Công văn 13281/BTC-TCHQ nhập khẩu linh kiện để lắp ráp ô tô của Công ty Nissan

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

BỘ TÀI CHÍNH
-------

Số: 13281/BTC-TCHQ
V/v: Nhập khẩu mặt hàng bộ linh kiện để lắp ráp ô tô của Cty Nissan

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2012

 

 

Kính gửi: Đại sứ quán Malaysia.

 

Bộ Tài chính nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam xin kính chào Đại sứ quán Malaysia tại Hà Nội và xin trân trọng trả lời công văn ngày 08/3/2012 và công văn ngày 23/8/2012 của Đại sứ quán Malaysia tại Hà Nội về việc nhập khẩu linh kiện để lắp ráp ô tô của Công ty Nissan Việt Nam như sau:

Bộ Tài chính xin ghi nhận ý kiến của Đại sứ quán Malaysia tại Hà Nội để sửa đổi quy định hướng dẫn về việc phân loại và tính thuế đối với linh kiện ô tô nhập khẩu. Trong thời gian chưa sửa đổi, căn cứ quy định tại Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007, Quyết định số 123/2008/QĐ-BTC ngày 26/12/2008, Thông tư số 216/2009/TT-BTC ngày 12/11/2009, Thông tư số 184/2010/TT-BTC ngày 15/11/2010 của Bộ Tài chính nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế, thì trường hợp của Công ty Nissan Việt Nam không đáp ứng quy định về điều kiện để được phân loại và tính thuế theo linh kiện rời quy định tại các văn bản nêu trên (không đảm bảo điều kiện về tiêu chuẩn doanh nghiệp sản xuất lắp ráp ô tô theo quy định của Bộ Công Thương), phải phân loại và tính thuế theo mức thuế của ô tô nguyên chiếc theo Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi có hiệu lực tại thời điểm đăng ký tờ khai hải quan.

Bộ Tài chính thông báo để Đại sứ quán Malaysia tại Hà Nội được biết./.

 

Nơi nhận:
- Như trên;
- Công ty Nissan Việt Nam;
- Lưu: VT, TCHQ. (11).

TL. BỘ TRƯỞNG
KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN
PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG




Hoàng Việt Cường

 

 

Thuộc tính văn bản
Công văn 13281/BTC-TCHQ của Bộ Tài chính về việc nhập khẩu mặt hàng bộ linh kiện để lắp ráp ô tô của Công ty Nissan
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính Số công báo: Đang cập nhật
Số hiệu: 13281/BTC-TCHQ Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Hoàng Việt Cường
Ngày ban hành: 02/10/2012 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Xuất nhập khẩu
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!

Tải App LuatVietnam miễn phí trên Android tại đây trên IOS tại đây. Xem thêm

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!