Tiếng Anh 
Cảm ơn quý khách đã gửi báo lỗi.
Công văn 9551/BCT-CNĐP của Bộ Công Thương về việc đôn đốc lần cuối các địa phương báo cáo rà soát, điều chỉnh, giải trình phương án quy hoạch cụm công nghiệp trên địa bàn phù hợp với quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất đã được Chính phủ phê duyệt
- Thuộc tính
- Nội dung
- VB gốc
- Tiếng Anh
- Hiệu lực
- VB liên quan
- Lược đồ
- Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
- Tải về
Tìm từ trong trang
Tải văn bản
Lưu
Theo dõi văn bản
Đây là tiện ích dành cho thành viên đăng ký phần mềm.
Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản LuatVietnam và đăng ký sử dụng Phần mềm tra cứu văn bản.
Báo lỗi
Đang tải dữ liệu...
- Báo lỗi
- Gửi liên kết tới Email
- In tài liệu
- Chia sẻ:
- Chế độ xem: Sáng | Tối
- Thay đổi cỡ chữ:17
- Chú thích màu chỉ dẫn
Đang tải dữ liệu...
thuộc tính Công văn 9551/BCT-CNĐP
Công văn 9551/BCT-CNĐP của Bộ Công Thương về việc đôn đốc lần cuối các địa phương báo cáo rà soát, điều chỉnh, giải trình phương án quy hoạch cụm công nghiệp trên địa bàn phù hợp với quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất đã được Chính phủ phê duyệt
| Cơ quan ban hành: | Bộ Công Thương | Số công báo: | Đang cập nhật |
| Số hiệu: | 9551/BCT-CNĐP | Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
| Loại văn bản: | Công văn | Người ký: | Cao Quốc Hưng |
| Ngày ban hành: | 29/09/2014 | Ngày hết hiệu lực: | Đang cập nhật |
| Áp dụng: | Tình trạng hiệu lực: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! | |
| Lĩnh vực: | Công nghiệp, Xây dựng |
tải Công văn 9551/BCT-CNĐP
9551/BCT-CNĐP DOC DOC (Bản Word)Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
9551/BCT-CNĐP PDF PDFQuý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Ghi chú: Thêm ghi chú cá nhân cho văn bản bạn đang xem.
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
BỘ CÔNG THƯƠNG | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
Số: 9551/BCT-CNĐP | Hà Nội, ngày 29 tháng 09 năm 2014 |
Kính gửi: | Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Hà Giang, Phú Thọ, Điện Biên, Lai Châu, Sơn La, Hòa Bình, Yên Bái, Bắc Giang, Lạng Sơn, Hà Nam, Ninh Bình, Thái Bình, Hải Dương, Hải Phòng, Quảng Ninh, Vĩnh Phúc, Hà Tĩnh, Đà Nẵng, Quảng Nam, Cần Thơ, Hậu Giang, Đồng Tháp, Cà Mau |
Thực hiện nhiệm vụ thẩm định báo cáo rà soát quy hoạch cụm công nghiệp (CCN) theo Chỉ thị số 07/CT-TTg ngày 02 tháng 3 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ, đến nay Bộ Công Thương đã thẩm định, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt kết quả rà soát và cho phép tiếp tục triển khai quy hoạch, thành lập CCN đối với 40 tỉnh/thành phố trên cả nước. Đối với 23 tỉnh/thành phố còn lại đã có báo cáo rà soát quy hoạch CCN nhưng phương án quy hoạch CCN đến năm 2020 do địa phương đề nghị không phù hợp với quy hoạch sử dụng đất trên địa bàn, diện tích quy hoạch CCN vượt diện tích quy hoạch sử dụng đất CCN hoặc quy hoạch sử dụng đất không bố trí quỹ đất dành cho phát triển CCN.
Đối với các địa phương nêu trên, Bộ Công Thương đã có các văn bản (số 11149/BCT-CNĐP ngày 03 tháng 12 năm 2013, số 11485/BCT-CNĐP và số 11481/BCT-CNĐP ngày 12 tháng 12 năm 2013) đôn đốc báo cáo, đề nghị rà soát, điều chỉnh phương án quy hoạch CCN cho phù hợp với quy hoạch sử dụng đất trên địa bàn. Đến nay, các tỉnh Hải Dương, Lạng Sơn đã gửi báo cáo giải trình, có phương án quy hoạch CCN phù hợp với quy hoạch sử dụng đất trên địa bàn nhưng không xác định rõ địa chỉ, diện tích, tên gọi CCN; tỉnh Phú Thọ đã có phương án điều chỉnh quy hoạch CCN nhưng gửi về Bộ Công Thương quá muộn, không kịp thẩm định, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Các địa phương còn lại vẫn chưa có báo cáo giải trình về phương án quy hoạch CCN đến năm 2020 trên địa bàn, gửi về Bộ Công Thương.
Tổng hợp giải trình phương án quy hoạch CCN trên địa bàn so với quy hoạch sử dụng đất phát triển CCN của 23 địa phương như Phụ lục 1 gửi kèm.
Thực hiện chỉ đạo của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải về việc tiếp tục rà soát, sớm kết thúc thẩm định, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt kết quả rà soát CCN đối với 23 tỉnh/thành phố còn lại, Bộ Công Thưong đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố chỉ đạo thực hiện:
(1) Rà soát, điều chỉnh lại phương án quy hoạch CCN trên địa bàn đến năm 2020 phù hợp với quy hoạch sử dụng đất trên địa bàn đã được Chính phủ phê duyệt; đồng thời lập danh mục quy hoạch các CCN trên địa bàn đến năm 2020 (theo mẫu tại Phụ lục 2, 3 gửi kèm).
(2) Riêng đối với các địa phương quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 trên địa bàn đã được Chính phủ phê duyệt không bố trí quỹ đất dành cho phát triển CCN (như Điện Biên, Lai Châu, Sơn La, Ninh Bình, Đà Nẵng, Thành phố Cần Thơ và Cà Mau), đề nghị có thêm báo cáo giải trình bổ sung về diện tích quy hoạch sử dụng đất dành cho phát triển CCN đến năm 2020, gửi về Bộ Công Thương; đồng thời khẩn trương hoàn thiện hồ sơ, thủ tục báo cáo Thủ tướng Chính phủ xin điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất cho phù hợp.
Bộ Công Thương đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố nghiêm túc thực hiện, gửi báo cáo về Bộ Công Thương trước ngày 20 tháng 10 năm 2014 để tổng hợp, thẩm định, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt./.
Chi tiết xin liên hệ: Nguyễn Văn Thịnh, Trưởng phòng Quản lý CCN, Cục Công nghiệp địa phương, Bộ Công Thương. Điện thoại: 0982.108.774; email: [email protected]
Nơi nhận: | KT. BỘ TRƯỞNG |
PHỤ LỤC 1
TỔNG HỢP GIẢI TRÌNH PHƯƠNG ÁN QUY HOẠCH CCN SO VỚI QUY HOẠCH SỦ DỤNG ĐẤT DÀNH CHO PHÁT TRIỂN CCN TRÊN ĐỊA BÀN CỦA CÁC ĐỊA PHƯƠNG
(Kèm theo Công văn số: 9551/BCT-CNĐP ngày 29/9/2014 của Bộ Công Thương)
TT | Tỉnh/TP | Quy hoạch sử dụng đất dành cho phát triển CCN đã được Chính phủ duyệt (ha) | Phương án quy hoạch CCN đã được địa phương duyệt hoặc dự kiến sau rà soát (ha) | Diện tích quy hoạch CCN vượt so với quy hoạch sử dụng đất (ha) | Giải trình của địa phương | Ghi chú | ||
2020 | 2011-2015 | Hiện tại | Sau rà soát |
|
|
| ||
(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7)=(6)-(3) | (8) | (9) |
1 | Hà Giang | 476 | 241 | 484,7 | 484,7 | 8,7 | UBND tỉnh chưa có báo cáo giải trình vượt diện tích | Đề nghị rà soát, điều chỉnh, giải trình phương án quy hoạch CCN |
2 | Phú Thọ | 1130 | 594 | 1254 | 1254 | 124 | UBND tỉnh có báo cáo giải trình và phương án điều chỉnh quy hoạch CCN phù hợp với quy hoạch sử dụng đất (gửi trong tháng 6/1014) | Thẩm định, trình trong đợt 3 |
3 | Điện Biên | - | - | 100 | 180 |
| Quy hoạch sử dụng đất không bố trí quỹ đất phát triển CCN. UBND tỉnh chưa có báo cáo giải trình. | Đề nghị rà soát, điều chỉnh, giải trình phương án quy hoạch CCN, đồng thời báo cáo Chính phủ xin điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất cho phù hợp |
4 | Lai Châu | - | - | 225 | 225 |
| Quy hoạch sử dụng đất không bố trí quỹ đất phát triển CCN. Tỉnh đã có báo cáo nhưng phương án quy hoạch CCN không phù hợp quy hoạch sử dụng đất | Đề nghị rà soát, điều chỉnh, giải trình phương án quy hoạch CCN, đồng thời báo cáo Chính phủ xin điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất cho phù hợp |
5 | Sơn La | - | - | 550 | 550 |
| Quy hoạch sử dụng đất không bố trí quỹ đất phát triển CCN. UBND tỉnh chưa có báo cáo giải trình | Đề nghị rà soát, điều chỉnh, giải trình phương án quy hoạch CCN, đồng thời báo cáo Chính phủ xin điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất cho phù hợp |
6 | Hòa Bình | 813 | 468 | 952 | 952 | 139 | UBND tỉnh chưa có báo cáo giải trình vượt diện tích | Đề nghị rà soát, điều chỉnh, giải trình phương án quy hoạch CCN |
7 | Yên Bái | 264 | 264 | 1.151 | 1.151 | 905 | UBND tỉnh có báo cáo nhưng phương án CCN không phù hợp với quy hoạch sử dụng đất. | Đề nghị rà soát, điều chỉnh, giải trình phương án quy hoạch CCN |
8 | Bắc Giang | 682 | 388 | 1428,8 | 1149 | 467 | UBND tỉnh chưa có báo cáo giải trình vượt diện tích | Đề nghị rà soát, điều chỉnh, giải trình phương án quy hoạch CCN |
9 | Lạng Sơn | 537 | 337 | 784 | 784 | 247 | UBND tỉnh đã có báo cáo giải trình. Phương án quy hoạch CCN phù hợp với quy hoạch sử dụng đất nhưng chưa xác định rõ địa chỉ, tên, diện tích CCN | Đề nghị chuẩn xác lại địa chỉ, tên, diện tích CCN trong phương án quy hoạch CCN |
10 | Hà Nam | 359 | 240 | 513 | 513 | 154 | UBND tỉnh chưa có báo cáo giải trình vượt diện tích | Đề nghị rà soát, điều chỉnh, giải trình phương án quy hoạch CCN |
11 | Ninh Bình | - | - | 341 | 341 |
| Quy hoạch sử dụng đất không bố trí quỹ đất phát triển CCN. UBND tỉnh chưa có báo cáo giải trình | Đề nghị rà soát, điều chỉnh, giải trình phương án quy hoạch CCN, đồng thời báo cáo Thủ tướng Chính phủ xin điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất cho phù hợp |
12 | Thái Bình | 668 | 469 | 1226 | 1304,8 | 636 | UBND tỉnh chưa có báo giải trình. | Đề nghị rà soát, điều chỉnh, giải trình phương án quy hoạch CCN |
13 | Hải Dương | 2066 | 1294 |
|
|
| UBND tỉnh đã có báo cáo rà soát, phương án quy hoạch CCN phù hợp với quy hoạch sử dụng đất nhưng một số CCN chưa rõ địa chỉ, tên, diện tích | Đề nghị chuẩn xác lại địa chỉ, tên, diện tích CCN trong phương án quy hoạch CCN |
14 | Hải Phòng | 1098 | 961 | 2083 | 2083 | 985 | UBND thành phố chưa có báo cáo giải trình | Đề nghị rà soát, điều chỉnh, giải trình phương án quy hoạch CCN |
15 | Quảng Ninh | 96 | 96 | 1564 | 1564 | 1468 | Tỉnh đã có báo cáo, giải trình đất CCN thuộc đất phi nông nghiệp chưa phân bổ. Các Bộ Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư không đồng ý giải trình của tỉnh | Đề nghị tiếp tục rà soát, điều chỉnh, giải trình phương án quy hoạch CCN hoặc báo cáo Thủ tướng Chính phủ điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất cho phù hợp |
16 | Vĩnh Phúc | 615 | 381 | 891 | 891 | 276 | UBND tỉnh chưa có báo cáo giải trình | Đề nghị rà soát, điều chỉnh, giải trình phương án quy hoạch CCN |
17 | Hà Tĩnh | 210 | 9 | 786,5 | 786,5 | 576,5 | UBND tỉnh chưa có báo cáo giải trình | Đề nghị rà soát, điều chỉnh, giải trình phương án quy hoạch CCN |
18 | Đà Nẵng | - | - | 30 | 30 | - | Quy hoạch sử dụng đất không bố trí quỹ đất phát triển CCN. UBND thành phố chưa có báo cáo giải trình | Đề nghị rà soát, điều chỉnh, giải trình phương án quy hoạch CCN, đồng thời báo cáo Thủ tướng Chính phủ xin điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất cho phù hợp |
19 | Quảng Nam | 1393 | 1079 | 2313 | 2313 | 920 | UBND tỉnh chưa có báo cáo giải trình | Đề nghị rà soát, điều chỉnh, giải trình phương án quy hoạch CCN |
20 | TP Cần Thơ | - | - | 322 | 322 |
| Quy hoạch sử dụng đất không bố trí quỹ đất phát triển CCN. UBND tỉnh chưa có báo cáo giải trình | Đề nghị rà soát, điều chỉnh, giải trình phương án quy hoạch CCN, đồng thời báo cáo Thủ tướng Chính phủ xin điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất cho phù hợp |
21 | Hậu Giang | 338 | 170 | 338 | 338 |
| UBND tỉnh đã có báo cáo giải trình, phương án quy hoạch CCN phù hợp với quy hoạch sử dụng đất (tỉnh giải trình dự kiến sẽ chuyển 4 CCN lên KCN trong giai đoạn tới) | Đề nghị tiếp tục xem xét, giải trình phương án quy hoạch CCN, đồng thời báo cáo Thủ tướng Chính phủ xin chủ trương chuyển đổi 4 CCN lên KCN trong giai đoạn tới. |
22 | Đồng Tháp | 1006 | 760 | 1058 | 1050 | 52 | UBND tỉnh đã có báo cáo giải trình, nhưng phương án quy hoạch CCN vẫn vượt 52 ha | Đề nghị tiếp tục rà soát, điều chỉnh, giải trình phương án quy hoạch CCN cho phù hợp |
23 | Cà Mau | - | - | 550 | 550 | - | Quy hoạch sử dụng đất không bố trí quỹ đất phát triển CCN. UBND tỉnh chưa có báo cáo giải trình | Đề nghị rà soát, điều chỉnh, giải trình phương án quy hoạch CCN, đồng thời báo cáo Thủ tướng Chính phủ xin điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất cho phù hợp |
PHỤ LỤC 2.
DANH MỤC QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN CCN ĐẾN NĂM 2020 CỦA TỈNH
(Kèm theo Công văn số 9551/BCT-CNĐP ngày 29/9/2014 của Bộ Công Thương)
TT | Tên, địa điểm CCN | Kết quả rà soát (ha) | Phương án quy hoạch đến năm 2020 (ha) | Ghi chú | |
Giai đoạn 2011-2016 | Giai đoạn 2016-2020 |
| |||
(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
I | CCN tiếp tục được quy hoạch | ||||
1 | Cụm công nghiệp A, huyện ... | 50 | 50 | 50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
II | CCN dự kiến điều chỉnh quy hoạch | ||||
1 | Cụm công nghiệp B, huyện ... | 100 | 75 | 75 |
|
2 | Cụm công nghiệp C, huyện .... | 30 | 30 | 50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
III | CCN dự kiến rút khỏi quy hoạch | ||||
1 | Cụm công nghiệp D, huyện ... | 45 | 0 | 0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IV | CCN dự kiến bổ sung quy hoạch | ||||
1 | Cụm công nghiệp E, huyện ... | 0 | 0 | 70 |
|
2 | Cụm công nghiệp F, huyện ... | 0 | 55 | 55 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Tổng cộng |
| 210 | 300 |
|
Ghi chú: Phụ lục này áp dụng cho các địa phương đã lập, phê duyệt và thực hiện quy hoạch phát triển CCN đến năm 2020 nhưng sau rà soát có dự kiến giữ nguyên hoặc có điều chỉnh, bổ sung quy hoạch
PHỤ LỤC 3
DANH MỤC QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN CCN DỰ KIẾN SAU KHI RÀ SOÁT CỦA TỈNH
……………………………….
(Kèm theo Công văn số 9551/BCT-CNĐP ngày 29/9/2014 của Bộ Công Thương)
TT | Tên, địa điểm CCN | Kết quả rà soát, điều chỉnh phương án quy hoạch của địa phương | Ghi chú | |
Diện tích theo quy hoạch trước đây | Diện tích dự kiến sau khi rà soát |
| ||
(1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
I | CCN tiếp tục được quy hoạch | |||
1 | Cụm công nghiệp A, huyện ... | 50 | 50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
II | CCN dự kiến điều chỉnh quy hoạch | |||
1 | Cụm công nghiệp B, huyện ... | 100 | 75 |
|
2 | Cụm công nghiệp C, huyện .... | 40 | 50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
III | CCN dự kiến rút khỏi quy hoạch | |||
1 | Cụm công nghiệp D, huyện ... | 65 | 0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IV | CCN dự kiến bổ sung quy hoạch | |||
1 | Cụm công nghiệp E, huyện ... | 0 | 50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Tổng cộng | 255 | 225 |
|
Ghi chú: Phụ lục này áp dụng cho các địa phương chưa lập, thực hiện Đề án quy hoạch phát triển CCN đến năm 2020
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Hiển thị:
Văn bản gốc có dấu (PDF) Văn bản gốc (Word)
