Công văn 195/TCT/DNNN của Tổng cục Thuế quy định về mức thuế suất thuế tiêu thụ đặc biệt đối với ôtô

Tóm tắt Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

CÔNG VĂN

CỦA BỘ TÀI CHÍNH - TỔNG CỤC THUẾ SỐ 195 TCT/DNNN
NGÀY 17 THÁNG 1 NĂM 2005 VỀ VIỆC THUẾ SUẤT THUẾ
TIÊU THỤ ĐẶC BIỆT ĐỐI VỚI Ô TÔ

 

Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương

 

Theo quy định tại điểm 8, Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế tiêu thụ đặc biệt (TTĐB) số 08/2003/QH11 ngày 17/6/2003; quy định tại điểm 2, Điều 16, Chương IV Nghị định số 149/2003/NĐ-CP ngày 4/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TTĐB và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế TTĐB.

Bộ Tài chính cũng đã ban hành Thông tư số 119/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 hướng dẫn thi hành Nghị định số 149/2003/NĐ-CP (nêu trên, trong đó, tại điểm 1.b, Phần Đ hướng dẫn về việc giảm thuế TTĐB đối với sản xuất lắp ráp ô tô đã quy định về mức thuế suất thuế TTĐB phải nộp đối với ô tô sản xuất, lắp ráp trong nước áp dụng từ 01/01/2005 đến 31/12/2005 như sau:

- Ô tô từ 5 chỗ ngồi trở xuống: thuế suất thuế TTĐB là 40%

- Ô tô từ 6 đến 15 chỗ ngồi: thuế suất thuế TTĐB là 25%

- Ô tô từ 16 đến dưới 24 chỗ ngồi: thuế suất thuế TTĐB là 12,5%

Tổng cục Thuế thông báo để các Cục thuế các tỉnh, thành phố biết và thực hiện.

 

 

 

Thuộc tính văn bản
Công văn 195/TCT/DNNN của Tổng cục Thuế quy định về mức thuế suất thuế tiêu thụ đặc biệt đối với ôtô
Cơ quan ban hành: Tổng cục Thuế Số công báo: Đã biết
Số hiệu: 195/TCT/DNNN Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Nguyễn Thị Cúc
Ngày ban hành: 17/01/2005 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Thuế-Phí-Lệ phí
Tóm tắt văn bản
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

THE GENERAL DEPARTMENT OF TAXATION
-------
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom – Happiness
---------
No. 195/TCT/DNNN
Hanoi, January 17, 2005

 
OFFICIAL LETTER
ON SPECIAL CONSUMPTION TAX (SCT) RATES APPLICABLE TO CARS
To: Provincial/municipal Tax Departments
Pursuant to the provisions of Point 8, Article 1 of the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the SCT Law No. 08/2003/QH11 of June 17, 2003; the provisions of Point 2, Article 16, Chapter IV of the Government’s Decree No. 149/2003/ND-CP of December 4, 2003, detailing the implementation of the SCT Law and the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the SCT Law,
The Ministry of Finance issued on December 12, 2003 Circular No. 119/2003/TT-BTC, guiding the application of the Government’s Decree No. 149/2003/ND-CP, of which Point 1.b, Section Đ on the reduction of the SCT applicable to the automobile manufacture and assembly specifies the SCT rates applicable to automobiles domestically manufactured or assembled from January 1, 2005, to December 31, 2005, as follows:
- For cars of 5 seats or under: the SCT rate of 40% shall apply
- For cars of between 6 and 15 seats: the SCT rate of 25% shall apply
- For cars of between 16 and under 24 seats: the SCT rate of 12.5% shall apply.
The General Department of Taxation hereby notifies provincial/municipal Tax Department thereof as instruction for compliance.
 

 
Nguyen Thi Cuc

 
 
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Nâng cao để xem đầy đủ bản dịch. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây.
Văn bản tiếng Anh
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi
1900.6192 hoặc gửi câu hỏi tại đây

Tải ứng dụng LuatVietnam Miễn phí trên

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!