Công văn 1284-NN.PTL/CV của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc bổ sung quy chế tạm thời về kiểm tra gỗ nhập khẩu và vận chuyển gỗ có nguồn gốc từ Cam-pu-chia

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

CÔNG VĂN

CỦA BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN SỐ 1284 NN.PTLN/CV NGÀY 31 THÁNG 7 NĂM 1996 BỔ SUNG QUY CHẾ TẠM THỜI VỀ KIỂM TRA GỖ NHẬP KHẨU VÀ VẬN CHUYỂN GỖ CÓ NGUỒN GỐC TỪ CĂMPUCHIA.

 

Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã có văn bản 573 NN. PTLN/CV ngày 9-5-1996 về quy chế tạm thời kiểm tra gỗ nhập khẩu và vận chuyển gỗ có nguồn gốc từ Cămpuchia.

Căn cứ vào sự tham gia, đề bạt của một số địa phương, đơn vị; Để đảm bảo nguyên tắc quản lý, đồng thời phù hợp với thực tế;

Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn bổ sung điểm I-1 trong văn bản 573 NN.PTLN/CV và sửa đổi như sau:

 

I. QUY ĐỊNH KIỂM TRA GỖ:

 

1. Quy định chung:

Các doanh nghiệp có hoạt động nhập gỗ, vận chuyển gỗ có nguồn gốc từ Cămpuchia phải có các giấy tờ sau:

a. Đối với gỗ rừng tự nhiên:

1.1. Giấy phép hoặc văn bản cho phép của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Thương mại.

1.2. Gỗ tròn có dấu búa của lâm nghiệp Cămpuchia.

1.3. Lý lịch gỗ do Cămpuchia lập.

1.4. Xác nhận hoàn thành thủ tục xuất của Hải quan cửa khẩu Cămpuchia..

1.5. Tờ khai nhập khẩu của cơ quan Hải quan Việt Nam.

1.6. Hợp đồng ngoại mua bán gỗ.

b. Đối với gỗ cao su: Nếu tính khối lượng bằng đơn vị Ste, thì việc nhập gỗ cao su cần có các giấy tờ sau:

- Giấy phép hoặc văn bản cho phép của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Thương mại.

- Xác nhận hoàn thành thủ tục xuất của Hải quan cửa khẩu Cămpuchia.

- Tờ khai nhập khẩu của cơ quan Hải quan Việt Nam.

- Hợp đồng ngoại mua bán gỗ cao su.

Các quy định khác tại văn bản 573 NN-PTLN/CV vẫn giữ nguyên hiệu lực.

 

Thuộc tính văn bản
Công văn 1284-NN.PTL/CV của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc bổ sung quy chế tạm thời về kiểm tra gỗ nhập khẩu và vận chuyển gỗ có nguồn gốc từ Cam-pu-chia
Cơ quan ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Số công báo: Đã biết
Số hiệu: 1284-NN.PTL/CV Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Nguyễn Quang Hà
Ngày ban hành: 31/07/1996 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Xuất nhập khẩu
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!

Tải App LuatVietnam miễn phí trên Android tại đây trên IOS tại đây. Xem thêm

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!