Công điện 130/CP/V1 của Thủ tướng Chính phủ về việc tổ chức thực hiện Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ về chống buôn lậu, gian lận thương mại, đầu cơ vàng và ngoại tệ.

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

CÔNG ĐIỆN

CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 130/CP/V1
NGÀY 10 THÁNG 2 NĂM 1998

 

- Bộ trưởng các Bộ: Nội vụ, Quốc phòng, Thương mại, Tài chính,

- Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Tư lệnh Bộ đội Biên phòng,

- Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc TW.

 

Thời gian gần đây, tình trạng nhập lậu hàng hoá, nhất là xe hai bánh gắn máy vẫn tiếp tục diễn ra, đặc biệt là tuyến biên giới Tây Nam. Đồng thời tình trạng đầu cơ vàng, ngoại tệ vẫn đang rất phức tạp. Để bảo đảm sự ổn định và phát triển của nền kinh tế, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu:

 

1- Chủ tịch UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nhất là các tỉnh biên giới Tây Nam, biên giới phía Bắc, thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh phải tiếp tục tập trung chỉ đạo, tổ chức thực hiện tốt chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ về việc chống buôn lậu, gian lận thương mại, đầu cơ vàng và ngoại tệ.

 

2- Bộ trưởng Bộ Nội vụ chỉ đạo lực lượng Công an điều tra phát hiện và xử lý nghiêm các đường dây nhập lậu, các đầu mối đầu cơ vàng, ngoại tệ.

 

3- Lực lượng Hải quan phối hợp chặt chẽ với Bộ đội Biên phòng, Công an và chính quyền địa phương đấu tranh ngăn chặn tình trạng nhập lậu xe hai bánh gắn máy. Mọi trường hợp nhập lậu xe hai bánh gắn máy đều phải xử lý tịch thu.

 

4- Ban chỉ đạo chống buôn lậu và gian lận thương mại tiến hành sơ kết rút kinh nghiệm, tiếp tục đẩy mạnh hơn công tác trọng tâm này.

Thuộc tính văn bản
Công điện 130/CP/V1 của Thủ tướng Chính phủ về việc tổ chức thực hiện Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ về chống buôn lậu, gian lận thương mại, đầu cơ vàng và ngoại tệ.
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ Số công báo: Đang cập nhật
Số hiệu: 130/CP/V1 Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Nguyễn Tấn Dũng
Ngày ban hành: 10/02/1998 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Xuất nhập khẩu , Vi phạm hành chính
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
Văn bản tiếng việt
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi
1900.6192 hoặc gửi câu hỏi tại đây

Tải ứng dụng LuatVietnam Miễn phí trên

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!