấy chứng nhận mã số tạm nhập tái xuất thực phẩm đông lạnh cho doanh nghiệp nêu trên, Bộ Công Thương đề nghị quý cơ quan tiếp tục phối hợp, xác nhận việc chấp hành những quy định tại Thông tư số 21/2011/TT-BCT của doanh nghiệp nêu trên. Cụ thể:
1. Tổng cục Hải quan xác nhận về lượng hàng hóa doanh nghiệp đã tạm nhập về nhưng còn tồn đọng chưa tái xuất ra khỏi Việt Nam (căn cứ theo các tờ khai hải quan tạm nhập của doanh nghiệp nhưng chưa được thanh khoản tại cảng tạm nhập như Hải Phòng/Cái Lân (Quảng Ninh), sân bay Nội Bài).
2. Ủy ban nhân dân các tỉnh: Lạng Sơn, Cao Bằng, Lào Cai và Sở Công Thương tỉnh Quảng Ninh xác nhận các nội dung sau:
- Các vi phạm về việc đảm bảo vệ sinh môi trường trong quá trình vận chuyển, lưu giữ hàng thực phẩm đông lạnh của thương nhân trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh nơi thương nhân có kho/bãi và các cửa khẩu tái xuất thuộc địa bàn các tỉnh nêu trên còn tồn đọng, chưa giải quyết xong (nếu có).
- Việc duy trì đủ số tiền ký quỹ của thương nhân đặt tại Kho bạc Nhà nước tỉnh Quảng Ninh theo quy định.
Văn bản trả lời xin được gửi về Bộ Công Thương (Cục Xuất nhập khẩu), Số 54 Hai Bà Trưng, Hà Nội hoặc qua địa chỉ email: linhntm@moit.gov.vn trước ngày 17 tháng 5 năm 2013. Nếu qua thời hạn này mà chưa có văn bản trả lời, Bộ Công Thương xin được hiểu là quý cơ quan không có ý kiến gì về các nội dung nêu trên.
Rất mong nhận được sự phối hợp của quý cơ quan./.
 

 Nơi nhận:
- Như trên;
- TT. Trần Tuấn Anh (để báo cáo);
- Cục trưởng (để báo cáo);
- Lưu: VT, TMQT(2)linhntm.
KT. CỤC TRƯỞNG
PHÓ CỤC TRƯỞNG




Đỗ Thị Thu Hương

 
 
Thuộc tính văn bản
Công văn 137/XNK-TMQT của Cục Xuất nhập khẩu về việc thu hồi mã số tạm nhập tái xuất thực phẩm đông lạnh của doanh nghiệp
Cơ quan ban hành: Cục Xuất nhập khẩu Số công báo: Đã biết
Số hiệu: 137/XNK-TMQT Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Đỗ Thị Thu Hương
Ngày ban hành: 07/05/2013 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Xuất nhập khẩu
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi
1900.6192 hoặc gửi câu hỏi tại đây

Tải ứng dụng LuatVietnam Miễn phí trên

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!